Примеры использования Sei ganz на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sei ganz still.
Be real quiet.In Ordnung. Sei ganz leise.
All right, be real quiet.Sei ganz still.
Be very quiet.Man sagt, er sei ganz gut.
They say he's pretty good.Sei ganz ruhig.
Be very still.Bleib da drin und sei ganz still.
Now stay in here and be very quiet.Sei ganz still.
Now be very quiet.Sie sagen, er sei ganz gebrochen.«.
He is quite broken down, they say.Sei ganz ruhig.
Be very, very quiet.Du dachtest, ich sei ganz wie du.
You thought I was altogether like you.Sei ganz offen.
Be completely candid.Der Richter, sagt er, sei ganz zerknirscht.
The judge, he tells her, is all contrite.Und sei ganz brav, ja?
And be really good, okay?Play it Sei ganz unerwartet und spontan.
Be completely unexpected and spontaneous.Er sagt, das Vergnügen sei ganz auf seiner Seite.
He tells me the pleasure is all his.Sei ganz normal und leih dir eine Zitrone.
Just be natural and borrow a lemon.Ich will dir eine Frage stellen. Sei ganz ehrlich zu mir.
Let me ask you a question, and I want you to be totally honest with me.He, Dad, sei ganz vorsichtig.
Hey, Dad, be real careful.Manche unter ihnen beleidigen den Propheten und sagen, er sei ganz Ohr!
And some of them insult the prophet, saying,"He is all ears!Er sagte ich sei ganz blau gewesen und hätte nicht mehr geatmet.
He said I was completely blue and not breathing.Und ich sagte:"Nein, das war ich." Es sei ganz allein mein Problem.
And I said,"No, it Es sei ganz normal, in diesem Leben glücklich und erfolgreich sein zu wollen.
In fact, he said, it is quite normal to want to Ich antwortete ihr natürlich, das sei ganz richtig, nur dürfe man nicht zu sehr nach"links gehen.
I, of course, replied that this was absolutely true, but that one must not overdo this'Leftism.Er sei ganz sicher, dass die Kommission zu keinem anderen Schluss kommen werde als sein Vorgesetzter.
He was quite sure that the committee would come to the same decision as his department head.Meine grundsätzliche Statik sei ganz passabel, meinte er. Und: mein Körper"übertreibe.
As I was quite within the'normal' range of motion, he said that perhaps my body Präsenz und aufrichtiges Interesse:Wenn du das nächste Mal ein Gespräch mit jemandem führst, sei ganz im Hier und Jetzt.
Presence and genuine interest: During your next conversation with somebody, be totally in the here and now.Sich einbilden, das Familienleben oder eine bestimmte Regel oder Tradition sei ganz wunderbar, während es in Wirklichkeit nicht so ist. .
To think our family life, or a certain rule or tradition, is all rosy while in reality it isn't.Uloan McMillan sagte,die ganze Show sei sehr anrührend. Er sei ganz und gar von ihr ergriffen.
Uloan McMillan saidthat the whole show Sich einbilden, das Familienleben oder eine bestimmte Regel oder Tradition sei ganz wunderbar, während es in Wirklichkeit nicht so ist. .
To think our family life, or a certain rule or tradition, is all rosy while in reality it isn't. Meaningful tradition; traditions give one's life meaning.
