SO KÖNNTE на Английском - Английский перевод

• this could
• this would allow
• so might
• in this way
• this would enable
• is possible

Примеры использования So könnte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So könnte.
This may include.

Ja, ich weiß, so könnte ich mit ihm sprechen?
Yeah, I know, so could I speak with him?

So könnte es etwa sein.
This might be that.

Mehr Essen durch mehr Land, so könnte man vorgehen.
So we could grow more food by expanding farmland.

So könnte man es nennen.
You might call it that.

Du machst Witze... Aber so könnte deine Mutter sein.
You make fun... but that could actually be your mother.

So könnte man ihn nennen.
You could call him that.

Das Produkt ist wie beworben, so könnte nicht glücklicher.
Product is as advertised, so could not be more happier.

So könnte es gewesen sein.
That's likely the way it was.

Es kann den Serotoninspiegel im Gehirn erhöhen hilft so könnte niedrige Angst helfen und auch die Gefahr des Verzehrs zu trösten Erliegen.
It may aid raise serotonin levels in the brain so might aid lower anxiety and also the danger of succumbing to comfort consuming.

So könnte Ihr Programm aussehen….
This might be the right program for you….

Sicherheit und Recht und Ordnung für das Deutsche Vaterland", so könnte eine aktuelle Fassung der ersten Zeilen der sogenannten Nationalhymne heißen.
Inner Security"Security and law and order for the German fatherland"- this could be the up-to-date version of the so-called national anthem.

So könnte es doch gewesen sein, nicht wahr?
Oh, that could be what happened, couldn't it?

Klein aber fein- so könnte das Langlaufmotto in Ischgl lauten!
Small but nice- this could be Ischgl's cross-country skiing motto!

So könnte Ihr nächster Urlaub in Südtirol aussehen….
That could be your next vacation in South Tyrol….

So könnte Ihr Reiturlaub in den Dolomiten aussehen.
So might your riding holiday look like in the Dolomites.

So könnte eine sinnvolle Arbeitsteilung erreicht werden.
In this way, the proper division of labor could be established.

So könnte die Lohnbesteuerung beachtlich gesenkt werden.
In this way we could lighten the income tax burden considerably.

So könnte es anfangen, aber häufig endet es ganz woanders.
That may be where it starts, but it is very often not where it ends.

So könnte sich jedes Mitglied auf einen speziellen Bereich konzentrieren.
This would help to focus each member on a specific area.

So könnte ein beträchtlicher zusätzlicher Betrag- rund 230 Mio.?
This would allow an important amount of additional resources, roughly?

So könnte ich theoretisch alle Filme geschrieben haben.
That way, it's possible that I had something to do with all of them.

So könnte sie zu einem vom Gesetzeswortlaut abweichenden Ergebnis führen.
It might thus lead to a result which diverges from the wording of the law.

So könnte zuerst ein 3D-Scan des betroffenen Körperteils gemacht werden.
This can involve making an initial 3D scan of the affected part of the body.

So könnte auch der Neandertaler die CP-Industrien in Frankreich geschaffen haben.
The Neanderthals could thus also have created the CP industries in France.

So könnte für die Rückführung von Fluggästen, die an ausländischen Flughäfen festsitzen.
This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.

So könnte die Behörde beliebig in die Entscheidungen der privaten Unternehmen eingreifen.
This would allow the authority to intervene at will against decisions of private companies.

So könnte die schlagkräftige Überschrift für die Frankfurter Chart-Dauergäste lauten.
This could be the right headline for the Frankfurt-based frequent visitors of the billboard charts.

So könnte die Blockchain zur Schlüsseltechnologie für Smart Grids und die Sektorenkoppelung werden.
This could enable blockchain to become a key technology for smart grids and sector coupling.

So könnte ich Projekte übernehmen, meine Erfahrung einbringen, aber außerdem mehr Erholungszeit und Freizeit genießen.
This would allow me to take on projects and contribute my experience, but also to benefit from more relaxation and leisure time.