STÄRKERE FOKUSSIERUNG на Английском - Английский перевод

• stronger focus
• greater focus
• more focus
• increased focus
• sharper focus

Примеры использования Stärkere fokussierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die stärkere Fokussierung auf die städtischen Gebiete;
Greater focus on urban areas;

Kern dieser Reform ist die entkoppelte Betriebsprämie sowie eine stärkere Fokussierung auf die Entwicklung der ländlichen Räume.
At the heart of this reform is the decoupling of production subsidies and a stronger emphasis on rural development.

Stärkere Fokussierung auf die gesellschaftlichen Herausforderungen;
A stronger focus on societal challenges.

Umso wichtiger ist eine stärkere Fokussierung auf einen sicheren Flugbetrieb!
IoT- will never be finished, which makes focusing more heavily on safe flight operations all the more important!

Stärkere Fokussierung auf die lokale Ebene und Investitionen zur Auflösung der Konzentration territorialer Herausforderungen.
More focus at local level and investment in tackling concentration of territorial challenges.

Wir haben darüber hinaus das Ziel, unsere Geschäftstätigkeit durch eine stärkere Fokussierung auf unsere Ressourcen und unsere Produkte weiter zu verbessern.“.
We also aim to improve our execution through a greater focus on our assets and products.”.

Dadurch soll eine stärkere Fokussierung auf die Anwendbarkeit und Marktnähe der PPP-Aktivitäten erreicht werden.
This will help give PPP activities a stronger focus on application and market proximity.

Die organisatorische Trennung der Geschäftsbereiche„Transport“ und„Forwarding Services“ sorgt für mehr Transparenz und eine stärkere Fokussierung auf die jeweiligen Kernkompetenzen.
The logistical separation between the divisions of Transport and Forwarding Services ensures greater transparency and sharper focus on core expertise.

Es werde auch eine stärkere Fokussierung auf wirtschaftliche Aspekte(zusätzlich zu den ökologischen und sozialen Belangen) geben.
There will be also more focus on economic aspects, in addition to the environmental and social ones.

Voraussetzung für eine effiziente aktive Arbeitsmarktpolitik ist die Verbesserung des Zugangs zu einschlägigen Maßnahmen sowie eine stärkere Fokussierung auf die individuellen Bedürfnisse und auf den Präventionsaspekt.
Efficient implementation of ALMP will require improving access and focusing more on individual needs and on prevention.

Der EWSA fordert eine stärkere Fokussierung auf soziale Investitionen im Koordinierungsprozess des Europäischen Semesters.
The EESC calls for greater focus on social investment in the coordination process of the European Semester.

Er schließt sich dem erklärten Ziel der Kommission an, dem zufolge eine engere Kopplung der Finanzhilfe an die politischen Prioritäten für jedes Erweiterungsland, einschließlich der Stärkung der demokratischen Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit, und eine stärkere Fokussierung auf die sozioökonomische Entwicklung angestrebt werden.
It shares the Commission's aim to strengthen the link between financial assistance and policy priorities for each enlargement country, including strengthening democratic institutions and the rule of law, good governance, and more focus on socio-economic development.

In einer neuen Stellungnahme fordert der EWSA eine stärkere Fokussierung auf integrationspolitische Maßnahmen und stellt bewährte Methoden vor.
A new EESC opinion calls for a stronger focus on integration policies and highlights best practice examples.

Eine stärkere Fokussierung(im Sinne der Beschränkung der behandelten Gesundheitsthemen) und eine bessere Ausrichtung auf die Strategie Europa 2020 waren die Folge.
This resulted in more focus(limiting the health topics covered) and better alignment with the Europe 2020 strategy.

Die Überprüfung von 2015 schmälert diese Kluft, indem sie den Anspruch der ENP senkt und durch stärkere Fokussierung, Differenzierung, Flexibilität und gemeinsame Verantwortung eine verbesserte Umsetzung anstrebt.
The 2015 ENP review addresses the gap by lowering the policy's ambition and seeking to improve its performance through increased focus, differentiation, flexibility and ownership.

Empfohlen wird eine stärkere Fokussierung auf EU-politische Ziele, auf mehr Transparenz und auf bessere Verbreitung der Projektergebnisse.
Recommendations are to focus more on EU policy objectives, to increase transparency and to better disseminate project results.

Stärkere Fokussierung auf Maßnahmen und Aspekte, die ein breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum fördern, als Hauptachse der Bemühungen zur Armutsminderung;
A greater focus on investing in drivers for inclusive and sustainable economic growth, providing the backbone of efforts to reduce poverty;

Dies ermöglicht Shore eine noch stärkere Fokussierung auf die technische Weiterentwicklung ihres Angebots und die internationale Expansion.
This will enable Shore to put an even greater focus on the technical advancement of its portfolio as well as its international expansion.

Die stärkere Fokussierung auf arbeitsmarktpolitische Maßnahmen hat zu einem Rückgang der Arbeitslosigkeit und insbesondere des Zustroms in die Langzeitarbeitslosigkeit beigetragen.
In particular, the greater emphasis on active labour market policy has helped to reduce the number of the unemployed as well as the inflow into LTU.

Steigerung der Effizienz und eine stärkere Fokussierung auf wertschöpfende Tätigkeiten durch reduzierten Aufwand für die Datenerfassung und -abgleich.
Increased efficiency and stronger focus on value adding activities through reduced effort for data gathering and reconciliation.

Eine stärkere Fokussierung auf die CO2-Vermeidungskosten bei der Umsetzung der Energiewende fordert Gerhard König, Sprecher der WINGAS-Geschäftsführung, anlässlich der heutigen Veröffentlichung der neuen EEG-Umlage.
Gerhard König, Chairman of WINGAS, called for a greater focus on CO2 abatement costs in the implementation of the energy turnaround as the new EEG levy was published today.

Könnte ein weiterer Lösungsansatz eine noch stärkere Fokussierung auf lokalen Content sein, um die Attraktivität zu steigern und infolge dessen auch die Leserbindung zu erhöhen?
Overview Could another solution be an even stronger focus on local content to increase appeal and, as a result, increase reader loyalty?

Der Gesamtcurriculum beinhaltet eine stärkere Fokussierung auf die Kernwissenschaften als die meisten anderen Gesundheits- oder biomedizinischen Programme. Er bietet eine rigorose Ausbildung, die alternative Karrierewege offen hält und mehr Möglichkeiten für Graduierten- und Berufsschulen bietet.
The overall curriculum includes a greater focus on core sciences than most other health or biomedical programs, providing rigorous training that keeps alternate career paths open and provides more options for graduate and professional schools.

Die Umsetzung der Programme erfordert eine stärkere Fokussierung auf die folgenden Themen: Wirtschaftswachstum, wissensbasierte Wirtschaft sowie Innovation und Beschäftigung.
Implementation will require a greater focus on the following issues: economic growth, the knowledge economy, and innovation and employment.

Die Kommission sollte Vorschläge vorlegen, die eine stärkere Fokussierung auf die Prüfung größerer Projekte und Einrichtungen ermöglichen, die erwiesenermaßen risikobehaftet sind.
The Commission should bring forward proposals to enable a stronger focus on the audit of larger projects and institutions which have a proven track record of risk.

Während jedoch Inpsyde eine stärkere Fokussierung auf das professionelle B2B-Geschäft anstrebte, wollte sich MarketPress weiter als Anbieter für Plugins und Themes etablieren.
But while Inpsyde strove to a stronger focus on professional b2b enterprises, MarketPress wanted to establish itself further as a provider for plugins and themes.

Sie kündigt an, die Reform des Sozialschutzes und die stärkere Fokussierung auf Sozialinvestitionen und aktiver Inklusion in den länderspezifischen Empfehlungen und bei den kommenden Europäischen Semestern aufzugreifen.
It has declared that the reform of social protection systems and a stronger focus on social investment and active inclusion will be taken up in the country-specific recommendations and in the forthcoming European Semesters.

Im Bericht der fünf Präsidenten wird eine stärkere Fokussierung auf Beschäftigung und Soziales gefordert, wobei betont wird, dass die Probleme in den Mitgliedstaaten häufig vergleichbar seien, es aber dennoch kein für alle passendes Konzept gebe.
The Five Presidents' Report underlined that a stronger focus should be put on employment and social performance, stressing that the challenges are often similar across Member States, though there is no one-size-fits-all approach to follow.

Die zunehmende Komplexität der Finanzkriminalität, die stärkere Fokussierung auf Geldwäsche durch die Aufsichtsbehörden und die gestiegenen Sicherheitsbedenken im gesamten Bankensektor treiben die Nachfrage nach fortschrittlicheren Instrumenten zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität an.
The increasing sophistication of financial crime, a sharper focus on money laundering by regulators, and heightened security concerns across the banking industry are driving the demand for more advanced anti-financial crime tools.

Dazu zählen insbesondere eine bessere Integration von Euroraum- und nationaler Dimension, eine stärkere Fokussierung auf Beschäftigung und Soziales, die Förderung von Konvergenz durch Benchmarking und Einhaltung bewährter Praktiken sowie die Förderung von Reformen durch die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds und technische Unterstützung.
This notably includes better integrating the euro area and national dimensions, a stronger focus on employment and social performance, promoting convergence by benchmarking and pursuing best practices, and the support to reforms from European Structural and Investment Funds and technical assistance.