SORGERECHT на Английском - Английский перевод

• custody
• rights

Примеры использования Sorgerecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Um das Sorgerecht kämpfen.
Fight for custody.

Ich wollte das Sorgerecht.
I fought for custody.

Sorgerecht oder nicht, ich bleibe bei ihr.
Authority or not, I'm not leaving her side.

Aber noch habe ich das Sorgerecht.
And yet, I have full custody.

Das Sorgerecht und das Umgangsrecht.
Rights of custody and rights of access;

Er ist vor Gericht ums Sorgerecht.
He's in court for the custody.

Sie wollte das Sorgerecht für ihre Tochter.
She just wanted full custody of her daughter.

Wieso wolltest du für sie unbedingt das Sorgerecht?
Why would you even fight for custody?

Sie wollen das Sorgerecht einfordern?
You want to sue for custody.

Und sie streitet immer noch mit mir um das Sorgerecht.
And she's still fighting me over custody.

Sie wird um das Sorgerecht kämpfen.
She will fight you for custody.

Sorgerecht' und'Recht zum persönlichen Umgang' Artikel 5.
Rights of custody';‘rights of access' Article 5.

Sein Onkel hat das Sorgerecht für ihn.
He is in custody of his uncle.

Wenn Stefanos und ich uns trennen, bekomme ich das Sorgerecht.
When Stefanos and I split up, I'm getting full custody.

Wenn das Ihr Verständnis von Sorgerecht ist, kann ich Sie nicht hindern.
If that is your idea of guardianship, I can't stop you.

Das Sorgerecht ist im Gesetz Nr. 333 vom 19. Juni 1974 geregelt.
Terms of custody are in Act n° 333 of 19th June 1974.

Dann kannst du selbst das Sorgerecht beantragen.
You can file for custody yourself.

Sie wollte nichts mit dem Kind zu tun haben. Daher haben wir das Sorgerecht.
She does not want the child, so we have taken over custody.

Kann dir einen Vorteil beim Sorgerecht verschaffen.
Might gain you some leverage with the custody.

Wie kann er das Sorgerecht kriegen, ohne dass man mit mir redet?
How can he get custody of her without anyone even talking to me?

Er wird nicht mit dir um das Sorgerecht kämpfen.
He's not going to fight you on custody.

In Fällen, wo das Sorgerecht für bzw. die Aufsicht über die Kinder niemals gerichtlich geregelt worden ist.
In cases where no judicial decision has ever been made as to custody or control of the children concerned.

Sheila und ich teilten uns das Sorgerecht für Audrie.
Sheila and I have shared joint custody of Audrie.

Seine Mutter verliert das Sorgerecht. Sie kann nicht für ihn sorgen.
His mother will lose her rights, which means she can't look after him.

Als der schuldlose Teil erhielt die Mutter Elisabeth Detert das Sorgerecht.
Being the blameless party in the divorce, the mother, Elisabeth Detert, got custody.

Außerdem kämpft Angelina immer noch um das Sorgerecht für die Kinder, während Brad Pitt das Recht seines Vaters auf gemeinsames Sorgerecht verteidigt.
In addition, Angelina is still struggling for full custody of children, while Brad Pitt is defending his father's right to joint custody..

Internationale Bescheinigung über das Sorgerecht Artikel 40.
International certificate on custody rights Article 40.

Gerichte können aus wichtigen Gründen einem Elternteil das Sorgerecht verweigern.
The courts can refuse to grant custody rights to a parent where there are sufficient grounds.

Sie ließ sich von Fritz scheiden und überließ ihm das Sorgerecht für ihren gemeinsamen Sohn.
She divorced Fritz, leaving him with custody of their son.

Ich bin vom Jugendamt, wir entziehen Ihnen Ihr Sorgerecht für das Baby.
I'm from Social Services. We're taking responsibility for your baby.