STETIGKEIT на Английском - Английский перевод

• consistency
• continuity
• steadiness
• of permanence

Примеры использования Stetigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber Stetigkeit war nicht immer seine Stärke.
But continuity has not always been his forte.

Zweitens haben wir die»Brücke der Stetigkeit«.
In the second place, we have the"bridge of continuity.

Auf die Stetigkeit von f kann man in[6.4.1] nicht verzichten.
The continuity of f is essential for[6.4.1] to be valid.

Sie weigern sich, zu versagen- was Sie mit unnachgiebiger Stetigkeit zu tun scheinen.
They refuse to fail-- which you seem to do with unyielding consistency.

Ausgezeichnete Form Stetigkeit und niedrigere Frequenz auf Dressing;
Excellent shape steadiness and lower frequency on dressing;

Diese behandeln das Erzielen von Stabilität und der Stetigkeit in einer chaotischen Welt.
These are dealing with achieving of stability and of consistency in a chaotic world.

Zusätzlich wird die Stetigkeit nochmals erhöht, dank des ABS Spider System.
In addition the consistency is increased again thanks to the ABS Spider System.

Die Halbleiterindustrie folgt seit nunmehr 40 Jahren mit erstaunlicher Stetigkeit dem Mooreschen Gesetz.
The semiconductor industry has been following Moore's Law for over 40 years with amazing continuity.

Du weißt, hier liegt eine Stetigkeit und Konstanz des Lebens vor, die niemals zu Ende gehen.
You know there is a steadiness and constancy of life that never leaves.

Das +4.200m RC Bohrprogramm uebertrafauch erste Erwartungen in Hinsicht auf das Ausmaß und Stetigkeit der Mineralisierung.
The +4,200m RC drilling program has also exceeded initial expectations with regard to the scale and continuity of the mineralisation.

Es hat keinen Nährwert, aber Stetigkeit ist nicht typisch für den Menschen.
It has no nutritional value but consistency is not really a human trait.

Stetigkeit und Berechenbarkeit sind offenbar notweniger Teil von repräsentativen Systemen.
Continuity and predictability are obviously a necessary part of representative systems.

Laden Sie die folgenden Anwendungsbeispiele für den Einsatz, Stetigkeit, Die Zeitarbeit, Die scolar 2013-2014.
Download the following sample forms for detachment, continuity, The temporary labor, The scolar 2013-2014.

Stetigkeit bedeutet, sehr entschlossen zu sein, Fortschritt im spirituellen Leben zu machen.
Steadiness means that one should be very determined to make progress in spiritual life.

Die vereinfachte Schnittstelle, schnelle Performance, und Stetigkeit dieser Software kann es abgesehen von anderen Werkzeugen.
The simplified interface, speedy performance, and steadiness of this software can set it apart from other tools.

Wenn diese Stetigkeit gestört ist, trifft der Wert auf den Weg der Bereitstellung oder auf den Weg der Nachfrage.
If this steadiness is disturbed, the value strikes in the path of provide or in the path of demand.

Unsere Firma bewährte sich auch in wirtschaftlich schlechteren Zeiten ihre Stetigkeit und steht stets den Diensten seiner Kunden zur Verfügung.
Our firm is also proven in economically bad times, and their consistency is always the services to its customers.

Die Sonne soll Stetigkeit und Zielstrebigkeit, immer steigende Tag für Tag stellen, immer geben Licht und Wärme.
The sun is said to represent steadiness and strength of purpose, always rising day after day, always giving light and heat.

Eine wesentliche Anforderung sowohl an das zu lösende Problem als auch die Gestaltung der Fitnessfunktion ist die Stetigkeit der Fitnessfunktion vgl.
An essential requirement both for the problem to be solved and for the design of the fitness function is the continuity of the fitness function cf.

Andererseits war sie ein hervorragendes Indiz für die Stetigkeit des Passatwindes, mindestens währen der letzten zehn bis fünfzehntausend Jahre.
It was also a proof for the steadiness of the trade wind for at least the last fifteen to twenty thousand years.

Während die Funktion und Symbolkraft von Architektur dem historischen Wandel unterworfen ist, scheint die Natur Stetigkeit und Wandel immer schon zu kennen.
Whilst the function and symbolism of architecture is subject to historic change, it is apparent that nature has always known continuity and transformation.

Diese Eigenschaften- Stetigkeit, Sorgsamkeit und Aufmerksamkeit- sind also wichtig, damit sich dieser Sammlungszustand entfalten lässt.
So these qualities of consistency, care, and heedfulness are important in allowing this state of concentration to develop.

Die schwindelerregenden Grafiken rauben einem die Orientierung, jedoch existiert eine Art von Geborgenheit in der Stetigkeit und der Entschlossenheit jeder einzelnen konzentrischen Ebene.
The spiraling visuals are disorienting, but there is a sense of security in the continuity and resolution of each concentric layer.

Optionen der Leitkurve Die Stetigkeit wird nur aktiviert, wenn die Leitkurven Flächenkanten und die Formkurven nicht-rational sind alle Kontrollpunktwichtungen sind 1.
Continuity is only enabled if the rails are surface edges and the shape curves are non-rational all control point weights are 1.

Dies ist vom Standpunkt der Unternehmen überaus wichtig, da ihnen einheitliche Rechtsvorschriften Rechtssicherheit, Vorhersehbarkeit und Stetigkeit garantieren.
This is a matter of utmost importance from the point of view of businesses, as uniform legislation guarantees them legal certainty, predictability and consistency.

Die Notwendigkeit der Einsetzung einer Verwaltung, die die Stetigkeit und die Vorschriftsmäßigkeit der sozialen und sanitären Dienstleistungen sicherstellte.
The need to put in place an administrative service which would assure the continuity and regularity of health and social services.

Die EEX AG wird die Informationen in mit anderen Bestellern vergleichbarer Quantität sowie Qualität(bezogen auf Stetigkeit, Genauigkeit und Umfang) verfügbar machen.
EEX AG shall provide the information in a quantity and quality(as regards consistency, precision and scope) which is comparable with that provided to other Subscribers.

Diese Wertschätzung zeigt sich aber nicht nur im Feuilleton der veröffentlichten Meinung etc., sondern auch in der Stetigkeit, Verlässlichkeit und Belastbarkeit entsprechender poli­ti­scher und unternehmerischer Entscheidungen.
The value attached to research is reflected not only in public opinion but also in the continuity, reliability and firmness of political and business decisions.

Granitium erhöht die Schnittgeschwindigkeit, steigert die Oberflächenqualität der Granitplatten, verringert den Verbrauch von Strahlmittel pro Quadratmeter und verbessert die Stetigkeit sowie die Stabilität des Sägevorgangs.
Granitium increases the cutting speed, improves the surface quality of granite slabs, reduces consumption of abrasive per square metre, improves the consistency and stability of the cutting operation.

Deshalb erscheint der Vorschlag an die Mitgliedstaaten notwendig, dieses Übereinkommen im Interesse der Gemeinschaft und der Stetigkeit der gemeinsamen Fischereipolitik zu ratifizieren.
It therefore seems necessary to propose to the Member States that they should ratify this convention, in the interests of the Community and the consistency of the common fisheries policy.