Примеры использования Schleusen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schleusen und Siele Tiere.
Tidal flats and shallows.Öffnen wir also die Schleusen für.
So let us open the watergates for.Alle Schleusen sind verriegelt.
They locked all the exits.Paar veränderten Größe Amateur -Band" Schleusen.
Pairs of altered sized amateur band"Airlocks.Verfolgung der an den Schleusen durchgeführten Arbeiten;
Monitor works carried out on locks.Sie schleusen Geld von der Weltbank und der U.S.
They funnel money from the World Bank, the U. S.Unterscheidung zwischen Schleusen und Menschenhandel.
Distinction between Smuggling and Trafficking of Human Beings.Dann schleusen sie ihn zwischen den anderen Verletzten raus.
Then they smuggle him out with the rest of the injured.Wir sind 1 in der Öffnung der schleusen des autos und wohnungen.
We are 1 in the opening of locks of cars and apartments.Die Schleusen sind noch beliebte Plätze für Fischer jeden Alters.
The Lock gates are still a popular site for fishermen of all ages.Die Funktionsweise der Schleusen ist einfach und effizient.
Schleusen, Wasserkraftwerke Transnistria autonomous territory.
Shipping locks, hydro power stations Transnistria autonomous territory.Die einzelnen Prozesskammern sind durch Schleusen voneinander getrennt.
The process chambers are separated by locking doors.Die meisten Schleusen werden noch immer von Hand bedient.
Most of the locks are still hand-operated.Was sich seit Tagen andeutete ist eingetreten: die Schleusen öffnen sich.
What has been in the offing for days has happened: the floodgates open.Broschüre- Schleusen und Zubehör für MPSN 25/15 und 25/23.
Brochure- Airlocks and accessories for MPSN 25/15 and 25/23.Deswegen bin ich allerdings selbstverständlich nicht für eine Öffnung der Schleusen.
But that does not mean I favour simply opening up the gates.Die Durchquerung der Schleusen sind besondere Momente Ihrer Reise.
Passing through a lock is a particularly special moment of your trip.Vom Hatzenbach bis zum Adenauer Forst öffnete der Himmel seine Schleusen.
From Hatzenbach up to Adenauer Forst the sky has opened his watergates.Fischtreppen, Staustufen und Schleusen in Freistett und Iffezheim.
Fish passes, river barrages and watergates in Freistett and Iffezheim.Alle Schleusen sind auch in Varianten gemäß ATEX-Richtlinien erhältlich.
All airlocks are also available in variants that comply with the ATEX Directives.Updates des Netzwerks? Europas Wasserstraßen? und der Informationen zu Brücken und Schleusen.
Updates to the European waterway network, including the bridge& lock information.Spezielle Schleusen oder Luftführungen sorgen für geringe Wärmeverluste.
Special air-locks or air circulation systems ensure low heat losses.Diese Vorabdaten ermöglichen einen proaktiven Ansatz für die Zeitpläne von Terminals oder Schleusen.
These pre-announcement data allow a pro-active approach towards terminal or lock scheduling.Undichte Türen, Fenster und Schleusen lassen ungehindert Staubpartikel eindringen.
Undichte doors, windows and air-locks let dust particle penetrate unhindered.Schleusen öffnet das Geschäft in der deutschen Rüstungsexportpolitik.
The floodgates are opened by Mehrere prominente Politiker_innen haben das Schleusen von Migrant_innen mit dem transatlantischen Sklavenhandel verglichen.
Several prominent politicians have compared the smuggling of migrants to the transatlantic slave trade.Für Schleusen und Schiffshebeanlagen empfehlen wir die folgenden CASAR Spezialdrahtseile.
For Lockages and Ship Liftings, we recommend the following CASAR Special Wire Rope.Die löslichen Collagenmoleküle schleusen Feuchtigkeit in die Haut und verbessern die dermale Wasserbindungskapazität.
Soluble collagen molecules channel moisture into the skin, improving its water binding capacity.
