SCHEIDEN LASSEN на Английском - Английский перевод

• divorce
• get a divorce
• scheiden lassen
• divorced
• getting a divorce
• divorcing

Примеры использования Scheiden lassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Von der Sie sich scheiden lassen?
The one you're divorcing?

Er will sich scheiden lassen, aber er will bloß.
And he's getting a divorce, but he just needs to.

Er wollte sich von ihr scheiden lassen.
He was divorcing her.

Wir müssen uns scheiden lassen, so kann es nicht weitergehen.
We have to divorce. We can't go on like this.

Wieso kann man sich scheiden lassen?
How can you be divorced?

Also nicht von ihr scheiden lassen, was ist Ihre Frau?
So not divorce her, what is your wife?

Deshalb kann ich mich auch nicht scheiden lassen.
But that's why I can't get a divorce.

Wirst du dich von ihr scheiden lassen oder so was?
Are you divorcing her or something?

Wenn es nicht funktioniert, könnt ihr euch immer noch scheiden lassen.
If it doesn't work out, you can always get a divorce.

Ich kann mich nur von Lucrezia scheiden lassen, wenn sie untreu ist.
I cannot divorce Lucrezia unless she is unfaithful.

Kinder geben oft sich die Schuld, wenn sich die Eltern scheiden lassen.
Children often blame themselves when their parents divorce.

Du hättest dich nie von ihr scheiden lassen sollen, du großer Dummkopf.
You should have never divorced her. You big dummy.

Meine Eltern haben sich grade erst nach 20 scheiden lassen.
My parents just got divorced after 20.

Wie müssen uns scheiden lassen.
Now we gotta get a divorce.

Du musst dafur sorgen, dass alle glauben, du hattest dich von mir scheiden lassen.
You must make the whole world believe you have divorced me.

Ich werde mich scheiden lassen.
I will-- I will get a divorce.

Du weißt doch, dass ich mich von Claudia nicht scheiden lassen kann.
You know I can't divorce Claudia.

Haben Sie sich mal scheiden lassen?
Have you ever been divorced?

Ich will mich eigentlich nie scheiden lassen.
Myself, I didn't wanna get a divorce.

Sie haben sich trotzdem scheiden lassen.
They got divorced anyway.

Tom hat sich schon wieder scheiden lassen.
Tom got divorced again.

Wir müssen uns nicht mal scheiden lassen.
We must not even divorced.

Ich denke, wir sollten und scheiden lassen.
I think we should get a divorce.

Darum wollen sie sich scheiden lassen.
That's why they're getting a divorce.

Du würdest dich nie von mir scheiden lassen, oder?
You would never divorce me, right?

Aber nun wollen sich meine Freunde scheiden lassen.
But so my friends, they're getting a divorce.

Ich habe eine andere und will… mich scheiden lassen.
I have met another and I want to... divorce.

Marshall und Lily werden sich scheiden lassen.
Pos(192,220)}Marshall and Lily are getting a divorce.

Mein Vater sagt, dass sich meine Eltern scheiden lassen.
My dad says my parents might be getting a divorce.

Wie kommt's, dass du und Vater sich scheiden lassen wollen?
How come you didn't tell me that you and Father were getting a divorce?