STILL BLEIBEN на Английском - Английский перевод

• keep quiet
• stay still
• keep silent
• remain silent
• stay silent

Примеры использования Still bleiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du musst still bleiben.
You must keep silent.

Möchtest du, daß wir einfach still bleiben?
Would you like us to stay silent?

Ich werde still bleiben, aber... 15 Millionen?
I will keep quiet, but... 15 mil?

Ich werde nicht still bleiben.
I will not keep quiet.

Werden wir still bleiben und nicht antworten?
Are we going to remain silent and not answer?

Er wird nicht lange still bleiben.
He won't stay quiet for long.

Jeder muss still bleiben und ruhig für eine lange Zeit zu vermeiden, gefunden zu werden.
Everyone has to stay still and quiet for a long time to avoid being found.

Kein Wunder, dass Sie nie still bleiben.
No wonder you never stay still.

Im Gefängnis musst Du still bleiben und auf einer stillen Ebene des Herzen handeln.
In prison, you may have to keep quiet and deal on the silent level of heart.

Aber wie lange kannst du still bleiben?
But how long can you keep silent?

Danach für 15 Minuten still bleiben und beobachten, was im Inneren geschieht:"Dip Deep.
Thereafter to remain silent for 15 minutes and observe what is happening inside:"Dip Deep.

Es sah das Leiden Palästinas, und er konnte nicht still bleiben.
He saw the suffering of Palestine and he could not keep quiet.

Doch Corvin kann auch nicht still bleiben und ruft einige Namen rein.
But Corvin cannot stay silent and shouts some names too.

Sie werden alles über dich wissen, aber werden einfach still bleiben.
They will know each and everything about you, but they will just keep quiet.

Dennoch können wir nicht länger still bleiben, weil wir alles sehen, wir stehen im Alltagsleben vor diesen Problemen und sind verwirrt und beschämt, wenn andere uns auf solche Vorfälle hinweisen.
Nevertheless we cannot remain silent any longer, because we see it all, we face these problems in our everyday lives and we feel confused and ashamed when others point us to such incidents.

Wenn er nicht konzentriert ist, und einen angenehmen Klang hört, kann er nicht still bleiben.
When it's not in concentration, and hears an attractive sound, it can't stay still.

Wenn Gott selbst nicht die Hindernisse in unseren Umständen entfernt, dann müssen wir still bleiben, wo wir sind, und nicht Zuflucht zu natürlichen Mitteln nehmen, die gewiss Verwüstung in der Kirche Gottes anrichten werden.
If God himself does not remove the obstacles in our circumstances, then we must quietly remain where we are, and not have recourse to natural means, which will assuredly work havoc in the Church of God.

Ein Schweizer Abgeordneter:„Wir können angesichts dieser schrecklichen Geschehnisse nicht länger still bleiben.“.
A Swiss MP:“We can not keep silent in the face of these terrifying incidents happening right now.”.

Also, wenn man keinen Augenzeugen hat, gibt die Kirchenpolitik vor, dass man still bleiben muss, bis ein anderer Zeuge sich meldet.
So, when you don't have an eyewitness, church policy states that you have to remain silent until another witness comes forward.

Imam Ahmad berichtete, dass der Prophet Muhammad ebenfalls riet:"Wenn einer von euch wütend wird, lasst ihn still bleiben.
Imam Ahmad recorded that Prophet Muhammad also advised that"If any of you becomes angry, let him keep silent.

Was sollten die demokratischen Länder angesichts der Tyrannei der KPC tun- still bleiben oder protestieren, sich in oberflächlichen Dialogen mit China zu engagieren oder Embargos zu verhängen, wie das, was nach dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens verhängt worden war, oder Handel gegen Menschenrechte zu tauschen?
What should the democratic countries do in face of the CCP's tyranny- to remain silent or protest, sustain superficial dialogues with China or adopt embargoes like those implemented after the Tiananmen Square Massacre or exchange trade with human rights?

Es ist eine Markierung in dem Herzen, unter dem Versuch, es eingedämmt zu halten, unter dem Versuch, es an der Stelle zu halten, das Herz indes kann nicht still bleiben.
It is a marker in the heart, trying to keep it contained, trying to hold it in place, but the heart cannot stay still.

Aufgrund der hohen Isolation und Lichtbogenlöschung von SF6-Gas können seine Korona- und lokale Masse in einem kleinen Bereich gesteuert werden, kann jedoch bei der Nennspannung still bleiben, was dazu beitragen kann, das Entladungsgeräusch des Testobjekts zu unterscheiden.
Because of the high insulation and arc extinguishment of SF6 gas, its corona and local mass can be controlled in a small range, still can remain silent at the rated voltage, which can help to distinguish the discharge sound of the test object.

Zhang fand eine lange hölzerne Rute und schlug damit kräftig auf meine Beine. Er sagte:"Lasst uns mal sehen, ob du bei dieser Rute still bleiben kannst!
Zhang also found a long wooden rod and hit my legs very hard with it, while saying wickedly,"Let's see if you can remain silent under my rod!

Während dieser Veranstaltung hörten wir auch, daß die Medien die Tatsachen über Falun Gong verbreiten und nicht still bleiben sollten.
During this activity, we also heard concerns from ordinary people that the media should stand up and spread the facts about Falun Gong, and that the media should not keep quiet.

Aus diesem Grund unterstützen wir, und muss das gesamte Parlament den Vorschlag, den die Kommission vorlegen wird, jetzt unterstützen. Hoffen wir, dass die Mitglieder des Rates still bleiben und zustimmen werden.
That is why we support, and why the whole of Parliament must now support, the proposal that the Commission is going to make, and we must hope that the Members of the Council will keep quiet and approve.

Theoretisch muss er meinen Befehlen, die von dem Anführer der zwölf heiligen Rittern gegeben wurden, folge leisten und deshalb sagte er nichts mehr, aber was nicht hätte gesagt werden sollen wurde schon gesagt, also machte still bleiben keinen großen Unterschied.
Theoretically, he must heed orders issued by me, the leader of the Twelve Holy Knights, and so he spoke no more, but what shouldn't have been said was already said, so keeping silent wouldn't make much of a difference.

Diese Woche werden wir die Fähigkeit entwickeln unseren Gefühlen und Gedanken zuzuhören, wenn sie präsent sind, während wir unsere Körper in täglichen dynamischen Yogaklassen am Morgen bewegen, die Balance in Yoga Posen mit anderen finden, still bleiben im Yin Yoga und Mantren zu schönen Melodien singen.
This week we will develop our ability to listen to feelings and thoughts that are present, while we move our bodies in daily dynamic morning classes, find balance in yoga poses with someone else, stay still in yin yoga and sing mantras on beautiful melodies.

So ist es, weil er soziale Zusammenkünfte kennt,'Dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Noblen Kriegern, dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Brahmanen, dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Haushältern, dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Besinnlichen, hier sollte man sie in dieser Weise aufwarten, auf diese Weise stehen, in dieser Weise handeln, in dieser Weise sitzen, in dieser Weise sprechen, in dieser Weise still bleiben', daß man von ihm sagt, einer, mit einem Sinn von sozialen Zusammenkünften, zu sein.
So it's because he does know his social gathering-'This is a social gathering of noble warriors; this, a social gathering of brahmans; this, a social gathering of householders; this, a social gathering of contemplatives; here one should approach them in this way, stand in this way, act in this way, sit in this way, speak in this way, stay silent in this way'- that he is said to be one with a sense of social gatherings.

Wenn er soziale Zusammenkünfte nicht kennen würde,'Dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Noblen Kriegern, dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Brahmanen, dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Haushältern, dieses ist eine soziale Zusammenkunft von Besinnlichen, hier sollte man sie in dieser Weise aufwarten, auf diese Weise stehen, in dieser Weise handeln, in dieser Weise sitzen, in dieser Weise sprechen, in dieser Weise still bleiben', würde von ihm nicht gesagt werden, einer, mit einem Sinn von sozialen Zusammenkünften, zu sein.
If he didn't know his social gathering-'This is a social gathering of noble warriors; this, a social gathering of brahmans; this, a social gathering of householders; this, a social gathering of contemplatives; here one should approach them in this way, stand in this way, act in this way, sit in this way, speak in this way, stay silent in this way'- he wouldn't be said to be one with a sense of social gatherings.

Как использовать "still bleiben" в Немецком предложении

Einfach still bleiben und möglichst wenig bewegen.

Ich weiß, wann ich still bleiben soll.

Heute würde ich nicht still bleiben (können).

Vielleicht hätte er aber lieber still bleiben können.

Stücke, so kraftvoll, daß kein Körperteil still bleiben kann.

Oder wird es still bleiben und seine Arbeit machen?

Heute Abend wird es also still bleiben in Dresden.

Es wird aber nicht still bleiben auf but first, create!

Es wird so still bleiben hier, während alle Wesen warten.

Как использовать "stay still" в Английском предложении

Stay still until the shaking stops.

They just wouldn't stay still for me!!

Gypsies stay still longer than you Scoobs!

Not that she would stay still though!

If they stay still they become stale.

Peter could not stay still and listen.

Can’t stay still when it’s playing.

But the DNS servers stay still disabled.

Stay still after you stop moving.

Sissy, stay still for the picture!