SANIERTE на Английском - Английский перевод

• renovated
• refurbished
• redeveloped
• rehabilitated
• restored

Примеры использования Sanierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sanierte, ruhige Remise mitten im Bergmannkiez.
Modernised, quiet depot amongst Bergmannkiez.

Die Stadt kaufte das Gelände 1884 und sanierte das Gemäuer erstmals.
In 1884, the town bought the property and gave the ruin its first renovation.

Sanierte 2 Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon.
Redevelopped 2 room old building flat with balcony.

Welche Garantie gilt für sanierte Produkte, die separat erworben wurden?
What is the warranty applied to refurbished products purchased separately?

Top sanierte Räumlichkeiten in allen Ecken des Schlosses.
Top renovated rooms in all corners of the Castle.

Juni 2016"Es ist eine sehr schöne, geschmackvoll sanierte und sehr saubere Wohnung in der Altstadt.
June 2016"It is a very beautiful, tastefully renovated and very clean apartment in the Old Town.

Sanierte 2-Zimmer Altbauwohnung nahe Platz der Luftbrücke.
Redeveloped 2 room flat in old building near to Platz der Luftbrücke.

Die Mutter von drei erwachsenen Kindern sanierte nach dem Tod ihres Mannes das Familienunternehmen.
The mother of three grown up children rehabilitated the family business after her husband's death.

Jedes sanierte Haus erhält im Inneren je nach Nutzung mindestens eine Sockeltemperierung.
Each restored house undergoes at least tempering of the base.

Die städtische Wohnungsgesellschaft Bostadsbolaget, der 1345 Apartements gehören, sanierte vor 5 Jahren die Fassaden der meisten ihrer Gebäude.
The municipal housing company, Bostadsbolaget, who owns 1.342 apartments, renovated the facades of most of their buildings about five years ago.

Er kaufte und sanierte das Haus tragen cuevana 20 unbewohnten Jahre.
He bought and rehabilitated this house wearing cuevana 20 uninhabited years.

Das neue Portfolio umfasst den größten zusammenhängenden Bestand an sogenannten Zechenhäusern- sanierte ehemalige Bergmannshäuser- zur Miete im Ruhrgebiet.
The new portfolio includes the largest connected group of so-called“Zechenhäuser”(renovated, former colliery houses) available for rent in the Ruhr region.

Japan sanierte seine Banken 1998, ließ die Aktionäre jedoch nicht baden gehen.
Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders.

Im Jahr 1913 erwarb der Holländer William Rowland die Ruine und sanierte diese unter der Planung und Leitund des Meraner Achritekten Adalbert Wietek.
In 1913 the Dutchman William Rowland purchased the castle and refurbished it under the direction of the architext Adalbert Wietek of Merano.

Sanierte Pension in der Nähe des Stadtzentrums, und des Bus- und Zugbahnhofes.
Reconstructed guesthouse very near the town centre, close to the railway and bus station.

Aus drei Altbau-Wohnungen konzipierte der gebürtige Ulmer eine Große, sanierte den filigranen Stuck, das schöne Eichen-Intarsien-Parkett und die schweren Messing-Türgriffe.
He conceived a big old building flat out of three flats, refurbished the filigree stucco, the beautiful oak-inlaid-parquet and heavy brass doorknobs.

Er sanierte die historische Galopprennbahn, die heute unter Natur- und unter Denkmalschutz steht.
He renovated the historic racecourse, which is nowadays a natural and historical monument.

Bereits einige Jahre vor der Erweiterung sanierte die Stiftung in Zusammenarbeit mit ERCO die alte Beleuchtungsanlage im Ausstellungsbereich.
Already several years before this constructional enhancement the association refurbished the old lighting system in cooperation with ERCO.

Liebevoll sanierte Zimmer mit grandiosen Ausblicken in die unberührte Kärntner Naturlandschaft überzeugen noch heute mit ihrem rustikalen Charme.
Lovingly restored rooms with impressive views over the untouched Carinthian rural landscape present a rustic charm.

Der historisch sanierte Stadtplatz lockt viele Besucher mit seinen Cafés und Geschäften.
The renovated historic town square attracts many visitors with its cafés and shops.

Neue und sanierte Tunnel erreichten fast immer gute Noten, alte oder noch nicht modernisierte Tunnel bekommen schlechte Bewertungen.
New and redeveloped tunnels practically always achieve good ratings; old tunnels or those that still require to be modernised receive poor marks.

Wundervolle sanierte Villa zum Verkauf gelegen innerhalb der El Madroñal Urbanisierung in Benahavis.
Wonderful refurbished villa for sale situated within the exclusive El Madroñal urbanisation in Benahavis.

Im Jahr 2016 sanierte er eine Route in der Nordwestwand des Wettersteins und schuf die erste Rotpunktbegehung 300 m, VIII.
In 2016, he redeveloped a Northwest Face route of the Wetterstein, creating a 300m, VIII first redpoint ascent.

Dieses inzwischen sanierte Haus ist Ausgangspunkt für vielfältige naturwissenschaftliche Angebote, die sich natürlich weit in den Tierpark hinein erstrecken.
This house, which already has been redeveloped, is the starting point for a big variety of natural-scientific offers in the zoo.

Liebevoll sanierte Gebäude mit kleinen, feinen Geschäften, Cafe ́s und Restaurants mit gemütlichen Freisitzen versprechen Genuss für Auge und Gaumen.
Lovingly renovated buildings with small, fine shops, cafés and restaurants with cosy outdoor seating guarantee enjoyment for the eye and palate.

Kurt Stürken sanierte das verschuldete Gut und baute in Stolpe und Neuhof einige neue Wirtschaftsgebäude, die man noch heute an den Jahreszahlen erkennen kann.
Kurt Stürken redeveloped the indebted manor and built a few new farm buildings in Stolpe and Neuhof- their building dates are still visible.

Sehr hochwertig sanierte Eigentumswohnung in einer gepflegten Wohnanlage Baujahr 1973 mit Wellnessbereich, Lift und Traumblick in beiden Richtungen.
First-class refurbished condominium in a well-kept residential complex, construction year 1973, with wellness area, lift and great view in both directions.

Liebevoll sanierte Möbel und ein gepflegter großer Garten(parkartige Anlage) mit jeder Menge Weinreben, Obst- und Zierpflanzen runden das einzigartige….
Lovingly restored furniture and a large well-tended garden(park-style) with lots of vines, fruit and ornamental plants round the unique overall picture.

Unter anderem sanierte die ISOTEC-Gruppe den Hauptbahnhof Mainz, einen der wichtigsten Eisenbahnknoten im westlichen Rhein-Main-Gebiet.
Amongst others, the ISOTEC Group also renovated the central station of Mainz, which is one of the most important railway junctions of the western Frankfurt Rhine-Main area.

Sanierte Untertageanlagen, die Infrastruktur, schwere Geräte und eine Small Miners Exclusion Permit werden eine kurzfristige Bewertung der hochgradigen Großprobennahmen ermöglichen.
Rehabilitated underground workings, infrastructure, heavy equipment and Small Miners Exclusion Permit will allow for near- term evaluation of high- grade bulk sampling.