Примеры использования Standhaftigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Macht Meldung im Lager der Standhaftigkeit.
Report in at Camp Resolve.Standhaftigkeit offenbart echten Glauben.
Perseverance reveals genuine faith.Wir begrüßen diese Standhaftigkeit unseres Volkes.
We welcome this stand of our People.Sicher nicht aufgrund seiner persönlichen Standhaftigkeit.
Certainly not because of his personal solidity.Unter Standhaftigkeit und etwas des Wandels.
Among steadiness and something of change.Danach verlieren ihre Wesen ihre Standhaftigkeit.
Then her creatures lose their steadiness.Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.
Be patient; yet your patience is only by the help of Allah.Vergrößert die Intuition, den Willen und die Standhaftigkeit um 400.
Increases Intuition, Will and Stamina by 400.Flexibilität, Standhaftigkeit, Kreativität und Kampfgeist wieder.
Flexibility, endurance, creativity and a strong fighting spirit.Erweist euch seiner durch eure Standhaftigkeit würdig.
Prove worthy of it by your constancy.Einer Standhaftigkeit im Leiden, einer Beständigkeit beim Ausharren im Guten.
Constancy in suffering and in the pursuit of goodness.O die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet!
O you who believe! Seek help in patience and As-Salat the prayer!Das Mittel gibt Standhaftigkeit und sch tzt vor u eren Einfl ssen.
The remedy gives constancy and protection from outside influences.So bilden Stolz und Wankelmütigkeit das Gegenstück zu Demut und Standhaftigkeit.
For example, pride and inconstancy are opposed to humility and perseverance.Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.
And be patient,[O Muhammad], and your patience is not but through Allah.Variiere und kombiniere und gib deiner Manneskraft eine längere und härtere Standhaftigkeit.
Vary and combine and give your manhood a longer and harder constancy.Für Lebensenergie, Sicherheit, Standhaftigkeit und Erdung, zur….
For life force energy, security, stability and grounding. To activate and….Für die Hamas hingegen verkörpert der Gefangenenaustausch den zentralen Wert der Standhaftigkeit.
For Hamas, on the other hand, the prisoner exchange embodied the core value of steadfastness.Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.
Endure with patience; truly, your patience is possible only with the help of God.Wenn man sich der Feurigen Welt nähert, muss man die Eigenschaft der Standhaftigkeit entschlossen assimilieren.
On approaching the Fiery World one must firmly assimilate the quality of steadfastness.Unser Herr, gieße Standhaftigkeit in uns und laß uns sterben als Gottergebene.».
Our Lord: Pour out upon us patience and cause us to die in submission.Die pulverbeschichtete Stahlkonstruktion der Maschinen verspricht eine hohe Langlebigkeit undmaximale Standhaftigkeit.
The powder-coated steel construction of the machines promises a high durability andmaximum stability.In dieser Hinsicht möchte ich eure Standhaftigkeit und Hingabe auf diesem gemeinsamen Weg würdigen.
I commend your unwavering dedication to this shared journey.Die sieben hier aufgeführten Eigenschaften- Ruhm, Glück, erlesene Sprache, Erinnerungsvermögen,Intelligenz, Standhaftigkeit und Geduld- gelten als weiblich.
The seven opulences listed- fame, fortune, fine speech, memory,intelligence, steadfastness and patience- are considered feminine.Sie sind ein Beispiel für Ausdauer und Standhaftigkeit, und sie verdienen unseren Stolz und Respekt.
They are an example of perseverance and constancy, and they deserve our pride and respect.Heldenhafte Standhaftigkeit einerseits sowie künstlerischer Feinsinn andererseits zählen zu den bekannten Attributen der friederizianischen Ära, dieser faszinierenden Epoche deutscher Geschichte.
Heroic steadfastness one hand and artistic subtlety other hand, a well-known attributes of friederizianischen era, this fascinating era of German history.Heute ist mein Herz mit jenen, die verfolgt werden und die ihr Leben für die Standhaftigkeit beim Praktizieren von Falun Gong hingegeben haben.
Today, my heart is with those who are being persecuted and who have given their lives for the firmness in practising Falun Gong.Die Forschung der Standhaftigkeit der Ausgangsmaterialien für die Herstellung der Stahlbetonkonstruktionen.
Research of firmness Papier-blättrig plastiki verfügen über die hohe mechanische Haltbarkeit, der Standhaftigkeit zur Handlung des heissen Wassers, der Nahrungsreagenzien, der Wärme, des Lichtes u.ä.
Paper layered plastics possess high mechanical durability, firmness to action of hot water, food reagents, heat, light, etc.Diese zwei Schlüsselelemente, Fairness und Standhaftigkeit, funktionieren nur zusammen und können nicht voneinander getrennt werden.
These two key elements- fairness and firmness- only work together and they cannot be separated from each other.
