SCHÄMEN на Английском - Английский перевод

• ashamed
• shame
• embarrassed
• shamed
• confounded

Примеры использования Schämen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zum Schämen.
For shame.

Schämen Sie dich!
Shame on you!

Er sollte sich schämen.
He should be shamed.

Nun schämen Sie sich.
Now you're embarrassed.

Sie müssen sich nicht schämen.
Don't be embarrassed.

Niemals schämen Ihres Kindes.
Never be ashamed of your child.

Mein Sohn wird sich schämen.
My son will be embarrassed.

Schämen Sie sich Ihrer Bitte nicht?
You do not have shame to awaken the mother in me?

Du solltest dich schämen, Kat!
You are an embarrassment, Kat!

Sie sollte sich nicht für ihre eigene Schönheit schämen.
She should not be embarrassed of her own beauty.

Sie sind furchtlos und schämen sich für gar nichts.
They have no fear, and they're not self-conscious at all.

Belügst du mich ein Mal, solltest du dich schämen.
Lie to me once, shame upon you.

Sie schämen sie für Macht, weil sie gesagt bekamen.
They are ashamed of power, for they were told.

Ja, Sie sollten sich schämen.
Yeah. You should be embarrassed.

Wer würde sich nicht schämen, ihn als Freund zu haben?
Who wouldn't be mortified to have him as a best friend?

Wenn das meine Baumschule wäre, würde mich schämen.
If I was a tree farmer I would be embarrassed.

Ich sollte mich schämen oder schuldig fühlen.
I know I should feel shame or guilt, but all I feel..

Ja, ich bin derjenige, der sich bei dieser Geschichte schämen sollte.
Yes, I'm the one Face! who should be embarrassed by that story.

Ihr solltet euch schämen, der armen, lieben Kimmy die Schuld zu geben.
Shame on you, blaming sweet, poor, innocent Kimmy.

Und der Mann und seine Frau waren beide nackt und fühlten sich nicht schämen.
And the man and his wife were both naked, and they felt no shame.

Ich würde mich schämen, meine Freunde mit hierher zu bringen.
How could I bring my friends? I would be ashamed.

Aber Sie müssen sich nicht schämen, mit mir zu sprechen.
But there's no need to be embarrassed in speaking to me.

Menschen schämen oder kritisieren sich oft für ihre suizidalen Gedanken.
People often feel ashamed or criticize themselves for their suicidal thoughts.

Ich bin ein bisschen schämen, ein Teil dieser Generation sein.
I'm kind of ashamed to be part of this generation.

Womöglich schämen sie sich und erzählen anderen nur widerwillig von der Misshandlung.
They may feel ashamed and be reluctant to tell others about the abuse.

Du wirst dich für diese Worte schämen, wenn ich deinen Namen reingewaschen habe.
You will feel shame for having said that... once I clear your name.

Wir sollen uns schämen vor Nikola Tesla. Der auf uns schaut und fragt.
Shame on us before Nikola Tesla, who's looking at us and asking.

Wir müssen uns eines Textes nicht schämen, mit dem neue Sicherheiten eingeführt werden.
We do not need to be ashamed of a text that introduces new safeguards.

Ihr solltet euch schämen! Ihr erfreut euch am Elend anderer!
You ought to be ashamed of yourself, deriving pleasure from other people's misery!

Ich glaube das Sie sich schämen, wenn Sie sich in einem Lagerraum verstecken.
I guess you must be embarrassed if you're hiding in the storage closet.