FACHKUNDIG на Английском - Английский перевод

• expertly
• professionally
• competent
• knowledgeable
• a professional

Примеры использования Fachkundig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr seid fachkundig?
You're a professional, are you?

Bieb Systemen: schnell, flexibel und fachkundig.
Bieb Systems: fast, flexible and professional.

Wir beraten Sie fachkundig und verantwortungsbewusst.
We advise you competently and responsibly.

Praktikant Hundebaby ist fachkundig.
Intern puppy dog has skills.

Fachkundig installierte und sofort einsatzbereite Geräte.
An expertly installed instrument ready for immediate use.

Die folgenden Kurse werden fachkundig begleitet.
The following courses are accompanied by experts.

War bezüglich der Branche und unserer Anforderungen überaus fachkundig.
Team was very knowledgeable of the industry and our needs.

Im Privatunterricht wird fachkundig und persönlich unterrichtet.
Private lessons are taught professionally and personally.

Die minimale Eignung: Der Einweiser muss belehrt und fachkundig sein.
The minimal qualifications: The preceptor must be learned and competent.

Fachkundig, freundlich und mit viel Engagement stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Competent, friendly and with a great deal of commitment we are glad to support you.

Es besteht die Gelegenheit, die Positionen fachkundig zu untersuchen.
The opportunity exists to have the Items examined by an expert.

Unsere Gruppe wurde von fachkundig Kelly Griffin gefuehrt, der uns viele interessante Dudleyen zeigte.
Our group was led by the knowledgeable Kelly Griffin who showed us many interesting Dudleyas.

Anwender, die Schmelz- und Tropfpunktmessungen fachkundig ausführen können.
Operators skilled in melting and dropping point measurement.

Wenn er niemal erfahren und fachkundig wird, muss er für sein gesamtes Leben, als Bhikkhu in Abhängigkeit, verbleiben.
If he never becomes experienced and competent, he must remain in dependence for his entire life as a bhikkhu.

Gerne beraten wir Euch bei Fragen fachkundig und ausführlich.
We would be happy to answer your questions in a competent and extensive way.

Unsere fachkundig arrangierten Wellness-Pakete erleichtern es Ihnen, die optimale Kombination der Anwendungen zu finden.
Our professionally composed Spa packages make it easier for you to find the ideal combination of the treatments.

Die Archäologin Neus Coromina führte uns fachkundig durch die Höhlen.
The archaeologist Neus Coromina guided us competently through the caves.

In unseren fachkundig aufbereiteten Markenstories erfahren Sie alles zu den bedeutendsten Uhrenmarken der Welt, von A.
In our expertly prepared brands, you will learn everything about the most important watch brands in the world, from A.

Besuchen Sie den Zoo und lassen Sie sich fachkundig begleiten und anregen.
Visit the Zoo and let yourself be escorted and inspired by an expert.

Er muss auch fachkundig genug sein, im Einklang mit dem Dhamma, jede Besorgnis, die in einem Schüler aufgekommen ist, zu beschwichtigen;
He must also be competent enough to allay, in line with the Dhamma, any anxiety that has arisen in his pupil;

Sie werden dabei während der kompletten Dauer Ihres Praktikums fachkundig betreut.
You will be supervised by experts over the entire duration of your internship.

Nach der Fahrt wird Ihr Auto fachkundig gereinigt und wieder blitzblank abgestellt.
After the ride, your car will be professionally cleaned and put back into storage like new.

Jedem das seine: Bei uns haben kleine Prinzen und Prinzessinnen ihren Spaß im Gletscher-Seifenschaumbad oder werden mit einer Schokoladenmassage fachkundig verwöhnt.
Each to his own: little princes and princesses can have fun in our soapy glacier foam bath, or be expertly pampered with a chocolate massage.

Wenn er nun noch nicht erfahren und fachkundig ist, muss er in Abhängigkeit verbleiben, bis er es ist.
If he is not yet experienced and competent, he must remain under dependency until he is.

Entwürfe, die sich als weniger funktionell erwiesen haben als zunächst angenommen, wurden in der eigenen Fabrik fachkundig angepasst, ohne dass die Ausstrahlung darunter litt.
Designs that were less functional than thought, were expertly adapted in their own factory without this being at the expense of"the look.

Mit der passenden Technik und fachkundig erstellten Verkaufshilfen sind Unternehmen, Vereine und Organisationen in der Lage, nachhaltig auf sich aufmerksam zu machen.
With the appropriate technology and knowledgeable created sales aids companies, associations and organizations will be able to draw attention to themselves in the long term.

Der Direktor der Franckeschen Stiftungen zu Halle, Dr. Müller-Bahlke führte die„Berlinerinnen" fachkundig durch die ehemalige Schulstadt und Waisenhaus August Hermann Franckes 1663-1727.
The Director of the Franckeschen Stiftungen zu Halle, Prof. Dr Thomas Müller-Bahlke, expertly guided the Berliners through the former school and orphanage of August Hermann Francke 1663-1727.

Auf dieser Basis beraten wir unsere Auftraggeber fachkundig und erarbeiten für sie maßgeschneiderte Strategien und Konzepte, entwickeln Programmkonzeptionen, Förderkonstruktionen und Fördermaßnahmen.
This allows us to provide our clients with competent advice and to develop tailored strategies and concepts, programme designs, funding structures and support measures to meet their precise requirements.

Kompetente Referenten beantworten umfassend und fachkundig alle Fragen rund um das jeweilige Webinarthema.
Qualified speakers will provide comprehensive and expert answers to every question concerning the respective webinar topic.

Raita macht alle Speisen an Ort und Stelle vor seinen Gästen und zeigt fachkundig einige der exquisiten Techniken, mit denen die Washoku-Gerichte hergestellt werden?
Raita makes all food on the spot in front of his guests expertly displaying some of the exquisite techniques used to create the washoku dishes.?