STUDIENFACH на Английском - Английский перевод

• field of study
• subject
• course of study
• discipline
• degree course

Примеры использования Studienfach на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und du bist mein Studienfach.
And my major is you.

Welches Studienfach hatte er?
What does it feel to study?

Weitere Informationen zum Studienfach.
More information on the subject.

Oder ist das Studienfach grundsätzlich nicht meins?
Or is the study subject basically not mine?

Was macht man in einer Uni in diesem oder jenem Studienfach?
What do you do in this or another subject of study?

Das Studienfach Botanik habe ich nicht wirklich frei gewählt.
Studying botany wasn't really a choice.

Wozu denn überhaupt Verwaltungswissenschaften als Studienfach?
Why choose administrative sciences as a course of study?

Studienfach Agrar- und Umweltwissenschaftlich.
Subject of studies agricultural and environmental scientific.

Sie sind nicht mehr sicher, ob Ihr Studienfach noch für Sie passt?
You are no longer sure whether your subject is still suitable for you?

Dies eröffnet auch internationalen Studierenden den Zugang zum Studienfach.
This also allows international students access to the study course.

Als Stifter/in bestimmen Sie das Studienfach oder/und die soziale Ausrichtung.
As a donor, you can choose a discipline and/or social focus.

Wie viel du für dein Lehrmaterial ausgibst ist stark vom Studienfach abhängig.
How much you spend on your teaching material is heavily dependent on the subject.

Bildende Kunst- Studienfach Textil- und Modedesign; kreatives Design Schuhe.
Výtvarná studia- obor Textile and clothing industry; creative design shoes.

Hochschulbildung in einem auf den Brandschutz orientierten Studienprogramm und Studienfach, oder.
Higher education in a study programme and field focusing on fire protection, or.

Friesisch als Studienfach wird angeboten an der Universität Flensburg und der CAU in Kiel.
Frisian as a subject of study is offered at Flensburg University and at Kiel University.

Den Studierenden ermöglichen, die Entstehung von Geografie als Studienfach zu verstehen.
To enable students to understand the emergence of geography as a field of study.

Bei Ihrer Anmeldung können Sie Ihr Studienfach und Ihre Fremdsprachenkenntnisse eintragen.
When you register, you can indicate your course of study and your foreign language skills.

Die Folge: Die Motivation in Lehrveranstaltungen, die nicht unmittelbar mit dem Studienfach assoziiert werden.
The result: a lower level of motivation on courses not directly associated with the discipline.

Ceara hatte nämlich endlich ein Studienfach gefunden, das so grenzenlos war wie ihr Interesse daran.
Synergetics took quite a bit longer, however, as Ceara finally found a field of study that was a boundless as her interest.

Das Studienfach der Mathematik wird oft mit anderen Fächern wie Lehramt, Statistik, Finanzen und Informatik kombiniert.
The subject of mathematics is often paired up with other subjects such as education, statistics, finance, and computer science.

Informieren Sie sich schon vorab im Internet über die ERASMUS Partner-Universitäten Ihres Fachbereichs und deren Programme in Ihrem Studienfach.
Find information online about the ERASMUS partner university of your institute/faculty and their programmes compatible to your degree course.

Ich will mein Studienfach wechseln, weiß aber noch nicht, was ich stattdessen möchte- wer kann mich dazu beraten?
I want to change my field of study, but do not know yet, what I want to study instead- who can give advice?

Ein berufsbegleitender Bachelor-Abschluss in unserem Studienfach kann in 1 oder 1,5 Jahren(Programme in Niederländisch) an unserer Fachhochschule erworben werden.
An extra professional Bachelor's degree in our field of study can be obtained in 1 or 1.5 years(programmes in Dutch) at our University of applied sciences.

Das Studienfach Darstellendes Spiel wird als eines von zwei Fächern im Rahmen des Masterstudiengangs Lehramt an Gymnasien angeboten.
The subject Performing Arts is offered as one of two subjects within the Master's Teacher Training Course for Grammar Schools.

Ortswechsler" sind Studierende, die bereits einen Studienplatz in dem gewünschten Studienfach an einer anderen Universität in Deutschland/ einem EU-Land haben und an die RWTH Aachen wechseln möchten.
Transfer students are students who already have a study placement in their desired subject at another university in Germany and would like to transfer to RWTH Aachen.

Dieses Studienfach ist für Studierende nützlich, die eine Karriere in der Betriebswirtschaft anstreben oder ihre aktuelle Position in einem Unternehmen verbessern wollen.
This field of study is useful for students who seek a career in business or want to advance their current position in a company.

Neben der Horizonterweiterung in Ihrem Studienfach bieten Ihnen Auslandsaufenthalte zudem die beste Möglichkeit, Ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.
Besides broadening your horizons in your field of study, stays abroad also offer the best way to improve your language skills.

Dieses Studienfach ist vielfältig, weil es die Grundlage für die Entwicklung und Herstellung von kleinen Einzelteilen und Geräten bis hin zu großen Anlagen ist.
This subject is diverse because it is the foundation of designing and manufacturing everything from small individual parts and devices to large systems.

Philosophie ist kein unmittelbar berufsqualifizierendes Studienfach, sondern erschließt eine der fundamentalen Denkweisen unserer Kultur und der Menschheit überhaupt.
Philosophy is not a course of study which directly qualifies one for a particular profession, rather develops one of the fundamental ways of thinking of our culture and of humanity in general.

An der RWTH könnte das Studienfach Materialwissenschaften eine interessante Alternative im Überschneidungsbereich von Naturwissenschaften und Technik sein.
The materials science course of study at RWTH Aachen could provide an interesting alternative in the cross-section of natural sciences and technology.