Примеры использования Ruhig bleiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ruhig bleiben.
Stay quiet like that.Er wird ruhig bleiben.
He will stay quiet.Ruhig bleiben und weitermachen.
Keep calm and carry on.Wir müssen ruhig bleiben.
We must keep calm.Ruhig bleiben, tief durchatmen.
Keep calm. Deep breaths.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bleibt die frage
nacht bleibenfrage bleibttatsache bleibtbleiben eigentum
ware bleibtbleibt die tatsache
bleibt die ware
bleiben unser eigentum
zeit bleibt
Больше
Использование с наречиями
hier bleibenübrig bleibtbleiben hier
treu bleibenbleibt weiterhin
nur bleibenbleibt immer
bleibt noch
offen bleibenunverändert bleiben
Больше
Использование с глаголами
bleiben in kontakt
bleiben in kraft
bleibt auf wachstumskurs
bleiben zu hause
bleib in der nähe
bleibt am leben
bleib im auto
bleiben in der regel
bleiben über nacht
bleibt in bewegung
Больше
Alle ganz ruhig bleiben.
Everyone keep calm.Ruhig bleiben oder Sie sind tot.
Keep quiet, or you are dead.Du mußt ruhig bleiben.
You have to keep calm.Ruhig bleiben können, die am längsten.
Who can stay quiet the longest.Du hättest ruhig bleiben müssen.
You should have sat quiet.Es wäre sicherer, wenn Sie ruhig bleiben.
It will be safer... if you stay quiet.Ganz ruhig bleiben, du hast nichts verbrochen.
Keep calm. You have done nothing wrong.Du musst nur ruhig bleiben und.
You just have to keep calm and.Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.
Whatever happens, you must keep calm.Wenn sie alle ruhig bleiben, passiert auch nichts.
Everyone stays calm, no one will be hurt.Die Ränge sollen ruhig bleiben.
The gallery should remain silent.Dabei ruhig bleiben und ihn nicht ausufern lassen.
Keep it quiet and Dreht die Fenster hoch. Und ruhig bleiben.
Roll up the windows and keep quiet.Sie müssen nur ruhig bleiben und auf mich hören?
I need you just to stay calm and follow my lead. All right?Wir sollten im Moment besser ruhig bleiben.
It's better we stay quiet for the time being.Wie kann ich ruhig bleiben, wenn meine Frau festsitzt?
How can I stay calm when my wife's trapped in there, Bill?Hört zu, ihr beiden. Wir müssen nur ruhig bleiben.
Listen, you two, all we have to do is stay quiet.Aber nein. Wir müssen ruhig bleiben und weiter machen.
But, no, we must keep calm and carry on.Aber es wird uns nichts passieren, solange wir ruhig bleiben.
But we will be fine long as we stay quiet.Ruhig bleiben, nicht den Rücken zukehren und die Weide langsam verlassen!
Stay calm, do not turn your back and leave the pasture slowly!Wenn du mich angreifst, werde ich nicht ruhig bleiben!
If you assault me like that, I won't stay quiet,!Kann nicht ruhig bleiben, nachdem Regierung Demonstranten in der nördlichen Region bombardiert.
Cannot keep quiet after gvmt bombs protesters in northern region.Aber jetzt im Moment, mehr als je zuvor, müssen wir ruhig bleiben.
But right now, more than ever, we must stay calm.Es entspannt sich eine Menge und kann ruhig bleiben und positive!
It's relaxing a lot and can remain calm and positive!Sein persönliches Erfolgsrezept: zum Durchhalten einfach ruhig bleiben.
His personal recipe for success: If you want to survive, just stay calm.
