VERMÖGEN на Английском - Английский перевод

• fortune
• wealth
• property
• can
• ability
• estate
• capacity
• power
• capital
• money
• riches
• patrimony
• capable
• assets
• are able
• possessions

Примеры использования Vermögen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vermögen insgesamt.
TOTAL ASSETS.

Wir teilen uns ihr Vermögen.
NOW WE're GONNA SPLIT HER PROPERTY UP.

Vermögen und so.
Estates and stuff.

Bestimmte Aromen vermögen sogar noch mehr.
Certain scents can do even more.

Ein Vermögen ist eine Verpflichtung.
With wealth comes obligation.

Mia. verwaltete Vermögen in CHF.
Billion of assets under management in CHF.

Unsre Vermögen sind unser einziger Originalreichtum.
Our faculties are our only original wealth.

Er setzt sein ganzes Vermögen darauf.
HE'S STAKING HIS ENTIRE FORTUNE ON IT.

Ein Vermögen, Goyo.
That's a fortune, Goyo.

Ganz in der Nähe von Gardasee und Brenta Dolomiti ein UNESCO Vermögen.
Near to Garda Lake and the Brenta Dolomiti a UNESCO patrimony.

Dieses Vermögen ist dann unseres.
Those abilities are then ours.

Sich das in diese Institutionen investierte Vermögen, für die die Leute bezahlt haben.
Appropriate the wealth invested in these institution which people have paid for.

Denn sie vermögen nicht zu sagen, wie du Jungfrau bliebst.
For they could not explain how you could.

Zusätzliche Bemerkungen über das Absorptions- vermögen der drüsigen Haare andrer Pflanzen.
Supplementary Observations on the Power of Absorption by the Glandular Hairs of other Plants.

Sondern dem Vermögen, im Morast voll auf den Arsch zu fallen.
But because of the ability to fall filled in the mud.

Sie zweifeln an Ihrem Vermögen, ihn zu überzeugen?
Do you mean you doubt your powers to convince him?

Und sie vermögen niemanden damit zu schädigen, es sei denn mit Gottes Erlaubnis.
They could harm no one except by the permission of God.

Mein Haus und mein Vermögen stehen dir zur Verfügung!
 My house and my funds are at your disposal!

Ihr Vermögen besteht aus Halbwahrheiten, Unterstellungen und Verzerrungen.
Its stock-in-trade is the half-truth, the innuendo, the distortion.

Und gebt ihnen vom Vermögen Allahs, das Er euch gegeben hat.
So give them from the wealth of Allah which He has given you.

Und sie vermögen niemanden damit zu schädigen, es sei denn mit Gottes Erlaubnis.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.

Etwa die Hälfte der Vermögen stammt von ausländischen Investoren.
About half of these assets are owned by foreign investors.

Und sein Vermögen nützt ihm nicht, wenn er zugrundegeht.
And their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.

Auch unser geistiges Vermögen wird belastet durch Schlafmangel.
But also our mental abilities are affected by sleep deprivation.

Wir wollen das Vermögen dieser korrupten Regierungsbeamten konfiszieren.
We want to confiscate the properties of these corrupt government officials.

Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD.

Diese Macht, dieses Vermögen ist die Macht der abstrakten Maschinen.
This potency, this capability is the power of abstract machines.

Was das jeweilige Vermögen in Bewegung setzt, ist das Erstrebte.
That which sets each capability in motion is that which it strives for.

Niemandem darf sein Vermögen entzogen werden, es sei denn auf Entscheidung eines Gerichts.
No one may be deprived of property otherwise than by a court decision.

Bewegungsbewusstsein und analytisches Vermögen werden durch Bewegungsnotation und theoretische Fächer vermittelt und gefördert.
Movement awareness and analytical capabilities are being taught and facilitated through movement notation and theoretical subjects.