Примеры использования Tagesplan на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie ist mein Tagesplan, Jerome?
How's my day, Jerome?Der Tagesplan der Familie für die ganze Woche.
The family's itinerary for the week.Ich bereinige den Tagesplan, Sir.
I will clear the schedule, sir.Der Tagesplan der Federal Reserve Bank für morgen.
Federal Reserve schedules for tomorrow.Kleingruppe mit fexiblem Tagesplan.
Small group with flexible itinerary.Halten Sie Ihren Tagesplan schriftlich fest.
Put your plan for the day in writing.Tagesplan- Hier können Sie Ihre Lehren für heute sehen.
Daily plan- Here you can see your lessons for today.Ich brauche Mirandas Tagesplan für morgen.
I need Miranda's itinerary for tomorrow.Welche Restaurants integrieren sich am besten in deinen Tagesplan?
Which restaurants fit in nicely into your days?Mache dir einen festen Tagesplan und halte dich daran.“.
Set up a schedule and stick to it.Den Tagesplan, was und wann zu tun, können wir an Ihren Bedürfnissen anpassen.
We can customize the daily plan what to do and when according to your needs.Sie bestimmen selbst Ihre Arbeitszeit, Ihren Tagesplan und Ihre Einnahmen.
You yourself determine your work schedule, your timing and your wages.Nach meinem Tagesplan hatte ich danach eine Schulveranstaltung.
According to my day planner, I had a function at school.Er fährt auch oft mit dem Rad oderjoggt einfach zum nächsten Termin auf seinem vollen Tagesplan.
He also frequently cycles orruns to whatever's next on his busy schedule.Alle Ihren speziellen Tagesplan auf einer bedruckten PVC-Platte für alle sichtbar.
All your special day's plan on a printed PVC panel, for all to see.Die Ziele formuliert und in Teilschritte zerlegt,Aufwand und Priorität geschätzt und ein Tagesplan erstellt.
The goals were set and divided into smaller steps,effort and priority were evaluated, and a day plan was created.Sie werden außerdem je nach Tagesplan Mittagessen oder ein Lunchpaket für den Tag bekommen.
They will also prepare lunch or a lunch pack depending on the itinerary for the day.Gruppenreise von und bis Vancouver mit Hotel Übernachtungen und flexiblem Tagesplan, lustigen Aktivitäten und Besuchen.
A bus sightseeing tour for small groups from and to Vancouver with hotel accommodations and flexible itinerary, fun activities and visits.Verhandeln Sie einen Tagesplan als Ritual, mit beispielsweise Sport vor und nach„Social Media.
Negotiate a schedule as a ritual, with, for example, sports before and after the use of social media;Zu dem organisierten Daehyun Er ist die Art von Mensch die über den gesamten Tagesplan nachdenkt bevor er seinen Tag wirklich plant.
About organized Daehyun He's the kind of person to think about his whole schedule before planning his day.Wir sollten in unseren Tagesplan eine Stunde am Morgen und am Abend einplanen, um uns in die Stille zurückzuziehen;
In our daily plan we should allow one hour in the morning and in the evening to withdraw into silence;Lieb und nett war damit definitiv gestern und heute steht nur noch der Wunsch nach ganz viel Blut undKinderfleisch auf dem Tagesplan.
Sweet and nice so that was definitely yesterday and today is only the desire for a lot of blood andflesh on the children's daily schedule.Als Lucheni schließlich vom Aufenthalt und Tagesplan der Kaiserin in der Zeitung las, änderte er sein Vorhaben.
When Lucheni read of the empress's visit and schedule in the newspaper, he changed his plans.Der Tagesplan ist nicht endgültig und kann sich aufgrund der Wetterbedingungen durch die Entscheidung des Kapitäns ändern.
The daily plan can be considererd only a guideline and is subject to change by the captain due to weather conditions.Mit der Situationspädagogik gehen wir auf die situativen Interessen und Fragen der Kinder spontan an undlassen sie in unseren Tagesplan direkt einfließen.
Using the situations pedagogic we directly respond to the situative interests and questions of the children andinclude these in our daily routine.Der Tagesplan ist häufig so voll, dass wir Dinge oberflächlich erledigen und ständig auf Auto-Pilot fliegen:"Was wollte ich gerade noch?
Often the daily schedule is so packed, that we do our stuff superficially and fly on auto-pilot all the time:"What was i about to do?Länger schlafen, die Work-Life-Balance flexibler gestalten oderauch einfach arbeiten wann immer der persönliche Tagesplan es zulässt und das alles fernab vom Diktat fix vorgegebener Bürozeiten?
Sleep longer, design your work-life balance moreflexibly or just whenever your personal schedule permits, far away from the strict requirements of specified office hours?Auf dem heutigen Tagesplan werden Sie den Stadtpalast besuchen, der klein genug ist, um alleine ohne Führer zu besuchen und definitiv sehenswert.
On today's agenda, you will visit the City Palace, which is small enough to visit on your own without a guide, and definitely worth seeing.Zusätzliche Workshops und Kurse sind in den Tagesplan eingebaut und es gibt ein Zentrum für Massagebehandlungen und ayurvedische Körperbehandlungen gegen einen Aufpreis.
Extra workshops and lectures are built into the daily schedule, and there's a well-being center for massage treatments and Ayurvedic body treatments extra fee.Der Tagesplan ist das Medium, in dem kurzfristige Tauschwünsche, Veränderung der Anfangs- und Endzeiten u.v.m. eingetragen und dokumentiert werden.
The day planner is the medium where short-term shift exchanges, changes in start and end times, and many other things are entered and documented.
