RODEN на Английском - Английский перевод

• roden
• clear
• grub up
• cut down
• harvesting
• clearing
• grubbing-up

Примеры использования Roden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir roden.
We clear-cut.

Mehr über dieses B& B in Roden.
More about this B& B in Een.

Zimmer zur vermieten Roden 271 Zimmer Roden.
Rooms for Rent in Roden.

Wir roden hier alles für neue Reisfelder.
We're clearing this for new rice paddies.

Sie sind hier: Start> Roden> Alle Kategorien.
You are here: Start> All producers> Planes.

Sie roden die Weinberge der Bourgogne.
They're cutting down the vineyards of Bourgogne.

Mit so einem Ding können Sie den Dschungel roden.
You could clear the jungle with one of these things.

Roden- Maschinen und Einrichtungen.
Clearing machinery and equipment- agriculture and forestry.

Wir müssen zehn Quadratkilometer roden und ebnen.
We have to clear ten square kilometres and level the ground right now.

Im Herzen des Dorfes Roden erwartet Sie das Onder de Linden.
Onder de Linden is situated in the heart of the village of Roden.

Die optimale Vorbereitung beginnt schon mit dem Roden der alten Anlage.
The best preparation really starts with uprooting the old vineyard.

Wenn wir den Garten roden, könnten wir… könnten Sie alles anbauen, was Sie brauchen.
If we clear this garden, we could... you could grow all you need.

Im August legen wir den Bauplatz definitiv fest und roden die Fläche.
In August, we definitively identify the building site and clear the plot.

Sie roden die Wälder und tun dann erstaunt, wenn der Boden ins Meer gespült wird.
They cut down the trees, then act surprised when the water and the soil wash out to sea.

Aber warum liefen dann die Athleten nicht alle„Rasen roden und Gras fressen“?
But why, then, did the athletes not run all the“cut the lawns and eat the grass”?

Stubben roden und als Brennholz verwenden Die Rotthacke meines Vaters halte ich heute noch in Ehren.
Clearing stumps und using them as firewood I still today respect my father's earth hoe.

Mit einem WB-Bunker ist das Entladen auch während der Fahrt und somit ein kontinuierliches Roden möglich.
Using a WB bunker, unloading is possible while driving, enabling continuous harvesting.

Der Schwerpunkt liegt wie immer auf Kartoffel schonendem Roden durch eine leistungsfähige Erntemaschine.
As always, the focus lies on potato-friendly harvesting by means of an efficient harvester.

Ein frühes Roden und eine Bewirtschaftung der Baumbestände beschleunigt das Wachstum und die Entwicklung des Bestands.
Early clearing and stand management speed up the growth and development of the stock.

Wuchs von Jahrzehnt zu Jahrzehnt und mit ihr die Abneigung gegen Schwerstarbeiten, wie etwa das Roden eines Urwaldes.
Grew from year to year and along with it the aversion to heavy labor, such as clearing the primeval forest.

Erzeugern, die Flächen roden und/oder stilllegen, wird ein Ausgleich von 480 EUR/ha gezahlt.
Compensation of EUR 480 per hectare is paid to producers for areas put into temporary rest or grubbed up.

Die Benutzer begrüßten vor allem die Tatsache, dass mit dem Puma sowohl ein wirtschaftliches als auch gewinnbringendes Roden möglich ist.“.
Users highly appreciate the fact that economic and profitable harvesting is possible with the Puma.”.

Schwächere“ Schläge zuerst roden, da der Ertragszuwachs bei„guten und gesunden“ Beständen deutlich höher ist.
Uproot“weaker“ types first as the yield increase for“good and health” stocks is significantly higher.

Aber er sah auch diejenigen, die unsere Mutter Erde entweihen, unsere Nahrung mit Pestiziden vergiften und unsere Wälder roden wollen.
But he foresaw that group who wants to desecrate our Mother Earth, poison our food with pesticides and cut down our forests just like grass.

Durch die L-Hakenform wird das präzise und schonende Roden von kompletten Wurzelstöcken in einem Arbeitsgang möglich.
Due to the L-hook shape the precise and gentle clearing of complete root stocks in one operation is possible.

Nach dem Roden und dem Aufsuchen der Wurzeln vom Feld per Hand, m ssen die Ginsengwurzeln gereinigt und gr enm ssig sortiert werden.
After grubbing and picking up the roots from the field by hand, they have to be cleaned and sorted in terms of size.

Die Viehzüchter holzen rund um ihre Farmen die Wälder ab, roden die Fläche und pflanzen anschließend saftige Gräser.
The stockbreeders have been lumbering the forests around their farms, clearing the area and finally growing juicy grass.

Für sie wurden in den zehn dem Roden vorausgehenden Weinwirtschaftsjahren keine gemeinschaftlichen Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfen gewährt;
It did not receive Community restructuring and conversion support within the 10 wine years preceding the grubbing-up;

Einführung der Betriebsprämienregelung: Die entkoppelte Betriebsprämie wird den Keltertraubenerzeugern nach Ermessen der Mitgliedstaaten sowie allen Weinbauern gewährt, die ihre Rebflächen roden.
Introduction of Single Farm Payment: Decoupled SFP to be distributed to wine grape growers at Member States' discretion and to all growers who grub up their vines.