RÜCKBAU на Английском - Английский перевод

• deconstruction
• demolition
• removal
• dismantling
• decommissioning
• renaturation
• dismantled

Примеры использования Rückbau на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Reiner Rückbau.
Pure Retreat.

Rückbau vom elastischen Sportboden.
Removing elastic sports flooring.

Termingerechter Auf- und Rückbau der Veranstaltung.
On-schedule set-up and knockdown of the event.

Der Rückbau von Kernkraftwerken.
Decommissioning nuclear power plants.

The IuT Group“ ist Partner beim Rückbau von.
The IuT Group is a partner in the reclamation of.

Reiner Rückbau• Kleiner Stall.
Pure Retreat Small Stable.

SÜDQUAI auftragsarbeiten> rückbau einer rolltreppe.
SÜDQUAI commissioned works> dismantling of an escalator.

Rückbau kerntechnischer Anlagen und Abfallentsorgung.
Decommissioning of nuclear installations and waste management.

Stilllegung und Rückbau kerntechnischer Einrichtungen.
Decommissioning and dismantling of nuclear facilities.

Rückbau und Sanierung kontaminierter Bauwerke und Standorte.
Renaturation and renovation of contaminated buildingsand locations.

PORR startet industriellen Rückbau des Kraftwerks Voitsberg.
PORR launches industrial decommissioning of the power plant Voitsberg.

Ein Rückbau stand im Zentrum des architektonischen Konzepts.
Restoration is at the heart of the architectural concept.

Stilllegung, Dekontaminierung und Rückbau nuklearer Anlagen.
Decommissioning, decontamination and dismantling of nuclear installations;

Bauvorhaben: Rückbau eines Granulatbunkers Höhe ca.
Building project: Demolition of a reinforced concrete pellet silo height approx.

Sie planen den Neubau, Umbau- oder Rückbau Ihrer Anlage?
Are you planning a new construction, conversion, or dismantling of your plant?

Kontrolle und Rückbau des globalen Finanzsektors: 75% runter, sofort!
Control and downsize the global financial sector: 75% off now!

Gleichfalls besteht eine große Zustimmung zum Export von deutschem Know-how im Bereich Rückbau.
There is also broad approval for exporting German expertise in the domain of decommissioning.

Mehr erfahren Wir planen Rückbau, Abbruch und Entsorgung Ihrer Immobilie.
We plan the deconstruction, demolition and disposal of your building.

Rückbau eines Gasometers und der Bodenplatte eines weiteren Gasometers.
Demolition of a gasometer and the foundation construction of further gasometer.

Nach der Fertigstellung erfolgt der Rückbau der Bestandstrasse. Aktuell.
The existing route will be dismantled after completion of the new systems.

Sie erlaubt den Rückbau gelieferter Schlacke, ihre erneute Aufbereitung und Wiederverwertung.
This permits the removal of ash supplied by HSK and renewed processing and reuse.

Engineering und Fertigung von Sonderkonstruktionen und Rückbau von Systemen und Komponenten.
Engineering and fabrication of special constructions as well as dismantling of systems and components.

Der Rückbau der Städte und die damit einher gehende veränderte Verkehrs- und Versorgungs-Infra struktur mit all den damit verbundenen Folgeproblemen.
Renaturation of cities and the resulting changes in traffic and supply infrastructures and all their associated follow-up problems.

Lindner kombiniert die langjährige Erfahrung in Rückbau und Schadstoffsanierung mit der Kompetenz im Komplettausbau von Objekten jeder Größe.
Lindner combines its many years of experience in deconstruction and contaminant sanitation with the competence in complete interior finishing work of objects of all sizes.

Der Rückbau von Gebäuden mit großer Höhe stellt hohe Anforderungen an die notwendige Gerätetechnik und vor allem an qualifiziertes Personal.
The deconstruction of tall buildings presents high demands in terms of equipment technology and particularly in terms of the qualified staff required.

Wir sollten die Rechnung über die tausend Milliarden, die für den Rückbau der Atomindustrie ausgegeben werden, an den Verantwortlichen schicken, der mir nicht bekannt ist.
We should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although I still do not know who that is.

Bei einem Rückbau werden auch Fremdfirmen beschäftigt, die nicht regelmäßig in solch einem Umfeld arbeiten und mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut sind.
During decommissioning, outside companies are involved which do not routinely work in such an environment and are not familiar with the safety regulations.

Modernisierung, Schadenssanierung, Energieeinsparung, Umbau und Erweiterung sowie Rückbau in schrumpfenden Städten und Baulückenschließung werden die Zukunftsaufgaben der Architekturbüros sein.
Modernization, damage restoration, energy savings, conversion and expansion. Demolition in shrinking cities and closure of vacant buildings will be future tasks of the architecture offices.

Der Rückbau dieser Strecke könnte Kunden daran gehindert haben, die Dienste anderer Bahnunternehmen für den Güterverkehr zwischen Litauen und Lettland in Anspruch zu nehmen.
The removal of this track may have prevented customers from using the services of other rail operators for the transport of freight between Lithuania and Latvia.

Die Themen der Vorträge umspannten den Rückbau von Deponien, die Planung und Errichtung neuer Deponien sowie die Nutzung bestehender Deponiestandorte.
The subjects covered in these papers encompassed the decommissioning of landfills, the planning and setting-up of new facilities and the use of existing landfill locations.