SCHEIDUNG на Английском - Английский перевод

• divorce
• separation
• divorced
• divorcing
• divorces

Примеры использования Scheidung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Scheidung macht nicht froh.
Divorces aren't nice.

Erzähl mir nichts von Scheidung.
Don't talk to me about divorces.

Scheidung auf musikalisch sexykiller.
Larcenciel world tour the final.

Geld kann so manche Scheidung sich erkaufen.
Money can buy many divorces.

Die Scheidung von Linda war am besten für uns, Mann.
Divorcing Linda was the best thing that ever happened to us, man.

Verliere ich, stimme ich der Scheidung zu.
IF I LOSE, I CONSENT TO THE DIVORCE.

Wie zu stoppen Scheidung- ja es kann getan werden.
How to stop a divorce- yes it can be done.

Sie trennten sich früher, aber De Niro begann 1999 die Scheidung.
They broke up earlier, but De Niro started divorcing in 1999.

Sie hat mir die Scheidung von dir noch nicht verziehen.
She still hasn't forgiven me for divorcing you.

Natürlich trennen sich viele, ohne ihre Trennung oder Scheidung rechtsgültig zu machen.
Of course many people separate without legalizing their separations or their divorces.

Seit meiner Scheidung hat mein Leben keinen Sinn.
Ever since the divorce, it's like my life has no purpose.

Und die Familien, das Fundament der Kirche, leiden auch durch Trennung und Scheidung.
And the families, the foundation of the Church also suffer with separations and divorces.

Wir mussten für die Scheidung unseren ganzen Besitz aufzählen.
We had to itemize our property for the divorce.

Der hinterste Tisch im China-Restaurant und immer dieselbe Lüge von einer Scheidung.
Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.

Mit dieser Scheidung, du hast unsere glaube ebrochen.
By asking for a divorce, you have broken everyone's trust.

Wie kann man einen Spiegel ohne Scheidung zu einem idealen Glanz waschen?
How to wash a mirror without a divorce to an ideal shine?

Und diese Scheidung in der Öffentlichkeit auszudrücken, ist eine effektive Methode.
And to express this divorcement in public is an effective method.

Wahrlich, der Tag der Scheidung ist ein(festgelegter) Termin.
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed.

Falls die Scheidung nicht gemeldet wurde, ist das kein Beinbruch.
In case that the divorce had not been registered before, no real problem.

Bei all dem Drama der Scheidung, vergaß ich, das zurückzugeben.
In all the drama of the divorce, I forgot to return this.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Tom wollte keine Scheidung und es ging ihm nicht gut!
Tom never wanted a divorce... and he wasn't a well man!

Während der Scheidung der Eltern erlebt das Kind ein komplexes psychologisches Drama.
During the divorce of parents, the child experiences a complex psychological drama.

Arthur machte gerade eine Scheidung durch und die nahm ihn sichtlich mit.
Arthur was going through a divorce and taking it kind of hard.

Der Tag der Scheidung ist der Termin für sie alle.
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them.

Zweitens: Die Familien die durch Scheidung und Trennung gebrochen sind brechen mir das Herz.
Secondly the families that are broken through divorces and separations break my heart.

Nun, es wird diese Scheidung bewirken, es wird dieses Gericht herbeiführen;
Well, it will make this division, it will bring this judgment;

Er musste nach der Scheidung seine Tochter allein erziehen.
Had to raise his daughter Claire alone after divorcing his wife.

So will ich eine Scheidung setzen zwischen meinem und deinem Volk.
And I will put a division between my people and thy people.

Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke;
And I will put a division between my people and your people;