STEHENDEN на Английском - Английский перевод

• standing
• available
• use
• stationary
• related
• stagnant
• upright
• the standing
• at its disposal
• stand
• relating
• stands
• using
• stood
• used

Примеры использования Stehenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Cm mit stehenden Ohren gemessen.
Cm measured with ears upright.

Tinca: lebt vor allem in stehenden Gewässern.
Tinca: lives mainly in stagnant waters.

Die Stehenden Steine, oder?- Mm-hmm?
The Standing Stones, yeah?

Guter Stand an stehenden Flächen.
Good hold on vertical surfaces.

Für stehenden und liegenden Betrieb ausgelegt.
Designed for upright and horizontal operation.

Vertikalhub für stehenden Roboter.
Vertical stroke for upright robot.

Es ist geeignet für die Werkzeuglängenmessung und Werkzeugbruch-Erkennung von stehenden Werkzeugen.
It is suitable for tool length measurement and tool breakage detection on stationary tools.

Die in Doppeldolden stehenden kleinen Blüten sind weiß bis hellrosa.
The white or pale pink flowers are borne in small umbels.

Wird den Schlafenden wecken und den Stehenden umstoßen….
Will wake the sleeping and knock down the standing.

Die Bildung von stehenden Wasser unter den Kulturtöpfen vermeiden.
Avoid letting puddles or streams of water form beneath the plant pots.

Eine Besonderheit des Wobble LFO sind seine stehenden Werte.
Special about the Wobble LFO are the fixed values.

Einstellungen am stehenden Mahlwerk können die Kaffeemaschine beschädigen.
Making adjustments to the stationary grinder can damage the coffee machine.

Verklebungen dürfen sich nicht in stehenden Wasser befinden.
Adhesive bondings may not be located in stagnant water.

Salze setzen sich an stehenden Stellen ab und bilden unlösliche Kristalle auf festen Oberflächen.
Salts settle in stagnant places, forming insoluble crystals on solid surfaces.

Schnittsteuerung von fliegenden oder stehenden Sägen und Scheren.
Cut length control of flying or vertical saws and shears.

Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen.
Managerial responsibilities and persons closely associated with them.

Das liegt vermutlich in der Natur von stehenden Gerätschaften aus dem Hardwarebereich.
This is probably the nature of hardware related equipment.

Die Frösche leben sowohl in fließenden als auch in stehenden Gewässern;
The frogs live in both running water and in stagnant water;

Anteil der nicht in einer Erstausbildung stehenden Nichterwerbstätigen an der Gesamtbevölkerung, 1997.
Proportion of inactive not in initial education and training in the total population, 1997.

Schwerer Zweischalengreifer zum Graben und Laden mit zwei stehenden Zylindern.
Clamshell bucket with two vertical cylinders for digging.

Und der Schwiegervater überließ ihm den leer stehenden Schuppen neben seinem Wohnhaus.
And his father-in-law allowed him to use the empty shed next to his house.

Betreiben Sie das Gerät nicht in einem in der Sonne stehenden Fahrzeug.
Do not operate the device in a vehicle that is standing out in the sun.

Die Trennung des Netzes von den im Wettbewerb stehenden Geschäftsbereichen der Energieversorgung.
Separating off the grids from the business segments in energy supply that stand in competition.

Zum zweiten beschäftige ich mich mit der inneren Ausgestaltung von stehenden Klängen.
Secondly, I occupy myself with the internal arrangement of static tones.

Das Gerät ist ausschließlich zur stehenden Montage vorgesehen.
This device is constructed for a standing installation only.

Dabei ist die Schnittqualität besser als bei Spitzenschneidern mit stehenden Messern.
The quality of the cut is better than that of tail cutters with stationary knives.

Überblick über die im Zusammenhang mit den Arbeiten der ABS stehenden Aktivitäten von Eurofound und Cedefop.
Overview of activities by Eurofound and Cedefop, linked to LMO work.

Die nachstehende Tabelle zeigt die wichtigsten Kennzahlen der unter Aufsicht stehenden Konzerne.
The following table shows the most important indicators of the supervised groups and conglomerates.

Livescribe behält sich das Recht vor, die zum Verkauf stehenden Mengen jederzeit zu ändern.
Livescribe reserves the right to change quantities available for purchase at any time.

Diese Anzeige zeigt(beleuchtet) sämtliche zur Auswahl stehenden Garfunktionen.
This display shows(illuminated) all the cooking functions available for selection.