SÄMLING на Английском - Английский перевод

• seedling
• sämling
• seedlings

Примеры использования Sämling на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sämling Family mit Badezimmer.
Map Family with bathroom.

Verfahren zum Züchten: Sämling.
Method of cultivation: non seedlings.

Anbaumethode: Sämling Shelter im Winter: Tierheim ist nicht erforderlich.
Method of cultivation: non seedlings shelter in winter: shelter is not required.

Die hat er selbst gepflanzt, sie soll hier von Groß-Schoritz als Sämling gekommen sein.
This oak come from Groß-Schoritz as a seedling.

Der Sämling 88(=Scheurebe) dient zur Erzeugung hochwertiger edelsüßer Weine.
The Sämling 88(= Scheurebe) is used to produce high-quality noble sweet wines.

Dabei dauert es gewöhnlich 4 bis 5 Jahre, bevor ein Sämling blüht.
And of course it takes about 4 to 5 years before a seedling will flower.

Download Grüner, junger Sämling in einem Erdhaufen vor weißem Hintergrund.
Download Micro greens, young onions, bulbs and leeks on white wooden background.

Ein paar spezialisierte Baumschulen haben einige Exemplare auf Lager. Kostenpunkt: ab fast 100 US-Dollar pro Sämling.
Some specialist nurseries have a few plants available and rates start at nearly US$100 for a seedling.

Ich erhielt sie 2001 als Sämling und letztes Jahr blühte sie das erste Mal mit zwei Blüten.
I got it in 2001 as a seedling and last year it flowered for the first time two flowers.

Entstand wieder ein solches edelsüßes Beerenkonzentrat, wie alle Salzl-Auslesen aus der Rebsorte Sämling 88, auch als Scheurebe bekannt.
In 2015 such a noble sweet berry concentrate emerged, like all Salzl sewwt wines made from the Sämling 88 grape, also known as Scheurebe.

Grüner, junger Sämling in einem Erdhaufen vor weißem Hintergrund- Creative Commons Bilder.
Micro greens, young onions, bulbs and leeks on white wooden background- Creative Commons Bilder.

Ich kaufte gerade eine Orchidee, es wurde beschriftet als Sämling aber bin die Sämlinge sieben Zoll hoch?
I just bought an Orchid, it was labelled as a seedling but are seedlings seven inches tall?

Ein Sämling der Holzfarbenen Butterbirne, 1860 von Thaddeus Clapp in Dorchester(USA) gezogen.
It is a seedling of the Holzfarbene Butterbirne, bred in 1860 by Thaddeus Clapp in Dorchester, theUSA.

Ich kaufte gerade eine Orchidee, es wurde beschriftet als Sämling aber bin die Sämlinge sieben Zoll hoch?
I just bought an Orchid, it was labelled as a seedling but are seedlings seven inches tall? 我刚刚买兰花, 但都被打成苗苗七吋高?

Ich finde Sämling phals, um sphagnum Moos, ältere phals in den größeren Stücken der Barke, oncidiums in einer feineren Mischung, etc. zu genießen.
I find seedling phals to enjoy sphagnum moss, older phals in larger pieces of bark, oncidiums in a finer mix, etc.

Bildquelle: Bild hochgeladen durch den Umfrage-Autor mithilfe von Pixabay API, sämling, cannabis, marihuana, Autor: 7raysmarketing, Lizenz: CC0 1.0.
Image uploaded by the survey creator using Pixabay API, sämling, cannabis, marihuana, author: 7raysmarketing, license: CC0 1.0.

An der Sämling Samen im März gesät, oberflächlich, wird gegen den Boden gedrückt, bedeckt mit Glas und pritenyayut Bau Papier.
At the seedling seed sown in March, superficially, is pressed against the ground, covered with glass and pritenyayut construction paper.

Das manuelle Entfernen der Samenschote kann die ersten"Blätter" des Sämling beschädigen, welche in den ersten Tagen eine hohe Nahrungsmittelversorgung brauchen.
Removing the seedpod manually can damage the seedlings first'leaves', which it needs very hard as food supply in the first days.

Kaffee: Vom Sämling in die Tasse: Die Kaffebüsche(bzw. je nach Sorte auch Kaffebäume) wachsen in einer Höhe von 800- 1800m.
Coffee: From the seedling in the cup: The Café tree(or according to kind also Café tree) grow at a height of 800- 1800 m.

Eine schnell und leicht anzubauende, selbstblühende weibliche Cannabissorte, die in der Lage ist, in gerade mal 12 Wochen vom Sämling bis zur Ernte zu reifen!
A quick and easy feminized auto-flowering cannabis strain that's capable of maturing from seedling to harvest in as little as 12 weeks!

Es kann ebenso vorkommen, dass Dein Sämling sich als Triploid entpuppt, bei dem drei Blätter statt zwei wachsen.
It may also happen that your seedlings turn out to be triploids that grow three sets of leaves instead of two.

Mutter Natur wird dafür sorgen, dass die Wurzeln nach unten wachsen, um die Feuchtigkeit zu finden, die sie benötigen und dass der Sämling sich auf den Weg zur Oberfläche des Substrats macht.
They will naturally sort themselves out with the roots growing downwards to find the moisture they need and the seedlings making a dash for the top of the pot.

Mit ausreichend Licht bleiben der Sämling selbst und seine Verzweigungen kompakt, was zu einer stärkeren Pflanze führt.
With sufficient light the seedling will remain compact, with its internodes close to each other, resulting in a stronger plant.

Die Sämlinge auf einen Abstand von 20-30 cm ausgedÃ1⁄4nnt An der Sämling Samen im März gesät, oberflächlich, wird gegen den Boden gedrÃ1⁄4ckt, bedeckt mit Glas und pritenyayut Bau Papier.
The seedlings thinned to a distance of 20-30 cm At the seedling seed sown in March, superficially, is pressed against the ground, covered with glass and pritenyayut construction paper.

Autoflower Samen wachsen vom Sämling bis zur ausgereiften, weiblichen Pflanze in ungefähr 10 Wochen, wodurch sie schnell und günstig geerntet werden können.
Autoflower seeds grow from seedling to mature female plants in around 10 weeks, making them a fast cropping, convenient.

ANBAUTIPP: Wenn Dein Sämling bereits lang und hochbeinig gewachsen ist, weil es ihm an Licht mangelte, solltest Du ihn stützen, so dass er seine Stärke zurückerlangen kann, sobald Du ihn näher ans Licht gerückt hast- hierfür eignet sich beispielsweise ein Zahnstocher oder Schaschlickspiess.
GROW TIP: When your seedling has already grown long and leggy because of not enough light you want to support it with a stick so it can regain its strength once you moved it closer to the light.

Das Bild Grüner, junger Sämling in einem Erdhaufen vor weißem Hintergrund von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.
Das Bild Micro greens, young onions, bulbs and leeks on white wooden background von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.

Piranha' ist entstanden aus einem Sämling von'Otto Luyken', hat den gleichen breiten aufrechten Wuchs und ist eine sehr gesunde Pflanze, die kaum von Krankheiten betroffen ist.
Piranha' originated from a seedling of'Otto Luyken', and has the same broad upright growth habit and is a very healthy plant, hardly affected by disease such as shot hole diseases.

Falls Du glaubst, dass Dein Sämling einem erhöhten Risiko für die Umfallkrankheit ausgesetzt ist, vermeide am besten abgeschlossene Anzuchtgewächshäuser und Inkubatoren, die die Luftfeuchtigkeit im Inneren erhöhen und somit Pilzen als erstklassige Brutstätte dienen könnten.
If you believe your seedling is at high risk of damping-off, then avoid the use of humidity domes and incubators, which will ramp up humidity levels and offer a prime fungal habitat.

Auf der einen Seite kann ein Sämling zwar nicht viel Wasser über die noch schwach ausgebildeten Wurzeln aufnehmen und hat nur wenige Blätter, so dass er schnell austrocknet, auf der anderen Seite kann Überwässerung einen Wasserstau und Pilzwachstum verursachen.
On one hand, a seedling cannot retain much water since they only have very small roots and few leaves, which means they can quickly dry out. On the other hand, too much water can cause waterlogging and fungus growth.