Примеры использования Bleiben noch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bleiben noch ich.
That leaves me.Ja. Uns bleiben noch 15.
Yeah, leaves us 15.Bleiben noch wir beide.
There are two of us.Vier am Boden, bleiben noch Sechs.
That's four down, six left.Bleiben noch Züge und Busse.
It leaves trains and buses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bleibt die frage
nacht bleibenfrage bleibttatsache bleibtbleiben eigentum
ware bleibtbleibt die tatsache
bleibt die ware
bleiben unser eigentum
zeit bleibt
Больше
Использование с наречиями
hier bleibenübrig bleibtbleiben hier
treu bleibenbleibt weiterhin
nur bleibenbleibt immer
bleibt noch
offen bleibenunverändert bleiben
Больше
Использование с глаголами
bleiben in kontakt
bleiben in kraft
bleibt auf wachstumskurs
bleiben zu hause
bleib in der nähe
bleibt am leben
bleib im auto
bleiben in der regel
bleiben über nacht
bleibt in bewegung
Больше
Geh nur, wir bleiben noch, nicht wahr?
Go yourself, we're staying, right?Bleiben noch vier weiße Männer.
Four white remaining males.Ich dachte, Sie bleiben noch Wochen im Krankenhaus.
And I thought you were going to be in the hospital for weeks.Bleiben noch das Herz und die Lungen.
That leaves the heart and the lungs.Aber ich sage: mit aller Vorsicht und Liebe, wie Sie bleiben noch.
But I tell: with all the caution and charity as you stay still.Wir bleiben noch stecken.
We will get stuck.Viele Antworten sind gefunden und doch bleiben noch viele Fragen offen.
Many answers have been found and many questions still remain open.Dann bleiben noch fünf.
Well, that leaves five.Lediglich die Richtlinien über die Gleichbehandlung in den Systemen der sozialen Sicherheit bleiben noch umzusetzen.
Only the Directives on equal treatment in social security remain to be transposed.Wir bleiben noch ein bisschen.
We're going to stay awhile.Bleiben noch die Streuner oben am Tafelberg.
All that leaves is the strays up on north mesa.Zwei Karten bleiben noch… Leporello fliegt auf.
There are two cards left… Leporello's cover is blown.Da bleiben noch drei Megaquad übrig.
That leaves three megaquads.Und immer bleiben noch einige am Bahnsteig stehen.
And all the time, some will remain standing on the platform.Wir bleiben noch ein paar Tage im Orbit.
We will be in orbit for several more days.Die Weibchen bleiben noch erheblich kleiner als die Männchen.
The females still remain considerably smaller than the males.Dann bleiben noch Marie und Fräulein Bergmann.
Then there are the Marie and Ms. Bergmann.Viele originale Merkmale bleiben noch vorhanden, darunter die Terrazzo-Böden und riesige gewölbte Fenster.
Many original features still remain, including the terrazzo floors and huge arched windows.Uns bleiben noch drei Stunden, bis das Minenfeld detoniert.
We only have three hours before the mines are detonated.Die Anbieter bleiben noch zu sehr in ihrem eigenen Kosmos verhaftet.
Business players still remain too stuck in their own world.Wir bleiben noch eine Weile.
We're going to be here for quite a while.Dann bleiben noch Sie, Miss Watson.
I guess that leaves you, Miss Watson.Die Stellen bleiben noch eine ganze zeitlang ziemlich kalt und etwas gerötet.
The spots remain quite cold and slightly red for quite a while.Trotzdem bleiben noch wichtige Sanktionen in Kraft, besonders durch die USA.
Nonetheless, significant sanctions remain in place, especially by the United States.Freilich bleiben noch Verbindungen durch abchasischen Diaspora, insbesondere in der Türkei.
Admittedly, links do remain to the Abkhazian diaspora, especially in Turkey.
