STAGNIERTE на Английском - Английский перевод

• stagnated
• remained flat
• stagnant
• remained stable
• stagnating

Примеры использования Stagnierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Handpflege löst stagnierte Energie.
Hand care treatment solves stagnated energy.

I99I stagnierte der Arbeitsmarkt in vielen EU Ländern.
In 1991 many EU countries experienced employ­ment stagnation.

In den letzten Jahren stagnierte der Sektor jedoch.
However, the sector has been stagnating in recent years.

Bedauerlicherweise mussten wir feststellen, dass die Entwicklung des Paketes stagnierte.
Unfortunately, we found that the development of the package had stopped.

In dieser Periode stagnierte und zerfiel die ILP;
At that period the ILP was stagnating and falling to pieces;

Holcim verkaufte mehr Zement und steigerte den Zuschlagstoffabsatz, obschon der Gesamtmarkt stagnierte.
Holcim sold more cement and increased its sales of aggregates, despite a stagnating general market.

In allen übrigen Verbrauchsbereichen stagnierte der Stahlverbrauch.
In all other branches, steel consumption was stagnant.

Das Wachstum stagnierte, wobei den positiven Elementen negative gegenüber standen.
Growth remained stagnant, with positive elements counteracted by nega tive ones.

Der Pro-Kopf-Verbrauch von Vollmilch stagnierte in Dänemark.
The per capita consumption of whole milk in Denmark was steady.

Aus diesem Grund stagnierte die Entwicklungslinie nahezu für einen langen Zeitraum.
Due to this the line of development remains virtually flat for a very long period.

In den meisten Haushalten wurde der Gürtel als Vorsichtsmaßnahme enger geschnallt, sodass die Nachfrage stagnierte.
Most households have kept their purse strings tight as a precaution, keeping demand stagnant.

In den letzten Jahren stagnierte der Trend jedoch und stieg zuletzt wieder leicht an.
In recent years, however, the trend has stagnated and has recently risen again slightly.

Das Wachstum Hess dagegen nach in Belgien(+ 0,2%) und in Deutschland(+ 0,3%), und in Italien stagnierte die Wertschöpfung+ 0,0.
On the other hand, it slowed in Belgium(+ 0.2%) and in Germany(+ 0.3%), stagnating in Italy+ 0.0.

Das reale BIP stagnierte gegenüber dem Vorquartal, obwohl die Inlandnachfrage leicht zunahm.
Real GDP was unchanged from the previous quarter, although domestic demand increased slightly.

Insgesamt lag das weltweite Wirtschaftswachstum 2018 bei 3,7 Prozent und stagnierte im Vergleich zum Vorjahr 2017:+ 3,7 Prozent.
Overall, global economic growth in 2018 was 3.7 percent, stagnating year-on-year 2017:+ 3.7 percent.

In den letzten Jahren stagnierte die Erwerbsquote in der EU und hinkt weiter hinter dem Europa-2020-Ziel hinterher.
The employment rate in the EU has stagnated in recent years and remains below the Europe 2020 target.

Von 2006 bis 2008 stieg der Anteil der Online-Käufer in der EU von 27% auf 33%, während der grenzüberschreitende elektronische Geschäftsverkehr stagnierte.
From 2006 to 2008, the share of online shoppers in the EU has increased from 27% to 33% of consumers while cross-border e-commerce remained stable.

Die Industrieproduktion der Europäischen Union(EUR 15) stagnierte im Mai 1995, während gleichzeitig die Erzeugerpreise anstiegen.
Industrial production in the European Union(EUR 15) was stagnant in May 1995, while producer price inflation rose.

In Deutschland stagnierte die Schweineerzeugung bis 1997 und erreichte 1998 mit 3,8 Mio. t pro Jahr(Schaubild 1) wieder den Stand von 1991.
In Germany, production remained stagnant until 1997, returning in 1998 to its 1991 level of 3.8 million tonnes per annum Figure 1.

Obwohl die globale Automobilproduktion auf Vorjahresniveau stagnierte, legte der Konzern im Umsatz um 4,3% auf 407,8(390,9) Mio. Euro zu.
Despite automobile production stagnating at its prior-year level, the Group managed to increase sales revenue by 4.3% to EUR 407.8(390.9) million.

Stagnierte das Geschäft der Sparte Subsysteme noch zu Beginn des Berichtsjahres, erholte es sich nach und nach im Jahresverlauf.
While business within the Subsystems segment remained stagnant at the beginning of fiscal 2010, it gradually recovered over the course of the year.

Nach einem starken Anstieg zwischen 2000 und 2003 stagnierte der Anteil nach PEFC zertifizierter Flächen in den letzten Jahren.
After a sharp rise between 2000 and 2003, the proportion of PEFC certified areas has stagnated over the last few years.

Und tatsächlich sah es vor ein paar Jahren so aus, als wäre die Stunde einer breitflächigen Einführung von Perforce gekommen, nachdem ClearCase langsam in Vergessenheit geriet und Subversion stagnierte.
Indeed, as ClearCase slowly fades away and Subversion stagnates, a few years ago Perforce seemed ripe for wider adoption.

Wenn zurückgehaltene oder stagnierte Energie befreit werden kann offenbart sich ein großes Heilungs- und Transformationspotential.
If energy that is trapped or stagnant can be liberated, then the potential for healing and transformation is great.

Laut Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V.(VDMA) rangierten die Auftragseingänge insgesamt etwa auf dem Vorjahreslevel, wobei die Nachfrage aus dem Inland stagnierte und die Auslandsnachfrage leicht nachließ.
According to German Engineering Federation(VDMA), new orders settled around the year-earlier level, demand stagnating and international demand in marginal decline.

Während die deutsche Volkswirtschaft stagnierte, fiel der Rückgang der Wirtschaftsleistung in den Krisenstaaten Griechenland, Italien, Portugal und Spanien stärker aus.
While the German economy has been stagnating, economic output in crisis-hit Greece, Italy, Portugal and Spain has fallen more sharply.

Das Wachstum der Unternehmensinvestitionen- das von 1990 bis 1998 real stagnierte- nahm zu, da die Unternehmen expandierten und ihr Anlagevermögen erneuerten.
Business investment growth- which had stagnated in real terms between 1990-98- surged, as firms expanded and renewed their stock of capital goods.

Der Importanteil stagnierte seit Jahren, da Prozesse und Organisation auf erhöhte Direktbeschaffung in Niedriglohnländern unzureichend vorbereitet waren.
The share of imports has stagnated for years, as its processes and organization are insufficiently prepared for large-scale direct buying in low-wage regions.

Nach einer zunächst sehr raschen Erholung von der Wirtschaftskrise stagnierte die Produktion im verarbeitenden Gewerbe und ging sogar in den letzten Monaten wieder zurück.
After a very fast initial recovery from the economic crisis, manufacturing output has stabilised and even fallen back over recent months.

Der Staatsverbrauch flaute nach und nach ab, stagnierte im dritten Quartal und ver­zeichnete schließlich im vierten Quartal negative Werte ­0,6% gegenüber dem Vorquartal.
Collective consumption gradually slowed down, stagnating in the third quarter and declining in the fourth ­0.6% compared with the previous quarter.