SCHWERGEWICHT на Английском - Английский перевод

• heavyweight
• emphasis
• focus
• heavy weight
• preponderance
• focuses
• heavy-weight

Примеры использования Schwergewicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oh, Schwergewicht.
Oh, heavyset.

Versamove ultra- Versamove ultra- Das Schwergewicht.
Versamove ultra- Versamove ultra- The heavy-weight.

Schwergewicht oder große Größe.
Heavy weight or big size.

Ein echtes Schwergewicht.
A real heavy weight.

Schwergewicht Leder mit regelmäßigen Korn.
Heavy weight leather with regular grain.

Säulen Strategie- Schwergewicht Eigenmarken.
Pillar strategy- emphasis on private brands.

Rio Tinto ist mit der Aluminiumherstellung ein Schwergewicht.
When it comes to aluminium production, Rio Tinto is a heavyweight.

Er ist kein Schwergewicht und sicher nicht mein Bruder.
He ain't heavy and he sure the hell ain't my brother.

Der dicke"Bommmel" war mit 3500 gr das Schwergewicht.
The thick"Bommel" was with his weight of 3500 gram a heavy weight.

Das Schwergewicht ist und bleibt natürlich die Präsenzschulung.
Of course, the main emphasis is on the in-class training sessions.

Wir werden sie stets in Erinnerung behalten als ein Schwergewicht in unseren Herzen.
We shall always remember her... As a heavy weight in our hearts.

Schwergewicht Leder, natürliche Maserung, weich und voller Hand-glauben.
Heavy weight leather, natural grain, soft and full hand-feel.

Als positiv empfinde ich, dass dieser Bericht das Schwergewicht auf die Präventionsarbeit legt.
What I like is the fact that this report focuses on preventive work.

Das Schwergewicht liegt nach meiner Überzeugung auf dem dritten Element.
In their opinion, the main emphasis lies on the third component.

Piketty legt in der vorliegenden Untersuchung das Schwergewicht auf die Entwicklung der Kapitalseite.
Piketty, in his study focuses on the development on the side of capital.

Das Schwergewicht wird auf soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit gelegt, Umweltschutz beiläufig erwähnt.
Focuses on social and economic sustainability, environment mentioned in passing.

Wenn wir die wachsenden Teile der Wirtschaft betrachten, finden wir ein Schwergewicht dieses Produktes.
When we consider the growing parts of the economy, we find a preponderance of this product.

In FI und SE wird das Schwergewicht auf die Modernisierung der Arbeitsorganisation gelegt.
Modernising work organisation is highlighted in FI and SE.

Unsere Polster Gewicht Sammlung besteht aus der Natur hochwertige Schwergewicht Polsterstoffe.
Our Upholstery Weight Collection consists of Nature's top quality heavy weight upholstery fabrics.

Schwergewicht Denim Baumwollgarn 30- 50 Cord Synthetisches garn 50 Tweed Seidenfaden 50 11 oder 16.
Heavy weight Denim Cotton thread 30- 50 Corduroy Synthetic thread 50 Tweed Silk thread 50 11 or 16.

Im Bereich Justiz und Inneres legt der Bericht von Herrn Blak zu Recht, wie wir es in unserer Stellungnahme auch getan haben, das Schwergewicht auf drei Probleme.
In the justice and home affairs sector, Mr Blak' s report quite rightly focuses on three issues, as we ourselves have done in our opinion.

Das Schwergewicht der Verbreitung in Mitteleuropa liegt an der Nordseeküste und im küstennahen Binnenland.
The heavyweight of the spread in Central Europe lies at the North Sea*-coast and in the offshore inland.

Diese Überwindung unserer selbst sei unsere existentielle Aufgabe, unterstützt vom Gedanken der EWdGl als Schwergewicht und in der Erkenntnis, daß das Sein im Ganzen WzM sei.
This overcoming of ourselves be our existential task, supported by the thought of the EWdGl as emphasis and in the realization that existence as a whole is WzM.

Schwergewicht dieser Veröffentlichung ist die Beschreibung vereinfachter Konten der privaten Haushalte auf regionaler Ebene.
This publication concenttates on the description of simplified household accounts at regional level.

LG ist mit 91,000 Mitarbeitern weltweit ein Schwergewicht im Bereich der Consumer Electronics und hat damit das Potentional bei den ganz Grossen mitzumischen.
LG is with 91,000 employees worldwide, a heavyweight in the field of consumer electronics and thus has the potentional at the mingle greats.

Das Schwergewicht ihrer Genialität lag in der Schöpferkraft, das Schwergewicht der unseren in der Aufnahmefähigkeit.
The preponderance of their genius lay in creative work, the preponderance of ours lies in receptivity.

Vorteile Dank ihrem Schwergewicht(122 kg) ist diese Bodenfräsmaschine geeignet zum Fräsen in Beton bis 3 mm per Passage.
Thanks to its heavy weight(122 kg) this milling machine is suitable for milling concrete up to 3 mm per passage.

Schwergewicht auf der Lieferliste ist ein Kurzzellenband mit einem Achsabstand von 148 m und einer Förderleistung von 300 t/h für Klinker.
The heavyweight of the delivery is the pan conveyor, with a centre distance of 148 m and a conveying capacity of 300 t/h for clinker.

Das Schwergewicht der Indikatoren sollte nicht nur auf der Gegenwart und der jüngsten Vergangenheit liegen ECHP-Daten spiegeln die Situation von vor vier oder fünf Jahren wieder.
Indicators should not just focus on the present or recent past ECHP data reflect the situation four to five years ago.

Das Schwergewicht auf den Bereichen Breitbandkommunikation, Forschung, Wissen und Innovation spiegelt Prioritäten innerhalb des europäischen Forschungsraums oder der eEurope-Ziele der Union wider.
The focus on broadband, research, knowledge and innovation reflects priorities within the European Research Area or the Union's eEurope goals.