SETZLING на Английском - Английский перевод

• seedling
• sapling

Примеры использования Setzling на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seit das ein Setzling war.
Since that was a sapling.

Setzlinge, Gruenanpflanzung.
Saplings of fruit trees.

Jetzt ist er nichts als ein Setzling.
He's nothing but a seedling now.

Aus dem Setzling wurde ein Baum.
The sapling became a tree.

Starrst du die ganze Nacht den Setzling an?
Staring at a seedling all night long?

Der Setzling sollte fest in seinem neuen Topf eingepflanzt werden.
The seedling should be firmly fixed in place.

Interessieren Sie sich für die FL'EX Sortierlinie für Setzlinge?
Curious about the FL'EX Sorting line for cuttings?

Setzlinge können nur wachsen, wenn folgende Regeln beachtet werden.
Saplings can only grow under the following conditions.

Chrysanthemen in einem Glashaus oder Setzlinge auf Gestellen.
Chrysanthemums in a glasshouse, or cuttings in cold frames.

Platziere den Setzling im Loch und drücke die Erde darum fest.
Place the seedling into the hole and pack the soil around it.

Die Tiefe der Samenablage beim Pflanzen auf Setzlingen 1-2 cm.
The depth of seed placement when planting on seedlings 1-2 cm.

Die Setzlinge bieten wir geschnitten und fertig für den direkten Anbau.
We offer the saplings clipped and prepared directly for planting.

Aufeinanderfolge von Trüffelhainen und erster Verkauf von Setzlingen.
Succession of truffle trees and first sale of truffles seedlings.

Wo kann ich einen Setzling von dem Rybakus -Baum kaufen? Laurentina, Italien.
Where can I buy saplings of Rybakus tree? Laurentina, Italy.

Tabak für Zigarren, Hoyo de Monterrey Cuban ist noch vom Setzling gewachsen.
Tobacco for cigars, Hoyo de Monterrey is still grown from Cuban plants.

Der Setzling wurde Botschafter Karunasena Hettiarachchi durch Ven.
The sapling was presented to Ambassador Karunasena Hettiarachchi by Ven.

Zum schnellen und komfortablen Pflanzen von Setzlingen, Okulieren und Umpflanzen geeignet.
Suitable for fast and comfortable taking of cuttings, grafting and transplanting.

Sämlinge und Setzlinge Bewässerung frisch hergestellte Lösung von sogenannten Wurzel.
Seedlings and saplings watering freshly prepared solution of what is called the root.

Dies sollte um die Zeit herum sein, in welcher der Setzling drei echte Blätter-Paare besitzt.
This should be around the time where the seedling has three pairs of real leaves.

Verschaffe Deinem Setzling einen fliegenden Start, indem Du Dich auf das Wurzelwachstum konzentrierst.
Get your seedlings off to a flying start by focusing on root zone development.

Das Loch sollte die gleiche Tiefe wie der Behälter haben, in den der Setzling zur Zeit eingepflanzt ist.
The hole should be the same depth as the container currently holding the seedling.

Heute Morgen war sie ein Setzling, in ein paar Stunden wird sie tot sein.
This morning it was a seedling, within a few hours it will be dead.

Darüber hinaus kann man auch'Neem' oder'Ashoka' Pflanzen zum Preis von 40 Indien Rupien(ca. €1,25) je Setzling sponsern.
Additionally people can sponsor Neem or Ashoka plants@ 40 Indian Rupees(about 85 cents) per sapling.

Wer verspricht, für einen Setzling zu sorgen, darf ihn mit nach Hause nehmen.
If you promise to take care of a seedling, you can bring one home with you.

Abb. 3 Larvenstadien einer unbestimmten Kleinzikade zusammen mit Lophomyrmex cf. bedoti auf einem Parashoreo Setzling.
Fig 3 Larval stages of an unidentified cicadellid together with Lophomyrmex cf. bedoti on a Parashorea seedling.

Dein Herz ist kein zarter Setzling, der umgesetzt werden muss, damit er wachsen kann.
Your heart is not a tender seedling that needs to be transplanted so it can grow.

Wenn der Tag der Wiedererweckung kommt und jemand hat noch einen Setzling in der Hand, so lasst ihn den pflanzen.
If the day of resurrection comes upon anyone of you while he has a seedling in hand, let him plant it.

Es ist in seiner Form dem Setzling von Zizania caduciflora(einer Wildreis- oder Wasserreisart) ähnlich, welcher lilafarbene Blüten hat.
It's similar in shape to the seedling of Zizania caduciflora, which has purple flowers.

Hat der Setzling die Erdkrume dann durchbrochen, bedrängen Unkräuter sein Wachstum und nehmen ihm Licht, Nährstoffe und/oder wertvolle Bodenfeuchtigkeit.
Once the seedling has broken through the topsoil, weeds threaten its growth and rob it of light, nutrients and/or valuable soil moisture.

Wenn die Setzlinge in einer Saatschale aus dünnem Plastik gezogen wurden, kannst du vorsichtig auf die Seiten drücken, bis der Setzling zusammen mit dem Erdklumpen herausfällt.
If being grown inside a thin plastic seedling tray, lightly squeeze the sides of the compartment until the seedling breaks free, soil and all.