Примеры использования Spürt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er spürt, dass ich mithorche.
He knows I'm tapping in.Schweizer Frische, die man spürt.
Swiss freshness one notices.Spürt die Krankheit irgendwie.
Sensing the illness somehow.Von dem gesamten Vorgang spürt der Fahrer fast nichts.
The driver notices almost nothing of the entire process.Er spürt nichts von der Hüfte abwärts.
He has no feeling beneath his waist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spüren sie die kraft
widerstand spürenunterschied spürenspüren sie den nervenkitzel
spüren sie die energie
energie spürenschmerz spürenspüren sie die magie
spüren sie die atmosphäre
wärme spüren
Больше
Использование с наречиями
spürt sofort
wirklich spürennoch spürendeutlich spürenimmer gespürtsofort spüren
Больше
Er fand es wunderbar, da man sofort die Natur spürt.
He found it wonderful that you immediately experienced nature.Der Herr spürt meinen wankenden Glauben.
The Lord sensed my wavering faith.Oder nach Jahren voll Hass und Bitterkeit das erste Mal Gottes Liebe spürt….
Or after years of hate and bitterness experiences the love of God….Dies spürt man im gesamten Unternehmen.
This can be seen throughout the company.Schon beim ersten Schritt spürt man, ob man angenehm geht.
Even on the first step you notice whether you are walking comfortably.Spürt diese Bruderschaft auf und vernichtet sie.
Track down this brotherhood and destroy them.Dabei trinkt er und spürt, dass er langsam erblindet.
He begins to drink too much and realizes that he is going blind.Man spürt den Motor sofort, das ist beeindruckend!
You notice the engine immediately, it's very impressive!Beide erwarten leicht sinkende Preise. Der Tourismus spürt erneut Gegenwind.
Both expect prices to fall slightly. Tourism experiences headwinds again.Spürt sie von unter dem Eis auf und hängt euch an sie dran.
Track them from below the ice and mirror their path.Schon bei der Ankunft spürt man das Gefühl von Ruhe und Gelassenheit.
Immediately on arrival one can sense the feeling of space, calm and serenity.Man spürt förmlich die Erfahrung von ZARGES bei der Konstruktion.
You can really see ZARGES experience in the construction.Was unsere Belegschaft schon lange spürt, hat nun Brief und Siegel.
What has long been felt by our workforce has now Miran Bartol spürt einen tiefen Respekt gegenüber den Tieren.
Miran insists that all he feels is respect towards the animals.Wer spürt die oft unsichtbaren Krankheitserreger im Wasser auf?
And who detects the germs in the water that are often invisible?Auch der Mittelstand spürt den steigenden Druck durch die Digitalisierung.
SMEs, too, are feeling the growing pressure from digitalisation.TAKKT spürt wie erwartet schwächere Konjunktur im zweiten Quartal.
As expected, TAKKT is feeling a weaker economy in the second quarter.Das Tausendfüßler-Weibchen spürt die Gefahr und sondert seine Geheimwaffe ab: Zyanid.
The female millipede, sensing danger, emits her secret weapon, cyanide.Dein Hund spürt deine Frustration anhand deiner Körpersprache und deinem Tonfall.
Your dog can sense your frustration in your body language and tone of voice.Fast jede werdende Mutter spürt in der Schwangerschaft irgendwann Übelkeit.
Almost all expectant mothers experience nausea at some point during their pregnancy.Kuipers spürt die Konkurrenz aus Osteuropa vor allem bei großen Serien.
Kuipers notices that the competition from Eastern Europe is based mainly on large series.Der Musikkabarettist spürt die labyrinthischen Geheimgänge des 21. Jahrhunderts auf.
The music cabaret artist tracks down the labyrinthine secret passages of the 21st century.Die Redaktion spürt neue Phänomene auf, bildet modische Trends ab und erklärt sie.
The editors track down new phenomena, display fashionable trends and explain them.Der Verbraucher spürt ihn sofort an der Tanksäule und beim Befüllen des Heizungstanks.
The consumer notices it immediately at the gas pump and when filling his heating tank.Diese Naniten-Form spürt Manipulationen auf psychischer Basis auf und reduziert die Dauer dieses Effekts.
This nanite type detects psychic manipulations and reduces the duration of this effect.
