Примеры использования Renaturierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Herausforderung: Renaturierung der Bucht.
The challenge: restoring the bay.Renaturierung im August 2008 aus der Vogelperspektive.
Renaturalization in August 2008 from a bird view perspective.Maßnahmen zur Renaturierung kleiner Bäche.
MEASURES FOR THE RENATURALISATION OF SMALL STREAMS.In der verantwortungsbewussten Torfgewinnung und anschließenden Renaturierung.
The sustainable peat extraction followed by restoration.Abschluss der Renaturierung bis Ende 2020 erwartet.
Conclusion of renaturation expected by the end Gesamter CO2 -Fußbabdruck Netto-Emissionen in Tonnen CO2- mit Renaturierung.
Total CO2 footprint net emissions in tonnes CO2- with greening.Renaturierung von Flüssen für effektives Einzugsgebietsmanagement. REFORM.
Restoring rivers for for effective catchment management. REFORM.Diese Halde zeigt bei genauerem Hinsehen, wie Renaturierung gelingt.
On closer inspection, that slagheap shows how renaturalization can succeed.Management und Renaturierung der öffentlichen Wasserläufe und Küstengewässer;
Management and renovation of public inland waterways and coastal waters.Gesamter CO2 -Fußabdruck Brutto-Emissionen in Tonnen CO2- ohne Renaturierung.
Total CO2 footprint gross emissions in tonnes of CO2- without greening.Renaturierung der aktuellen Fayalit-Deponie nach ihrer Stilllegung bis Ende 2018.
Renaturing the current fayalite landfill after its closing until the end of 2018.TECHNOCEL HS- innovative und schnelle Methode zur Renaturierung großer Flächen!
TECHNOCEL HS- innovative and fast method for renaturation of large areas!Renaturierung der Wasserläufe und Wiederherstellung von Fischhabitaten an der Unteren Dyje/Morava.
Re-naturalisation of flows and restoration of fish habitats in Lower Dyje/Morava rivers.Deutschland-Premiere: eine Herrenknecht-VSM im Einsatz für die Renaturierung des Flusses Emscher.
German premiere: a Herrenknecht VSM on duty for the renaturizing of the River Emscher.Als 1989 der erste Spatenstich zur Renaturierung erfolgte, war dieses Projekt einmalig in Nordrhein-Westfalen.
When the first cut of the spade for the renaturalisation took place in 1989 this project was unique in North Rhine-Westphalia.Aus diesem Grund übernimmt die BBT SE die Kosten für die Umgestaltung und Renaturierung des Moors.
For this reason,BBT SE has taken on the costs for the re-landscaping and renaturalization of the marsh area.Die prioritären Maßnahmen zur Renaturierung des Flusssystems erfordern eine Investition von etwa 32 Millionen USD.
The priority actions for the restoration of the river system require an investment of approximately 32 million USD to be invested as soon as possible.Zusätzlich werden im Auftrag der WINGAS Hecken und Baumreihen sowieFeuchtbiotope angelegt und die Renaturierung von Fließgewässern unterstützt.
In addition, WINGAS is arranging for hedges and rows of trees to be planted,wetland biotopes to be set up and will support the restoration of running waters.Anhand von 17 Fallstudien zur Renaturierung urbaner Flüsse und Seen illustriert der Bericht wichtige Aspekte der Gewässerbewirtschaftung in Städten.
It makes use of 17 case studies on urban river andlake restoration to illustrate important aspects of urban and water management.Der Aktionsplan für Erfahrungsaustausch undNetzwerkaktivitäten für den Zeitraum 2016-2020 fokussiert auf die Erhaltung und Renaturierung der wesentlichen Lebenräume in Dünen der atlantischen biogeographischen Region.
The action plan concerning knowledge exchange and networking during the period 2016-2020.The roadmap focus on the sustainable conservation and restoration of important habitats in dunes of the atlantic region.Mit der Renaturierung der Ruhr geht die Stadt Arnsberg einen vorbildlichen Weg, von dem Mensch und Natur profitieren.
The town of Arnsberg has taken an exemplary approach with the renaturalisation of the Ruhr; a project that has benefited both the people and the natural environment.Sicherheit und planmäßige Auftragserfüllung standen immer an erster Stelle,bevor nun die Renaturierung und gleichzeitige wirtschaftliche Nutzung der Konversionsliegenschaften beginnen kann.
Safety and scheduled contract completion were always the top priority andnow the renaturalisation and simultaneous commercial use of the conversion real estate can begin.Hintergrund war die Renaturierung von Flüssen und Auen, die angesichts der jüngsten Hochwasserereignisse in Deutschland neue Aktualität bekommt.
The background for this study was the renaturation of rivers and river flood meadows, something, which has become very topical following the recent severe floods in Germany.Die historischen Übertagebauten und der weitläufige Park- eine Mischung aus gezielter Renaturierung und wilder Rückeroberung durch die Natur- werden weitgehend mit warmweißem Licht beleuchtet.
The historical surface buildings and the extensive park- a blend of purposeful renaturation and untamed natural recapture- are predominantly illuminated by warm white light.Ihr Vorschlag: Den Abbau mit Renaturierung zu kombinieren, um die Strömungen zu verbessern und die Wege wieder für Lachs, Äsche und andere Fischarten zu öffnen, damit diese zurückkehren können.
Their proposal: Combine re-mining with restoration to improve the streams and open them back up for salmon, grayling and other fish species to return.Beispiele sind Wechselwirkungen zwischen Wasserhaushalt und Naturschutz, Renaturierung und Erholung, Tourismus und Straßenbau, Flächeninanspruchnahme und Siedlungsentwicklung und viele andere. Aktuelle Themen.
Take for instance the interplay between hydrologic balance and conservation, restoration and recreation, tourism and road building, land take and the development of settlements, and many more.Corps Die Renaturierung der Diddelengerbaach bildet das Hauptelement der Ausgleichsmaßnahmen, die im Zuge des Baus des neuen intermodalen Terminals Bettemburg/Dudelange durchgeführt werden.
Corps The renaturation of the Diddelengerbaach is the main element of the compensatory measures required in the context of the construction of the new intermodal terminal Bettembourg/Dudelange.Entscheidungsträger wurden in Themen der nachhaltigen Moorbewirtschaftung und Renaturierung geschult, Lücken und Schwachstellen in der Gesetzgebung identifiziert und Änderungsvorschläge mit dem Umweltministerium diskutiert.
Decision-makers were trained in sustainable bog management and renaturation, gaps and weaknesses in legislation were identified and proposed changes discussed with the Ministry of the Environment.Zur Abkühlung an heißen Tagen wird die Renaturierung von Bächen und Flüssen angestrebt. Auch in der räumlichen Planung sollen veränderte klimatische Rahmenbedingungen eine größere Rolle spielen.
The renaturation of streams and other water flows helps to cool the city on hot days; respectively appropriate spatial planning instruments are crucial to deal with changing climatic conditions.Dann werden die ersten geplanten Maßnahmen zur Renaturierung, zur Gestaltung von natürlichen Uferbereichen und für die Bewahrung der Lebensräume in die Tat umgesetzt.
This is when the first planned measures for renaturation, natural river bank environment creation and biotope preservation will be put into practice.
