Примеры использования Schutt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Gläser hoch auf den Schutt!
Raise a glass to trash.Oben Schutt bleibt gewickeltgeosepticheskoy Angelegenheit.
On top of rubble remains wrappedgeosepticheskoy matter.Links: Von der NATO bombardiertes Schutt in Libyen.
Left: From Libyás NATO bombed rubbles.Europa lag in Schutt und Asche und es herrschte das totale Chaos.
Europe was in ruins and reduced to total confusion.Im Lager selbst sahen wir eine große Menge Schutt.
Inside the camp we saw a huge amount of rubble.Paul geräumt Schutt und der geschätzten horizontalen Fläche.
Paul cleared of debris and the estimated horizontal surface.Regalkilometer von Aktenkisten lagen nun im Schutt.
Kilometres of shelve of file boxes then lay in ashes.Schutt, Geröll, Fräsgut… für unsere Maschinen ein Heimspiel!
Rubbles, debris, milled material… for our machines a home game!Römische Mühlsteine und Werkzeuge finden sich im Schutt.
Roman mill stones and tools can be found in the detritus.Aber ohne Sie wird Cardassia in Schutt und Asche liegen.
But without you the war will be lost and Cardassia will lie in ruins.Schwierigkeit: kurze 1erstellen im Fels, kein Eis, steiler Schutt.
Difficulty: short 1 points in the rock, no ice, steep scree.Meine Wohnung ist voller Schutt, an den Wänden läuft Wasser herunter!
My house is full of rubble. Water's running down the walls!Schwierigkeit: leichte Eistour, steiler Schutt, große Höhe.
Difficulty: easy ice tour, steep scree, high altitude.Zusammen mit dem Architekten Burton Schutt baute er das Hotel zu einem luxuriösen Ausflugspunkt für angesehene Leute um.
Drown partnered with architect Burton Schutt to develop the hotel as a luxurious getaway for esteemed guests.Also... Wir füllen diese Säcke mit dem Schutt aus dem Tunnel.
Now... you fill these bags with the dirt from the tunnel.Schwierigkeit: recht gut machbarer 5000er; keine Kletterstellen, steiler Schutt.
Difficulty: quite good 5000m; no climbing, steep scree.Ein Bergbau LKW für den Abtransport von Schutt mit einer Bauhöhe von unter 2m.
A underground truck for the removal of detritus with less than 2m construction height.Nachkriegszeit in Rest-Deutschland, Leben im Keller im Schutt 62.
Post-war era in remaining Germany, life in Die Juden gingen einfach rein und legten den Ort in Schutt und Asche, wobei sie häufig nur die Moscheen verschonten.
The Jews simply came in and smashed the place, often sparing only the mosques….So hatten sie kein Tor und ihr Inneres war zu 2/3 mit Schutt gefüllt.
In the interior they were filled with rubbles up to 2/3 of their height.Alle größeren deutschen Städte lagen in Schutt und Asche, auch Konzertsäle und Opernhäuser waren Trümmerhaufen.
All major German cities lay in ruins, and these ruins included almost all concert halls and opera houses.Es gab zwei Arten von Beweisen für geschmolzenen Stahl oder geschmolzenes Eisen im Schutt.
There were two types of evidence for molten steel or iron in the debris.Jetzt ist es das Ziel des Kampfes, den Planeten Taurus zu erobern,da die Erde in Schutt und Asche liegt und Trinkwasserquellen benötigt.
But now, the objective of the combat is to conquer the Taurus moon,since Earth is in ruins and needs to recover its drinking water sources.Schätzungen zufolge gabes in Deutschland nach Kriegsende mehr als 400 Millionen Kubikmeter Schutt.
According to estimates,there were about 400 million cubic metres of ruins.Bereits 1945 lieferte man schon wieder die ersten Bodenfräsen,die noch inmitten von Schutt und Asche gebaut wurden.
Already in 1945 they supplied the first rotary tillers,which were manufactured between the remains of ruins and ashes.Das Zentrum von Homs hingegen lag schon zu großen Teilen in Schutt und Asche.
The center of Homs, though, was already largely in ruins and many people were killed.Das was einst ein blühender Wochenmarkt war,... liegt jetzt in Schutt und Asche.
What was once a block-long farmermarket vibrant with color is now in ruins and covered with ash.Eine Weile könnte es dessen ungeachtet schon noch dauern, bis da alles„aufgearbeitet“ und der Schutt der Vergangenheit weggeräumt ist.
It will still take some time before everything would be“settled” and the ruins from the past would be removed.Weitere Seltenheit im Riesengebirge können wir nur an den Gipfeln beobachten,meistens im Schutt auf Hängen der Schneekoppe.
Another Giant Mountain curiosity can be watched only on the highest peaks,preferably in the detritus of the Snìžka mountain.
