VERWAHRUNG на Английском - Английский перевод

• custody
• safekeeping
• storage
• safe-keeping
• keeping
• storing
• held
• custodianship
• store
• incarceration
• verwahrung

Примеры использования Verwahrung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zur sicheren Verwahrung.
For safe keeping.

Verwahrung während der Beförderung.
Luggage storage during transport.

Er ist für ihre Verwahrung verantwortlich.
He shall be responsible for their care.

Verwahrung und Verfüllung von Sonden.
Preservation and plugging of probes.

Wechselstube Safe zur Verwahrung von Wertgegenständen.
Safe for the storage of valuables.

Verwahrung von Urkunden und Testamenten.
The custody of instruments and wills.

Deine unveränderliche Seele ist in Meiner Verwahrung.
Your immutable soul is in My keeping.

Verwahrung von ihren gebrauchten Pulka.
Deposit-sale of your second hand pulkas.

Einführung einheitlicher Regeln für die Übertragung der Verwahrung.
Introduce a uniform rules on delegation of safekeeping;

Verwahrung und Weitergabe von Unterlagen.
Section 21Retention and transfer of documents.

Pflege, Unterbringung und Verwahrung bei biologischen Testsystemen.
Care, housing and containment of biological test systems.

Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren für andere.
The safekeeping and administration of securities for others.

Druckregler reinigen siehe Abschnitt„Reinigung und Verwahrung“.
Clean the pressure regulator see section"Cleaning and storing”.

Sichere Verwahrung von Geldern bei Tier-1 EU Banken.
Funds safe keeping with tier-1 EU banks.

Für das europäische System ist die Verwahrung von grundsätzlicher Bedeutung.
Depositing is fundamental for the European system.

Ii der Verwahrung der Vermögenswerte zuzurechnende Kosten;
Ii costs of safekeeping of assets;

Anwaltliche Treuhandschaft ist eine alternative Methode von Verwahrung der Finanzmittel.
Law firm deposit is an alternative way of depositing finances.

Videos zur Verwahrung in einer Cloud speichern.
Save your videos to the cloud for safe keeping.

Das Vermögen des OGAW wird der Verwahrstelle wie folgt zur Verwahrung anvertraut.
The assets of the UCITS shall be entrusted to the depositary for safe-keeping as follows.

Kostenlose Verwahrung in Ihrem KBC-Effektendepot.
Held free of charge in your KBC Custody Account.

Speziell ausgestattet für die Handhabung von Vieh, für die Jagd und Verwahrung.
Specially equipped for the handling of cattle, for hunting and for custody.

Ein Ding in Verwahrung geben, Bürgen, Pflegschaft.
Giving a thing into keeping, guaranteeing, fostering.

In Verwahrung von Armut oder Integration- edition pro mente, 2007, pp.
In Conservation of poverty or integration- edition pro mente, 2007, pp.

Der Ticketkäufer ist für die sichere Verwahrung der Tickets bis zur Veranstaltung verantwortlich.
The ticket buyer is responsible for keeping the tickets safe until the event.

Verwahrung während der Beförderung, mit Reservierungsmöglichkeit für Fahrradstellplatz.
Luggage storage during transport, reservations possible for bicycles.

Art. 62 Grundsätze der Verwahrung, Verbuchung und Übertragung von Effekten.
  Art. 62 Principles for the custody, recording and transfer of securities.

Heute findet die Verwahrung von Schweizer Aktien zentral bei der SIX Securities Services statt.
Today Swiss shares are held in safe custody centrally by SIX Securities Services.

Sie sind für die sichere Verwahrung Ihres Prepaid Produkts und dessen Daten verantwortlich.
You are responsible for keeping Your Prepaid Product and its details safe.

Während seiner Verwahrung werden am Internationalen Strafgerichtshof Anhörungen mit Ntaganda durchgeführt.
While being held in custody at the ICC, detention hearings are being held for Ntaganda.

Finanzielle Absicherung- Verwahrung des Leistungsentgelts für die Pilotenausbildung auf einem treuhandähnlichen Konto.
Financial security- Secure deposit of the pilot training fee on a separate account.