UMGEHEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can deal
• can handle
• can cope
• can bypass
• be able to deal
• can circumvent
• can treat
• can manage
• are able to handle
• can avoid

Примеры использования Umgehen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hoffe, dass wir mit dem Druck umgehen können.
I hope we can cope with the pressure.

Damit muss man umgehen können und es für sich einsetzen.
You must be able to handle it, and use it for yourself.

Es wird Opfer geben, aber wir werden damit umgehen können.
There will be pain, but we will be able to manage that pain.

Durch die Kontrolle, welche Anwendungen den Schild umgehen können, wird sichergestellt, dass Spyware nicht in deine sensibelsten Daten eindringen kann..
By controlling which apps can bypass the Shield, this ensures spyware can't infiltrate your most sensitive data.

Mp3 läuft auf allen Geräten, die mit mp3 Dateien umgehen können.
Mp3 runs on any machine that is able to manage mp3 files.

Wenn wir ohne besonderen Schaden für uns genug lange ohne Essen umgehen können, so sind wir ohne Wasser fähig, viel weniger zu wohnen.
If we without special harm for ourselves can manage long enough without meal without water we are capable to live much less.

Sie verfügen über mehrere Möglichkeiten, wie Sie mit Cookies umgehen können.
Several options are offered to you to manage cookies.

Da diese App nicht nur hilfreich für die Spieler ist, aber in-App-Käufen umgehen können andere Android kostenlos apps auch wie von PicsArt.
As this app is not helpful to gamers only but can bypass in-app purchases for free of other Android apps as well like of PicsArt.

Georgi Guninski entdeckte, dass resource:-URLs lokale Zugangsbeschränkungen umgehen können.
Georgi Guninski discovered that resource: URLs could bypass local access restrictions.

Wenn Ihr PC das Upgrade umgehen können, haben wir eine bekam Windows- 8.1- Upgrade- Handbuch zu und einen Leitfaden ein Upgrade von Windows XP auf Windows 7.
If your PC can handle the upgrade, we have got a Windows 8.1 Upgrade Guide and a guide to upgrading from Windows XP to Windows 7.

Daher ist es wichtig, dass diese mit Stress gut umgehen können.
That's why it's important for them to be able to deal with stress well.

Ac3 sind diese neuen Formate, dass diese normalizer protente Erfolg umgehen können sowie ihre Tags, um das Musikgenre, Künstlername zu speichern, usw.
Ac3 are these new formats that this normalizer protente can handle success as well as their tags to save the musical genre, artist name, etc.

Wer Kurzgeschichten schreibt, muss mit der Beschränkung umgehen können.
Short story writers have to be able to deal with restriction.

Es ist einer der wenigen Dienste, die sogar die„Große chinesische Firewall“ umgehen können und Dir so Zugriff auf über 10.000 gesperrte Websites ermöglichen.
It's one of the few services that can bypass the Great Firewall of China, which allows you to access any of the 10,000+ websites that the country blocks.

Die Systeme müssen deshalb so ausgelegt sein, dass sie mit Fehlern umgehen können.
Therefore, the systems have to be designed so they can cope with errors.

Es wäre ein Zeichen, dass angeklagte Kriegsherren und Diktatoren die Verantwortung vor Gericht umgehen können, indem sie den Sicherheitsrat mit der Androhung von weiteren Gewalttaten erpressen.
It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence.

Diese total auf unsselbst Zurückgeworfenheit ist ein Problem, mit dem nur wenige umgehen können.
Being totally thrown-back onto ourselves is a problem very few people can cope with.

Und wenn im Sommer die Schwangeren mit dem Pärchen der leichten Trägerröcke umgehen können, so müssen sie im Winter zur Auswahl der warmen Oberbekleidung sorgfältiger herankommen.
And if in the summer pregnant women can manage a couple of easy sundresses, in the winter they should approach a choice of warm outerwear more carefully.

In solch bescheuerten Namensschöpfungen zeigt sich mal wieder, wie wenig Japaner mit Fremdsprachen umgehen können.
Perfectly shows how the Japanese are unable to use foreign languages.

Obwohl einige DVD-Ripping-Apps, wie AutoMKV, Kopierschutz umgehen können, sind sie nicht so häufig aktualisiert und sind nicht immer erfolgreich besiegen neuen Kopierschutz.
Although some DVD-ripping apps, like autoMKV, can bypass copy protection, they are not updated as frequently and aren't always successful at defeating new copy protection schemes.

Geräte, die DVB-S2X noch nicht viel, aber es gibt, insbesondere, DVB-Karten für PC, die mit diesem Standard umgehen können.
Devices, support DVB-S2X is not much, but there is, in particular, DVB cards for PC, this standard can handle.

Sicherlich wird der telefonischen Kundenservice bei Gesprächen auch mit englischen Wörtern umgehen können, doch das Online-Banking und die Post der Bank sind nur in deutscher Sprache verfügbar.
The telephone customer service will also be able to deal with English, but the online banking and mailings of the bank are only available in German language.

Die besten Projektergebnisse erzielt man nach meiner Erfahrung mit einem gleichmäßigen Tempo, mit dem alle gut umgehen können.
Following my experience, you will get the best results in your project if you maintain a constant rhythm that everybody can cope with well.“.

Bei der Proteomdatenanalyse wird besonders viel Wert auf robuste statistische Methoden gelegt, die mit Unsicherheiten umgehen können, die durch biologische Variation und verrauschte Messungen entstehen können..
With respect to proteome data analyses, emphasis is put on robust statistical method that can cope with uncertainty caused by biological variation and noisy measurements.

Es gibt viele Überschneidungen, aber wenn du jemanden für ein bestimmtes Projekt engagierst, musst du darauf achten, dass deine Kandidaten mit den Besonderheiten umgehen können.
There's plenty of overlap, but if you're hiring for a specific project, make sure your candidates can handle the specifics.

Es hängt davon ab, wie schnell Sie mit den Schwierigkeiten umgehen können, die Sie überholen werden.
It depends on it, how quickly you can cope with the difficulties that will overtake you.

Die Verträge können dann ziemlich nichtssagend werden, was dazu führen kann, daß die Europaunternehmen in Wirklichkeit den gesamten Prozeß umgehen können.
The agreement could then become quite meaningless, which could mean that in reality European companies can circumvent the whole process.

Dieses Ergebnis unterstützt frühere Forschungsarbeiten, die zeigen, dass Veränderungen in genregulatorischen Sequenzen Pleiotropie umgehen können, indem sie eine Umwidmung von einflussstarken Regulatoren in Raum und Zeit ermöglichen".
This result supports previous research showing that changes in regulatory sequences of genes can circumvent pleiotropy by allowing redeployment of potent regulators in space and time.

Ein hohes Maß an Flexibilität, Mitgefühl und Offenheit von allen Seiten ist notwendig, damit Menschen mit der Unsicherheit durch die Veränderungen in unserer Gesellschaft umgehen können.
This requires a high degree of flexibility, compassion and openness on all sides so that people can cope with the insecurity generated by the changes in our societies.

Die meisten softwarebasierten Keylogger sind wie echte Softwarekomponenten konzipiert und arbeiten so nahe am Kern des Systems, dass sie die meisten Antiviren- und Anti-Malware-Programme umgehen können.
Most software-based keyloggers are designed like actual pieces of software and operate so close to the core of the system that they can bypass most antivirus and antimalware programs.