SOLIDARITÄT на Английском - Английский перевод

• solidarity
• solidarities

Примеры использования Solidarität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mangelnde Solidarität mit Alten und Kranken.
Lack of solidary with the old and the sick.

Der einzige Lösungsweg ist die Solidarität.
The only way to a solution is that of solidarity.

Solidarität in Korea: Dokumentation über….
Solidarität in Korea: Dokumentation Ã1⁄4ber….

Das ist kein Almosen, das ist unsere Solidarität.
It's not charity, it's our show of solidarity.

Wir müssen Solidarität mit den Unterdrückten zeigen.
We must show solidarity with the oppressed.

Am nettesten ist aber, wenn ich davon höre, dass es draußen Solidarität gibt.
But the best thing is to hear about solidarity outside.

Wir brauchen eine Solidarität mit den nachfolgenden Generationen.
We must show solidarity with future generations.

Fortsetzung des Filmanalyseworkshops mit: Kitsch, Rache, Solidarität?
Sequel of the film analytical workshop:"Kitsch, Rache, Solidarität?

Daul erwähnte die Solidarität und die Gemeinschaftsmethode.
Daul talked about solidarity and the Community method.

Daher muß man eben auch von allen anderen Staaten Solidarität fordern.
That is why we must call upon solidarity from all other countries as well.

Sie gewährleistet Solidarität innerhalb und zwischen den Generationen.
It brings about solidarity within and between generations.

Einer der Hauptgrundsätze der Gründerväter der Gemeinschaft war die Solidarität.
One of the key principles on which the EU was founded is that of solidarity.

Wir sollten Solidarität gegenüber den Opfern und der Opposition zeigen.
We should show solidarity with the victims and the opposition.

Es hängt von seiner Erhaltung von der Solidarität des Clans oder Stammes ab.
It depends on its maintenance on the solidarity of the clan or tribe.

Stärkung der Solidarität im wirtschaftlichen und sozialen Bereich sowie auf regionaler Ebene.
STRENGTHENING ECONOMIC, SOCIAL AND REGIONAL SOLIDARITY.

Die Versuchung ist groß, die eine Solidarität gegen die andere einzutauschen.
There is a strong temptation to trade one of those solidarities against the other.

Solidarität muss ein wichtiges Element unserer Reaktion auf die gegenwärtige Krise sein.
In the current crisis, showing solidarity must be a strong part of the answer.

Alles war eine Frage der Solidarität, der unmittelbaren Not, der Brüderlichkeit.
It was all about solidarity, meeting immediate needs, brotherhood.

Solidarität mit palästinensischen und israelischen Friedensgruppen zum Ausdruck bringen und örtliche palästinensische Gemeinschaften/Kirchen stärken.
Expressing solidarity with Palestinian and Israeli peace activists and empowering local Palestinian communities/churches.

Wie können Innovation und Solidarität in der Energiepolitik miteinander verbunden werden?
How may innovation be combined with solidarity in energy policy?

Zu einem Gemeinschaftskonzept zählt auch die Solidarität der EU-Länder untereinander.
A community concept also includes the EU states showing solidarity with each other.

Civic Vereine, Solidarität Verbände und Verbände für Behinderte-Benissa.
Civic associations, solidary associations and associatios for disabled persons-Benissa.

Deshalb beschreibt das russische Wörterbuch Solidarität als eine gegenseitige Abhängigkeit der Menschen.
That is why the Russian dictionaries speak about Solidarity as people's interdependency.

Wir müssen Solidarität mit unseren Kolleginnen und Kollegen zeigen und den betroffenen Ländern helfen.
We must show solidarity with our colleagues and help the countries affected.

Wir können unsere Solidarität auch in Form von finanzieller Solidarität zeigen.
We can also show solidarity by showing financial solidarity..

Civic Vereine, Solidarität Verbände und Verbände für Behinderte Vereinigungen mit Tieren verbunden Umweltvereinigungen.
Civic associations, solidary associations and associatios for disabled persons.

Personalität, Subsidiarität und Solidarität- diese drei fundamentalen Wertprinzipien prägen unsere Marktwirtschaft.
Personality, subsidiarity, and solidarity-these three fundamental value principles define our market economy.

Der Islam betont die Solidarität der Familien, Nachbarschaft und weiteren Gemeinschaft sehr nachdrücklich.
Islam places great emphasis on the solidarity of families, neighbourhoods and the wider community.