Примеры использования Sind weitaus на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber Sie sind weitaus hübscher.
Gosh, you're, like, way prettier.Die Ursachen für nicht regenerative Anämien sind weitaus vielfältiger.
The etiology of non regenerative anaemia is much more divers.Träume sind weitaus wahrheitsvoller als Fakten.
Dreams are more truthful than facts.Die Fälle Enron, WorldCom und Vivendi sind weitaus mehr als Unternehmensskandale.
The Enron, WorldCom and Vivendi affairs are much more than business scandals.Diese sind weitaus gründlicher als die Praxis es fordert.
These tests are much more thorough than required.Die Lösungen für die globale Erwärmung sind weitaus komplizierter als die Wissenschaft.
The solutions to global warming are far more complicated than the science.PUT-Anfragen sind weitaus unkomplizierter als ein Dateiupload und sehen etwa so aus.
PUT requests are much simpler than a file upload and they look something like this.Die Preisunterschiede zwischen bleifreiem und verbleitem Vergaserkraftstoff sind weitaus geringer.
The differences between unleaded and leaded motor spirit are much smaller.Lange& Söhne sind weitaus präziser.
Lange& Söhne moon-phase watches are much more precise.Energieeffizienz und Energieeinsparungen sowie unsere wichtigsten Kritiken sind weitaus zu schwach.
Energy efficiency and savings and our most important criticisms are far too weak.Alternative Amine sind weitaus seltener anzutreffen.
Alternative amines are far less frequently added.Die Durchlaufzeiten werden oft reduziert, und begrenzte Produktionsläufe sind weitaus praktikabler.
Lead times Die Probleme sind weitaus geringer als Sie befürchtet haben.
The problems are far less serious than you feared.Die umfassenden Anwendungskosten von MGO-Dächern sind weitaus geringer als bei Wellblech.
The comprehensive application costs of MGO roofing is far less than corrugated steel sheet.Neue Wahre Leben sind weitaus mehr als Veränderungen von äußeren Umständen;
New True Lives are far more than a change of outer circumstances;Der Gewinn pro Aktie, Dividendenausschüttungen und zukünftige Erwartungen sind weitaus einflussreicher.
Earnings per share, dividend payments, and future expectations are far more influential.Die Augen einer Spinne sind weitaus komplexer, als es den Anschein hat.
The eyes of a spider are more sophisticated than they appear.Sie sind weitaus wunderbarer als alles, was der Mensch schaffen kann und sie geschehen in jedem Augenblick in unserer Welt.
They are far more wonderful than anything that man can create, and they happen every instant in this world of ours.Die Absichten meiner Mutter sind weitaus weniger brutal als die meines Vaters.
My mother's intentions are far less savage than my father's.Kratzer sind weitaus weniger zu sehen und lassen sich darüber hinaus in der Regel leichter ausbessern.
Scratches are much less visible and can usually Auch seine Bemerkungen zu Ebbe und Flut sind weitaus vernünftiger als diejenigen von Galilei.
Also his observations on the tides are much more reasonable than those of Galileo.Solche Muster sind weitaus häufiger als Korrekturen mit großen x-Wellen. Daher müssen Trader diese unbedingt meistern.
Such patterns are far commoner than corrections with large x-waves, and it Viele dieser Ziele sind weitaus weniger besucht als zur Hochsaison.
Many of these destinations will be much quieter than during the high season.Diese Zuschläge sind weitaus effektiver getroffen werden, wenn zusammen mit einigen einfachen Tipps.
These additives are much more effective if taken together with some simple tips.Lineareinheiten mit internem Zylinder sind weitaus kompakter. Außerdem können die internen Zylinder vollständig repariert werden.
Internal cylinder slides are much more compact and have fully repairable internal cylinders.Diese Vorschläge sind weitaus wichtiger für die Mitgliedstaaten als sterile politische Streitgespräche, selbst wenn es dabei um das Thema Verfassung geht.
These proposals are far more significant for Member States than sterile political disputes, even on the subject of the constitution.Computerunterstützte elektronische Nasen sind weitaus größer im Vergleich zur menschlichen Nase. Sie sind auch empfindliche Geräte, die intensive Pflege und Wartung benötigen.
Computer-supported electronic noses are much larger compared to the human nose and Die RF-Leistungspegel sind weitaus niedriger als die Bluetooth-Pegel bei einem Mobiltelefon oder WiFi-Router.
Levels are much less than the Bluetooth on a cell phone or a WiFi router.Bürokratische Hindernisse sind weitaus weniger nachrichtenträchtig als ein militärischer Angriff in internationalen Gewässern.
Bureaucratic obstacles are far less newsworthy than a military attack in international waters.Die Radzylinder von TRW Aftermarket sind weitaus beständiger gegen frühzeitige Alterung als andere Zylinder, da sie mit Gummidichtungen und Staubkappen in Erstausrüsterqualität ausgestattet sind. .
TRW Aftermarket Wheel Cylinders are far more resistant to ageing than alternative cylinders because each one
