Примеры использования Tragbarkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Problem ist die Tragbarkeit dieser Verschuldung.
The problem is the serviceability of this debt.Aus diesem Grund mussten wir den Pax-Einheiten die Tragbarkeit verleihen.
And for this reason we got to give the edge to the Pax units with portability.Die Tragbarkeit ist auch gut, obwohl es viele Wachsschreiber gibt, die kleiner sind.
The portability of this is also good, although there are a lot of wax pens out there that are smaller.Berechnen Sie hier Ihre Belehnung, Tragbarkeit und die monatlichen Kosten.
Calculate your loan-to-value ratio, affordability and monthly costs here.Komfort und Tragbarkeit Es entfällt nicht nur das Aufladen. Du kannst die vívofit 4 auch im Schwimmband und in der Dusche tragen.
Comfort and Wearability Not only is there no downtime for charging, vívofit 4 is also safe for the pool and shower.Im ExtraEnergy Test fließt das Gewicht als»leicht, bzw. Tragbarkeit« und als Messwert in die Bewertung ein.
In the ExtraEnergy test the weight is given under“Weight or carry-ability” and as a measured value for the evaluation.Solange Sie mit der leichteren Flamme vorsichtig sind, wird es zwar guten Dampf erzeugen,aber der Schwerpunkt liegt auf der Tragbarkeit.
As long as you're careful with the lighter flame, it will produce ok vapor,but its focus is on portability.Dieses Modell hat die"Comfort fit" Tragbarkeit, es ist fÃ1⁄4r die Männer empfohlen, die größere Amplituden in der Taille benötigen.
This model has the"Comfort fit" wearability, it is suggested to the men who need bigger amplitudes on the waist.In ihrem Atelier für Schmuck stellt Barbara Weinberger auch namhafte Kollegen aus,deren Arbeiten sich durch Eigenständigkeit und Tragbarkeit auszeichnen.
In her jewellery studio Barbara Weinberger also displays work by well-known colleagues,whose pieces are distinguished by originality and wearability.Die Finanzierung und die Tragbarkeit der vorgesehenen Investition sind unter Berücksichtigung der künftigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ausgewiesen.
The funding and acceptability of the planned investment in view of future economic conditions must be guaranteed;Der Einfassgriff an der Rückseite des Sichtlagerkastens erleichtert die Tragbarkeit, zudem kann Futura an Wand- und Regalleisten eingehängt werden.
The recessed grip at the back of the box facilitates transportation; in addition the Futura box can be attached to wall and shelf bars.Dank der Tragbarkeit der 3D-Messlösungen von FARO können Sie Ihre Produkte jetzt dort vermessen, wo sie hergestellt werden- gleich in der Fertigungslinie.
With the portability of FARO's 3D measurement solutions, you can now measure your products where they are being made- right on the production line.Es ist gleichwertig mit den meisten Wachsschreibern, was die Tragbarkeit angeht, vielleicht ein bisschen besser dank einer leicht reduzierten Größe.
It's on par with most wax pens Die Tragbarkeit der Geräte und die Benutzerfreundlichkeit durch die Einfachheit der Anwendungen erzeugt sind zwei wichtige Faktoren bei der Beurteilung der Erscheinung.
The portability of the devices and the ease of use generated by the simplicity of the applications are two important factors when assessing the phenomenon.Diese Linse, mit einfacher und kompakter Größe und guter Tragbarkeit, kann verschiedene Bilder während schneller oder Close-Up Fotografie anzeigen.
This lens, with simple and compact size and good portability, can display different images during fast photography or close-up photography.Schmuck-designer tomasz donocik kennt diese(männlichen) anforderungen genau undfindet mit seinen unkonventionellen produkten den goldenen mittelweg zwischen exzentrik und tragbarkeit.
Jewellery designer tomasz donocik knows about these(male) requirements, andwith his unconventional products strikes a harmonious balance between eccentricity and wearability.Das Model trägt Größe M,italienische Größe die italienische Größe hat eine Tragbarkeit, die unterschiedlich und kleiner als die anderer Länder sein kann.
The model wears size M,Italian size the Italian size has a wearability that can be different and smaller than that of other countries.Gerechtigkeit und wirtschaftliche Tragbarkeit sind nur zu erreichen, wenn die Steuersätze massiv gesenkt werden und die Ausnahmen für Unternehmensvermögen entfallen.
Fairness and economic viability can only be achieved if tax rates are cut dramatically and the exceptions made for company assets are abolished.Es müssen unbedingt auch weiterhin Indikatoren für die Angemessenheit,die finanzielle Tragbarkeit und die Modernisierung der Rentensysteme erarbeitet werden;
There is a clear need to continue to developindicators covering the adequacy, financial sustainability and modernisation of pension systems;Allerdings bestehen nach wie vor Fragen zur langfristigen Tragbarkeit der bestehenden gesetzlichen Altersversorgung, so dass weitere Reformen wahrscheinlich notwendig werden könnten, die die Ungleichgewichte grundlegend angehen.
However, questions remain about the long-term sustainability of existing public pension schemes, and further reforms are likely to be required to tackle imbalances at source.Diese Offenheit zum Widerspruch bereitet den westlichen Ländern Kopfschmerzen,weil logische Konsistenz und rationale Tragbarkeit in der westlichen Anschauung gesucht wird.
This openness to contradiction can be a headache forWesterners who seek logical consistency and rational defensibility in their religious views.Fußballschuhe für Jungen von Diadora garantieren Komfort und Tragbarkeit und eignen sich hervorragend dazu, die ersten Fußballerfahrungen zu machen und die Spielregeln zu lernen.
Diadora boys' football boots ensure comfort and wearability and are perfect as they start to learn the rules of the game.Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitszustands der Bevölkerung können also dazu beitragen,die Kosten der demografischen Alterung zu begrenzen und die Tragbarkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.
Putting in place measures that improve the health status of the populationscan thus contribute to easing the cost of ageing and improve the sustainability of public finances.Es ist unser Anspruch,modernes Design und aktuelle Trends mit maximalem Komfort und Tragbarkeit zu verbinden, damit unsere Kundin sich zu jeder Gelegenheit gut angezogen und wohlfühlt.
It is our aspirationto combine modern design and current trends with maximum comfort and wearability so that our customer is well dressed and comfortable at every opportunity.Ein niedriges oder negatives Bevölkerungswachstum bedeutet auch ein potenziell niedrigeres Wirtschaftswachstum und daher eine schlechtere Schuldendynamik sowiezunehmend intensive Zweifel an der Tragbarkeit der öffentlichen Schuldenlast.
Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt-to-GDP dynamics andincreasingly grave doubts about the sustainability of public-sector debt.Politische Maßnahmen müssen im Einklang mit der Stärkung der Qualität und Tragbarkeit der öffentlichen Finanzen, einschließlich der Modernisierung des Sozialstaates.
Policy actions must be consistent with the strengthening of quality and sustainability of public finances, including the modernisation of the welfare state.Die Projekte müssen eine Größenordnung haben, die es gestattet,die technische und wirtschaftliche Tragbarkeit einer Umsetzung dieser Lösung in großem Maßstab zu bewerten.
The projects must be implemented at a scale thatallows evaluation of the technical and economic viability of large-scale introduction of this solution.Es gibt dir definitiv akzeptable Dämpfe, aber die meisten Design-Schwerpunkte waren Tragbarkeit und Diskretion, also gab es in diesem Bereich einige Opfer.
It definitely gives you acceptable vapour, but most of the design focus was portability and discreetness, so there were some sacrifices made in this area.Der Finanzgeber informiert sich vor Vertragsschluss selbstständig und individuell über die Tragbarkeit und die Auswirkungen des Erwerbs einer Kreditforderung über die Plattform.
Before con-cluding the assignment agreement, the Investor individually informs himself about the affordability and the consequences of purchasing a loan claim on the Plattform.Bei der EB-Serie handelt es sich um eine wirtschaftliche und kompakte Tischwaage, die Genauigkeit,Haltbarkeit und Tragbarkeit in einer benutzerfreundlichen Konstruktion für allgemeine Wägeanwendungen in der Leichtindustrie bietet.
The EB Series is an economical compact bench scale that offers accuracy,durability and portability in an easy-to-use design for light industrial general weighing applications.
