SEHSCHÄRFE на Английском - Английский перевод

• visual acuity
• vision

Примеры использования Sehschärfe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Emotionale Sehschärfe.
Emotional acuity.

Daher achten nicht alle auf den leichten Verlust der Sehschärfe.
Therefore, not all pay attention to the slight loss of visual acuity.

Reduzierte Sehschärfe auf weniger als 0,09.
Reduced vision acuity to less than 0.09.

Starke Verschlechterung der Sehschärfe;
Sharp deterioration in visual acuity;

Um die Schale Sehschärfe eine Prise Paprika verwenden kann.
To make the dish sharpness you can use a pinch of red pepper.

Auswertung der LF-Werte(Kowa FM-500), Sehschärfe und Augendrücke.
LF-values(KOWA FM-500), visual acuity and IOP were investigated.

Wie wird meine Sehschärfe nach einem LASIK-Eingriff nachts und bei Dämmerung sein?
After LASIK, how will my vision be at night or in low light?

The Behandlung der Manie ist abhängig von ihrer Schwere und Sehschärfe.
The treatment of mania is dependent upon its severity and acuity.

Durchschnittliche Veränderung der Sehschärfe(Buchstaben) (Standardabweichung)a a p< 0,01.
Mean change in visual acuity(letters)(SD)a a p< 0.01.

Wenn ein normaler Mensch ohne Sehfehler 20/20 Sehschärfe hat- d.h.
If normal humans without vision impairment have an acuity of 20/20- i. e.

Die Sehschärfe stabilisiert sich schnell, deshalb hat der Arbeitsantritt in 1-2 Tagen kein Hindernis.
Vision stabilizes fast, so returning to work is feasible within 1 or 2 days.

Retina Die chronische Form der Krankheit führt zum Verlust der Sehschärfe.
Retina. The chronic form of the disease leads to loss of visual acuity.

Diese führen zur Verschlechterung der Sehschärfe und zu verstärktem Fremdkörpergefühl.
These lead to a deterioration of the visual acuity and to increased foreign body sensation.

Die Sehschärfe ist bei der Katze 0.2 des Menschen, 0.33 des Pferdes und 0.5 des Hundes.
Acuity in cats is 0.2 times as that of humans, 0.33 as that of horses and 0.5 times as that of dogs.

Die erreichten Ergebnisse sprechen für sich, eine Sehschärfe von 200%(!).
The results achieved speak for themselves; there have been cases of 200%(!) vision.

Übersicht der mittleren Veränderung der Sehschärfe zwischen Ausgangswert und Woche 6, 12, 54 und 102 LOCF.
Summary of Mean Changes in Visual Acuity from Baseline to Weeks 6, 12, 54 and 102 LOCF.

Neben der Sehschärfe ist auch räumliche Sehschärfe und Kontrastempfindlichkeit zu diagnostizieren.
Besides of visual acuity is also diagnose of spatial acuity and contrast sensitivity.

Wir haben eine anti-VEGF Therapie entwickelt, die die Sehschärfe von Patienten mit myopischer CNV verbessert.
We have developed an anti-VEGF therapy that improves the vision of patients with myopic CNV.

Ihre Sehschärfe- unsere ist 20/20- die Sehschärfe von Babys liegt um 20/800, daher sehen sie die Welt sehr verschwommen.
Their acuity-- our acuity is 20/20; babies' acuity is like 20/800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion.

Conclusions: Die Lasertherapie von peripapillären chorioidalen Neovaskularisationen ist eine wirksame Behandlung zur Stabilisierung oder Verbesserung der Sehschärfe.
Conclusions: The lasercoagulation of peripapillay CNV is an effective method to stabilize or improve vision.

Man bedenke, dass meine Sehschärfe vor der Operation so schlecht war, dass ich ohne Brille nicht einmal von meinem Schlafzimmer bis ins Bad gehen konnte.
Mind you my vision was terrible prior surgery, so bad that I couldn't walk from my bedroom to bathroom without glasses.

Narben, Kratzer, Hornhauttrübung, Entzündung oder Infektion auf der Augenoberfläche, Entzündungen im Inneren des Auges, Hornhauterkrankungen, Heilungsstörungen des Auges, verminderte Sehschärfe.
Eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision.

Außer der verminderten Sehschärfe, gibt es auch andere Beschwerden wie Kopfschmerzen, schnell eintretende Augenmüdigkeit, Augenrötung, Tränenfluss u.a.
Besides the decrease of vision sharpness, there are also other complaints: headache, rapideye fatigue, eye reddening, tears, etc.

Das Studienprogramm soll das Potenzial von VEGF Trap-Eye untersuchen, die Sehschärfe der Patienten zu verbessern und dabei in größeren Abständen als alle vier Wochen eingesetzt zu werden.
Our program is designed to investigate VEGF Trap-Eye's potential to improve vision in patients with wet AMD with less frequent dosing than every four weeks.

Über Symptome wie verschwommenes Sehen, verminderte Sehschärfe und andere visuelle Störungen ist in den klinischen Studien mit Trametinib berichtet worden siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.
Symptoms such as blurred vision, decreased acuity, and other visual disturbances have been reported in the clinical trials with trametinib see sections 4.2 and 4.4.

Eine LASIK-Operation ist aber kein Garant für perfekte Sehschärfe und es kann sein, dass Sie für manche Tätigkeiten trotzdem eine Lesebrille oder Kontaktlinsen brauchen.
However LASIK does not guarantee perfect vision and you may still need to wear reading glasses or contact lenses for some activities.

Über Symptome wie verschwommenes Sehen, verminderte Sehschärfe und andere visuelle Störungen ist in klinischen Studien mit Trametinib berichtet worden siehe Abschnitt 4.8.
Symptoms such as blurred vision, decreased acuity, and other visual phenomena have been reported in the clinical trials with trametinib see section 4.8.

Bei einundfünfzig Patienten(49,0%) verbesserte sich die Sehschärfe um mindestens eine Linie auf der Snellen-Tafel bzw. um eine Kategorie bei Fällen mit schwerer Sehbehinderung.
Fifty-one patients(49.0%) had an improvement in visual acuity of at least one full line on a Snellen chart or one category for the severely impaired cases.

Dieser Mechanismus erklärt möglicherweise die Verbesserung der Sehschärfe, die in Studien und empirischen Daten unter den Verbrauchern von Heidelbeeren und Heidelbeerenextrakten beobachtet wurde.
This mechanism partly explains the improvements in visual acuity observed in studies and empirical data among those who consume bilberries and bilberry extracts.

Ein Folgeexperiment, das die theoretischen Grenzen der Sehschärfe basierend auf den physikalischen Eigenschaften von Licht untersucht, kann im Bereich der zusätzlichen Materialien heruntergeladen werden.
A follow-up experiment, exploring the theoretical limits of visual acuity based on the physical properties of light, can be downloaded from the additional material section.