SCHAUSPIEL на Английском - Английский перевод

• spectacle
• drama
• play
• schauspiel
• show
• theatre
• performance
• theater
• sight
• acting

Примеры использования Schauspiel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist kein Schauspiel.
It's not an act.

Das Schauspiel der Natur.
The spectacular show of nature.

Es ist ein Schauspiel.
It's a performance.

Dieses Schauspiel wird Sie nicht retten.
That act won't save you.

Wo ist dies Schauspiel?
Where is this sight?

Sie kann Schauspielern, wenn es ein Schauspiel ist.
She Can Act When It's An Act.

Dies ist kein Schauspiel.
This is not an act.

Ein Schauspiel von Variationen in Farben und Strukturen.
A display of variations in colour and structure.

Es war alles ein Schauspiel.
It was all an act.

Dieses kleine Schauspiel, es ist so durchschaubar.
This little act... it's so transparent.

Aber es war nicht alles Schauspiel, oder?
But it wasn't all an act, was it?

Es war Schauspiel, meinen Haß gegen meinen Vater zu verkleiden.
It was an act to cover up my hatred towards my father.

Ja, Redfoot-Stamm lebt von Schauspiel und Jagd.
YES, REDFOOT TRIBE LIVE BY ACTING AND HUNTING.

Entweder sein Schauspiel ist sehr zurückhaltend oder er übertreibt es ein wenig.
His acting is either quite reserved or he tends to overact.

Seine Fragen verknüpfen aufs neue Existenz und Schauspiel.
His questions connect a new existence and performance.

Musik, Theater, Schauspiel und Pantomime.
Music, theatre, performance and pantomime.

Aber mir fällt es schwer, deinem kleinen Schauspiel zu folgen.
But I'm having a hard time following this little act of yours.

Trøndelag Teater- Schauspiel auf mehreren Bühnen.
Trøndelag Teater- Performances on several stages.

Sie mögen vielleicht immer noch auf dein kleines Schauspiel hereinfallen.
They may still be falling for that little act of yours.

Auch hier wird das Schauspiel von Pola Negri begeistert aufgenommen.
Once more Pola Negri's performance was greeted with great enthusiasm.

Ich nehme an, die ganze Green Card-Geschichte gehörte zum heutigen Schauspiel.
Though the whole green card thing, I assume that was part of today's act.

Scheinbar soll das ganze Schauspiel nur mich beeindrucken.
It is so obvious this whole performance is just to impress me.

Neben dem Schauspiel für alle Alterstufen unterhält das Theater Frankfurt eine….
Besides performances for all age groups, the Theater Frankfurt….

Aus der Musik zum gleichnamigen Schauspiel von Adolf Paul: 1.
From the music for the play of the same name by Adolf Paul: 1.

Es gab Karaoke, Schauspiel und viele lustige Einlagen, dazu auch Musik.
There was Karaoke, theater and lots of funny clownery along with music.

Die Furcht vor körperlichen Schmerzen trieben ihn zu diesem grotesken Schauspiel der Selbsterniedrigung.
The fear of physical pain drove him to that grotesque act of self-abasement.

Hallo Huis Juni/ Schauspiel Vorstellung Sommertheaterschule Theater Lantaren/ Rotterdam.
Hallo Huis June/ acting in summer's workshop theaterproduction/ theater Lantaren, Rotterdam.

Gastengagements führten sie zudem an das Schauspielhaus Zürich und Schauspiel Bochum.
Guest engagements also took her to the Zurich and Bochum Theatres.

Form und Bewegung der Bühne reduzierten die Distanz zwischen Publikum und Schauspiel.
The shape and movement of the stage reduced the distance between the audience and the performance.

Schritt für Schritt lernt sie, Schauspiel von Wirklichkeit zu unterscheiden.
Step by step, she learns to distinguish theater from reality.