SCHMÄCHTIG на Английском - Английский перевод

• slight
• scrawny
• skinny
• weedy
• slender
• lanky

Примеры использования Schmächtig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Füßig, schmächtig.
Bipedal, tiny.

Wie schmächtig und schwach er ist!
How emaciated and weak he appears before us!

Der Junge ist schmächtig.
That boy is skinny.

Der schmächtige, wehrlose Stiles ist ein Nogitsune.
Skinny, defenseless Stiles is a nogitsune.

Ich dachte, du bist schmächtig.
Thought you was gaunt.

So zart und schmächtig und hungrig, wie's scheint.
So tender and slender and hungry, it appears.

Du Weißt dass Du schmächtig bist?
You know you're scrawny,?

Sein Name ist eine Zusammenziehung des englischen„top“(Dach) und des japanischen„noppo“ schmächtig.
The name is a portmanteau of the English"top"(roof) and the Japanese"noppo" lanky.

Hey, das ist kein schmächtiger Mann.
Hey, that is not a small man.

Die Wiesenweihe wirkt leicht gebaut und schmächtig.
They look lightly built and lanky.

Du bist ganz schmächtig, das ist gut?
You're all skinny, aren't you?

Ein Grünschnabel und schmächtig.
He's so young and rather scrawny.

Der sonst so ruhige, schmächtige Mann war wie verwandelt;
The normally so calm, rather slight man was as though transformed;

Wir waren beide klein und schmächtig.
We were both little, small and scrawny.

Geben Sie mir Ihren schmächtigen Körper für nur 15 Minuten am Tag.
Then let me have me your skinny little body for just 15 minutes a day.

Sie hat etwas Unschuldiges an sich, wirkt eher schmächtig….
There is something innocent about her, she looks rather frail….

Zum Glück hat der kleine, schmächtige Junge einen guten Freund.
Fortunately, this tiny, slight boy has one good friend.

Emma magerte ab, ihre Wangen verloren die Farbe, ihr Gesicht wurde schmächtiger.
Emma grew thinner, her cheeks paler, her face longer.

Tyler Lang, er hat braune Haare, schmächtig gebaut, sehr sensibel.
Tyler Lang he's a brunette, slight build, very sensitive.

Irgendwie faszinierend, dass Diplomaten nicht unbedingt dominante Erscheinungen sein müssen, sondern auch schmächtig sein können.
Somehow fascinating that diplomats don't have to be imposing figures but can also be slight.

Es gibt sie, die stillen, schmächtigen Helden, denen man nicht ansieht, was in ihnen steckt.
There are calm, slender heroes that are not considered for what they are made of.

Er ist groß und kräftig, ich bin klein und schmächtig, wie ein Fötus.
He's big and brawny, I'm little and scrawny. Like an embryo.

Aus der vierten Etage füttert Frau Schmächtig zum- sehr zu seinem Ärger- zum Vergnügen gern die Tauben.
On the fourth floor, Mrs Schmächtig feeds the pigeons, much to her own delight, and his annoyance.

Seine Vorfahren sind Schmiede seit Generationen und er, obwohl schmächtig, wird es auch.
His forefathers had been blacksmiths for generations and he, although slightly built, was also one.

Auch Zemlinsky war verhältnismäßig klein, eher schmächtig und nach einem oberflächlichen Schönheitsideal wenig attraktiv.
Zemlinsky, too, was relatively diminutive in stature, rather slender and not overly attractive in a superficially conventional sense.

Weiter ging es mit Cheetah Bang Bang ihreszeichens Teaserettes Mitglied und beizeiten als Kobold unterwegs, obwohl sie so gar nicht an das gängige Bild eines Koboldes erinnert, den man ja eher als klein, schmächtig und mickerig bezeichnen würde.
This was followed by Cheetah Bang Bang ihreszeichens Teaserettes member and in good time as Goblin en route, though they so do not remember the popular image of a goblin, yes the one more likely to be small, call weedy and pathetic would.

Heute ist er ein 70-jähriger Mann von schmächtiger Statur. Er trägt einen abgerissenen, grünen Hut und eine Schachtel Marlboro in seiner Hemdtasche.
Now a 70-year-old man of slight stature, Abraham wears a ragged, green conductors hat and a pack of Marlboro cigarettes in his shirt pocket.

Rote und goldene Panzerteile im typischen Iron-Man-Look machen auch aus eher schmächtigen Zeitgenossen einen imponierenden Superhelden.
Red and golden armor parts in the typical Iron-Man look make an impressive superhero from rather slender contemporaries.

Dann, nach einer Weile, diese Eichhörnchen bewegen sich durch den Wald, bemerken sie dieses arme kleine Ding, ganz schmächtig und sehr müde ausschauend, und sie sagen'Oh.
Then after a while, these squirrels are going through the forest, they notice this poor little thing looking all weedy and very tired and they say,'Oh.

Die Götter werden mich nicht durch deine schmächtige Klinge sterben lassen.
The gods will not allow my death by your feeble blade.