SPÄNE на Английском - Английский перевод

• chips
• shavings
• swarf
• chippings
• sawdust
• turnings
• chip
• shchepu
• shchepy
• späne

Примеры использования Späne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wo gehobelt wird fallen nun einem Späne.
Where is planned now drop a chip.

G Späne, gemischter Größe und Material.
G of chips, mixed sizes and materials.

NE-metallhaltige Späne und Abschnitte.
Non-ferrous metal filings and turnings.

Späne aus 2 verschiedenen Hölzern im Wechsel.
Ribs from two different woods alternating.

Nach jedem Bohren Späne und Kern entfernen.
Remove chips and core after each drilling.

Keine Späne- weniger Schmutz und Reinigungsaufwand.
No chippings- less soiling and less cleaning required.

Achten Sie auf herumfliegende Späne und Splitter.
Pay attention to flying chippings and splinters.

Späne von beiden Materialien wurden in der Hand gerieben.
Swarfs from both materials were rubbed in the palm.

Wir fanden winzige Späne und Spuren von Rost in der Wunde.
We found minute filings and traces of rust in the wound.

Vorabstreifer zum Schutz der Abstreiflippe vor heißen Späne.
Pre-wiper for protecting the wiper lip against hot chip.

Bohrstaub und Späne können zu Funktionsstörungen führen.
Drilling dust and chippings can lead to malfunctions.

Mit Schutzschild aus Luft gegen zurückprallende Späne.
A protective shield of air protects against rebounding chippings.

Effiziente Evakuierung der Späne in den zentral liegenden.
Efficient evacuation of chips into central machine basin.

Staub und Späne fallen zu Boden und verteilen sich in der Luft.
Dust and chippings fall to the ground and are distributed in the air.

Zur Absaugung verschiedenster Medien im Industriebereich Staub, Späne, etc.
For suction of a wide range of media in the industrial field dust, sawdust etc.

Kein Aufschweissen der Späne durch niedrigen Reibungskoeffizient.
No deposition of chips due to low friction coefficient.

Späne und Ähnliches nur bei Stillstand der Maschine entfernen.
Remove chips and similar material only with the machine at standstill.

Berühren Sie nicht die Späne oder den Staubfänger mit bloßen Händen.
Do not touch the cutting chips or dust cover with your bare hand.

Späne im Blut: wo die Holzschnitzer-Dynastien zuhause sind.
Wood shavings in the blood: where the wood carving dynasties call home.

Auch die Absaugung der Späne wird von Energieketten geführt.
The extraction of the chips is also conducted by energy chains.

Späne und Werkstückteile nur bei stehender Maschine entfernen.
Do not remove chips and workpiece parts until the machine is at a complete standstill.

Gezieltes Wegspülen der Späne durch integrierte Kühlung im Schaft.
Targeted flushing of the chips by means of through-shaft cooling.

Späne und Umgebungsstaub werden auf die Oberfläche des Produktes angezogen.
Swarf and environmental contamination will be attracted to the surface of the product.

Vermeiden Sie eine Berührung der Späne oder der Staubabdeckung mit bloßen Händen.
Not touch the cutting chips or dust cover with your bare hand.

Warme und stark geladene Profile werden nach der Sägestation stark durch Späne verschmutzt.
Warm and highly charged profiles become heavily contaminated by swarf after the saw station.

Säge ausschalten, Späne entfernen und Absauganlage anschließen.
Switch off saw, remove sawdust and connect extraction system.

Tröpfchen, Metallstaub und Späne nahmen vorbei gefangen der Kollektor.
A prefilter that removes larger mist droplets, metal dust and swarf captured by the collector.

Die erzeugten Späne werden verfeuert, wobei die gewonnene Wärme im Unternehmen genutzt wird.
The chippings produced will be incinerated and the heat generated used within the company.

Häufigeres Entfernen der Späne vom Werkzeug/ Werkstück kann notwendig sein.
More frequent removal of chips from the tool/work-piece can be necessary.

So können die Späne leicht wieder vom Magneten getrennt werden.
This way, the filings can be easily separated from the magnets.