SACHKUNDIG на Английском - Английский перевод

• knowledgeable
• competently
• expert
• skilled
• informed
• knowledgable
• knowledgeably
• knowledgably

Примеры использования Sachkundig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wisse weniger. Sei weniger sachkundig.
Know less. Be less proficient.

Sachkundig, kompetent und geschickt."- Legal 500.
Well-versed, competent and skilled'"- Legal 500.

Lassen Sie jemand sachkundig zu schwitzen.
Let someone knowledgable to sweat.

Wir unterstützen Sie engagiert und sachkundig.
We will support you with commitment and expertise.

Unser Tech Team ist sachkundig darin, technische Probleme zu untersuchen und Lösungen zu finden.
Our Tech Team is skilled in investigating technical problems and finding solutions.

Muss der beruflichen Aufgaben zu Ethik und Gesetze sachkundig.
Must be knowledgeable of professional responsibilities to ethics and laws.

Zusätzlich ruhig sind, Kam auch waren sachkundig, gut Resümee, ein Paar Augen, das kann Nerishige.
Addition, Kam were also knowledgeable, good at summing up, a pair of eyes that can Nerishige. Â.

Jedoch bei der richtigen Auslese der Schattierung und sachkundig sotschetani….
However at the correct selection of a shade and a competent combination….

Hermes Hansecontrol berät Sie sachkundig und klärt gemeinsam mit Ihnen eventuellen Handlungsbedarf.
Hermes Hansecontrol is there to provide you with expert advice and clarify any need for action with you.

Es wurden Argumente und Gegenargumente getauscht, einige mehr, andere weniger sachkundig.
There have been arguments and counter-arguments, some more, some less informed.

Unser Team ist sachkundig im Umgang mit den drei besten Datenbank-Anbieter: Oracle, Miscrosoft SQL Server und IBM DB2.
Our team is skilled in managing the top three database vendors: Oracle, Microsoft SQL Server and IBM DB2.

Wir produzieren Gärformen bereits in der fünften Generation und können Sie sachkundig beraten.
We already produce brotforms in the 5th generation and provide expert advice.

Lassen Sie sich sachkundig beraten und vermeiden Sie aufreibende, schädliche und emotional belastende Situationen.
By taking expert advice you can avoid a potentially stressful, harmful and emotionally distressing situation.

Das entspricht nicht unserer Forderung, denn so kann sich der Verbraucher nicht sachkundig entscheiden.
This is not what we are asking for. The consumer will not be able to make an informed choice.

Das Personal dieses Hotels in Wasco ist sachkundig und gern bereit, Ihnen bei der Planung einer kleinen Besichtigungsfahrt zu helfen.
The staff at this Wasco hotel are knowledgeable and happy to help you plan out a little sightseeing during your trip.

Die Kleidung kantri vollkommen, für alltäglich die Socken- wenn, natürlich heranzukommen, die Gruppe sachkundig zu bilden.
The clothes of a country quite to approach for daily socks- if, of course, competently to make ensemble.

Satan ist sachkundig in der Anführung von Bibelstellen, denen er seine eigene Auslegung beifügt, um uns zu Fall zu bringen.
Satan is an expert in quoting Scripture, placing his own interpretation upon passages, by which he hopes to cause us to stumble.

Ausgerüstet mit den Informationen, können Sie sich an die Fachkraft rechtzeitig behandeln und, mit ihm den Dialog sachkundig führen.
Armed with information, you will be able to address to the expert in time and competently carry on with him dialogue.

Jimmy Cornell ist äußerst charismatisch, sachkundig und gewillt jegliche Fragen zum Segeln zu beantworten, egal ob im Büro oder direkt an Bord.
Jimmy Cornell is charismatic, knowledgeable and very willing to discuss any sailing issue in the office or on the boat.

Er soll, natürlich, auch verstehen, die Musik auszuwählen, sie in den Äther herauszuführen und, mit der Ausrüstung sachkundig zu behandeln.
It, of course, too has to be able to select music, to remove it in air and competently to handle the equipment.

Sie müssen nicht nur sachkundig, verlässlich und mit Leidenschaft bei der Sache sein, sondern auch ihre Persönlichkeit und Einstellung machen viel aus.
Not only do they need to be knowledgeable, organized and passionate but their personality and attitude go a long way.

Zunächst aber möchte ich Herrn Ferber für seinen Bericht danken, der sehr zeitgemäß, konstruktiv, ausgewogen und sachkundig ist.
But first of all, I should like to thank Mr Ferber for his report, which is very timely, constructive, balanced and well informed.

Ein Gottgeweihter ist immer sachkundig, weil er den Sinn aller Tätigkeiten im Leben genau kennt, und er ist von den autoritativen Schriften überzeugt.
A devotee is always expert because he fully knows the essence of all activities of life, and he is convinced of the authoritative scriptures.

Wir arbeiten eng mit untenstehenden Architekten zusammen, die sehr professionell und sachkundig sind bezüglich allem, was an diesem Teil der Küste wichtig und möglich ist.
We work very closely with the below Architects whom are extremely professional and knowledgeable on what is possible along this part of the coast.

Aber, die erstens sachkundig geschriebene Mitteilung ist es viel leichter, zu verstehen, zweitens ist die himmelschreiende Unwissenheit ein Merkmal der Nichtachtung nach dem Gesprächspartner.
But, first, it is much easier to understand competently written message, secondly, absolute illiteracy- is a sign of disrespect for the interlocutor.

Kurs Lernziele Die Lernergebnisse dieses Programms ist es, sachkundig und geschickte Absolventen in der Informationstechnologie, insbesondere im Bereich von Multimedia zu produzieren.
Course Learning Outcomes The learning outcome of this program is to produce knowledgeable and skillful graduates in information technology particularly in the area of multimedia.

Bei sachkundig erfüllt melirowanii sehen die Strähnen, die in den Ton gefärbt sind, ausgezeichnet von der Primärfarbe des Haares, natürlich aus, der Frisur den zusätzlichen Umfang gebend.
At competently executed highlighting of a lock, painted in the tone other than primary color of hair, look naturally, giving to a hairdress additional volume.

Die Mitglieder des Kundenbetreuungsteams von Crazy Luck Casino sind sachkundig und durch und durch professionell, während sie ein freundliches Auftreten bewahren, was Sie fast sofort beruhigt.
Crazy Luck Casino customer support team members are knowledgeable and thoroughly professional, while retaining a friendly demeanor, something that puts you at ease almost immediately.

Vor allem ist sie aber äußerst sachkundig und ein stark engagiertes Mitglied unserer Gemeinschaft, die unsere Redaktion weiter nach vorne bringen wird.
Most importantly, she's a highly skilled and deeply committed member of the community, whom we trust will take our editorial section forward, to the places it needs to go.

Wenn der Richter das Urteil verlas, hat sie so sachkundig und alle Beweise, dass qualitativ analysiert bei niemandem es der Zweifeln an der Schuld des Beschuldigten nicht übrig blieb.
When the judge read a sentence, she so competently and qualitatively analysed all proofs that at anybody did not remain doubts in guilt accused.