STIMMIG на Английском - Английский перевод

• consistent
• coherent
• harmoniously
• right
• stimmig

Примеры использования Stimmig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind nicht ganz stimmig.
They're not quite right.

Stimmig für gleiche Stimmen.
Part for identical voices.

Das Ambiente ist stimmig. Das Licht weich.
The atmosphere is perfect, the light is soft.

Die Konzerte mit dem Vocal Ensemble"stimmig!
The two concerts with the vocal ensemble"stimmig!

Das ist nicht stimmig, das ist nicht stimmig.
It's not right, it's not right.

Die Atmosphäre, die Bühne, die Musik sind sehr stimmig.
The atmosphere, the stage and the music are very harmonic.

Bass ist schnell und stimmig, das zählt!
Bass is fast and tuneful, this is what really matters!

Und dadurch wirkt der Begleitband insgesamt sehr stimmig.
That makes the guide as a whole very consistent, harmonious.

Audiovisuell stimmig für Plattformen und Zielgruppe!
Audiovisual consistency for platforms and audience!

Auf höchstem Niveau mit dem gewissen Etwas und stimmig fÃ1⁄4r jeden Anlass!
At the highest level and suitable for any occasion!

Seine Frucht ist stimmig, fast perfekt, weitläufig und saftig.
Its fruit is rounded, nigh on perfect, generous and juicy.

Ein runder Klang, kaum harte Übergänge, es wirkt stimmig.
A well-balanced sound, hardly any harsh changes, it all seems harmonic.

Rundum stimmig- das ist die Little P Tischleuchte von Schönbuch.
Totally perfect- that's the Little P table lamp by Schönbuch.

Wir schauen uns das Bestehende an und versuchen, stimmig weiterzuentwickeln.
We look at what already exists and attempt to develop some coherency.

Innovativ und stimmig in das bevorzugte Stadtviertel einzufügen.
Integrate innovatively and fittingly in the popular city quarter.

Die Räumlichkeit ist nicht spektakulär, aber stimmig- was will man mehr?
Three-dimensionality was not spectacular, but balanced- what more do you want?

Immerhin sollte es stimmig sein und mit dem zweiten Vornamen kombiniert werden.
After all, it should be euphonious, and combined with the middle name.

Das Wichtigste war einfach ihm zu entsprechen und das wurde für mich alles stimmig.
Important was living up to Andy's expectations. Then everything was all right.

Stimmig flexible Instrumentierung(mit solo Gesang ad lib.) Texte auf Englisch und Französisch.
Voices variable instrumentation(with solo voice ad lib.) English text.

Alpines Flair und moderne Elemente wurden im Hotel Brandlhof stimmig kombiniert.
Alpine flair and modern elements have been harmoniously combined at the Hotel Brandlhof.

Liebevoll arrangiert, atmosphärisch stimmig und von unprätentiösem Eigenwillen geprägt.
Lovingly arranged, atmospherically harmonious and are characterised by unpretentious self will.

Farben und Materialien, zusammen mit großformatigen Öffnungen, verbinden stimmig Innen- und Außenräume.
Colours and materials together with extensive openings harmoniously link the indoor and outdoor areas.

Alles in allem ist das Gesamtpaket aber sehr stimmig, was auch die hohe Konstanz von Sam bei der EWS unterstreicht.
All in all, the overall package is very coherent, which also underlines the consistency of Hill at the EWS.

Wir haben damit erneut unter Beweis gestellt, dass unser auf zwei Säulen ruhendes Geschäftsmodell nachhaltig stimmig und tragfähig ist.
Once again, we have proven that our business model based on two columns is sustainable, consistent, and viable.

Erscheint ihm eine Arbeit nicht hundertprozentig stimmig übermalt er es kurzerhand wieder und beginnt erneut.
If a work doesn't occur to him as a hundred percent consistent he is repainting it right on the spot to start over again.

Das Design muss stimmig und übersichtlich sein, die Begleittexte dürfen die Nutzer nicht überfordern und müssen in mehreren Sprachen vorliegen.
The design must be coherent and clear, the accompanying texts must not overburden the users and must be presented in several languages.

Der Geisha Sonnenschirm ergänzt deine japanische Kostümierung stimmig und sieht dabei noch hervorragend aus.
The Geisha parasol complements your Japanese costumes voices and looks still outstanding from.

Ihre Arbeiten sind für sie dann stimmig, wenn das Publikum sich irreführen lässt und ihre vorgefundenen Realitäten für Collage oder künstlerische Manipulation hält.
In her view, her works are consistent when the audience is deceived and regards her found real objects as collages or artistic manipulation.

Trotzdem muss natürlich die Idee, das Konzept stimmig sein und das Produkt eine hohe materielle Qualität haben, um überzeugen zu können.
Nevertheless, of course, the concept and idea must be coherent and the product has to have a high material quality in order to be able to convince.

Wenn die bestellte Menge in Bezug auf Mindestproduktionsmenge stimmig ist, können wir jederzeit eine Sonderproduktion aus fast allen Packungsarten mit allen Elastomeren fertigen.
If the ordered amount regarding MOQ on braid and elastomer length is right, we can make a special of almost all packing styles with all elastomers.