MEISTERN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can master
• able to master
• can cope
• can overcome
• are able to cope

Примеры использования Meistern können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kontrollierbarkeit, die selbst Anfänger meistern können.
Controllability that even beginners can master.

Sie brauchen Herausforderungen, die sie meistern können und dazu gehört auch, dass sie mal fallen dürfen.
They need challenges that they can overcome and a part of that is that they must be allowed to fall.

Meditation ist das nützlichste Geschick, das Sie meistern können.
Meditation is the most useful skill you can master.

Die starke KI soll jedoch alle Aufgaben meistern können, die auch der Mensch lösen kann..
The strong AI should be able to master the same tasks as a human being.

Die 21 Gänge sorgen dafür, dass Sie jede Steigung meistern können.
The 21 gears of the high-quality Shimano gear hub ensure that you can master any slope.

Wenn die Menschen neue Energien meistern können, dann wird die Gefahr der Besessenheit für die Geistesschwachen zunehmen.
People can master new energies, but if they are weak in spirit the danger of possession is increased.

Wir sind stolz, dass wir diese Herausforderungen meistern können.
We are proud being able to master these challenges.

Mit diesen erstaunlichen Ergebnissen konnte nicht nur gezeigt werden, dass Schweine auch visuell komplexe Aufgaben meistern können, sondern es konnte ein weiterer Beweis dafür erbracht werden, dass Schweine außerordentliche kognitive Fähigkeiten aufweisen.
To demonstrate that pigs can master visually complex tasks, these amazing results have provided further evidence, that pigs have exceptional cognitive abilities.

Sie werden begeistert sein von all den Looks, die Sie in wenigen Minuten meistern können!
You will be delighted with all the looks you can master in minutes!

Damit geflüchtete Menschen diese Bewerberhürden selbstbewusst meistern können, führen wir praxisnahe Probeinterviews mit ihnen durch.
In order for refugees to able to master these questions, we conduct trial-interview and trainings with them.

Und darum schaltet jede Sorge aus, wie ihr euer Leben werdet meistern können.
And for that reason every worry switches off how you will be able to master your life.

Mit etwas Übung und diesen Anleitungen wirst du die Technik meistern können, die am besten für dich funktioniert.
There are various ways to graft, but with practice and these instructions, you can master the technique that's best for you.

Auf diese Weise wird die Grundlage geschaffen, damit diese Kinder ihr späteres Leben meistern können.
This lays the foundation for these children to be able to succeed later in life.

Sie werden nicht ohne das eine oder andere Schmunzeln auf Ihren Lippen die verschiedenen Level meistern können- spätestens wenn berühmte Zitate aus den Filmen zitiert und kommentiert werden.
You will not be able to master the levels without the odd smile- at the latest when famous quotes from the movies are commented.

Krankenkasse: Schweizer glauben nicht, dass Politiker den Prämienanstieg meistern können.
Health insurance: Swiss do not believe that politicians can control the rise in premiums.

Inhaltsanbieter, die die technischen Herausforderungen rund um die Bereitstellung individueller Services und hochwertiger Weberlebnisse meistern können, haben die Möglichkeit, ihre Gewinne und Marktanteile deutlich zu steigern.
Content delivery providers who can overcome the technical challenges to offer customized services and quality experiences stand to dramatically increase profits and market share.

Und ich weiß, dass er sie überhaupt nicht erst gebeten hätte auszuziehen, es sei denn er war davon überzeugt, dass Sie Ihr Leben selbst meistern können.
And I know he wouldn't have asked you to move out in the first place unless he was convinced you could handle life on your own.

Das ist nicht so unmöglich, wie der ein oder andere denkt, es ist lebensnotwendig, so dass wir die Herausforderungen dieser Zeiten meistern können und unsere Meisterschaft demonstrieren.
It's vitally necessary so that we can cope with the challenges of these times and demonstrate our inherent mastery.

Sie muss dafür sorgen, dass in der EU gute Bedingungen für die Menschen entstehen, so dass sie den internationalen Wettbewerb erfolgreich meistern können.
It must ensure that it creates good conditions for people in the EU so that they can cope successfully with international competition.

Sie muss sie zum Beispiel in der Weiterbildung unterstützen, damit sie die zukünftigen Neuerungen in der Arbeitswelt meistern können und so auf dem Arbeitsmarkt eine Chance haben.
For example it must support them in further education so they can meet future developments in the world of work and thus have a chance in the job market.

Die Zukunft einer offenen Gesellschaft wird davon abhängen, ob wir die großen Herausforderungen unserer Zeit meistern können….
The future of an open society will depend on whether we can master the great challenges of our time….

Dort sind die Fördergurte Wind und Wetter ausgesetzt. Deshalb hat ContiTech die Mischung weiter optimiert, sodass die Gurte diese Beanspruchungen meistern können und zudem noch meerwassersbeständig sind.
Which is why ContiTech further optimized the compound so that the belts are able to cope with these demands and are also seawater resistant.

In diversen Projekten trägt inform dazu bei, dass die Kunden im Maschinenbau wie auch im Anlagenbau durch Innovationen und Flexibilität nachhaltig die anstehenden Herausforderungen meistern können.
In various projects inform has made a contribution so that the customers in the machine tools and equipment sector can master the existing challenges with innovation and flexibility.

Wir stehen vor gewaltigen Schwierigkeiten, und ohne den Willen der Staaten werden wir sie nicht meistern können.
We face enormous difficulties and, without the will of the Member States, we will not be able to overcome them.

Dennoch: Ich bin davon überzeugt, dass wir hervorragende Köpfe haben, mit denen wir diese Herausforderungen meistern können.
However, I am convinced that we have excellent minds on board with whom we can master the challenges to come.

Ich habe aber mehr als acht Stunden pro Tag gearbeitet und das Online Marketing so in weniger als fünf Jahren meistern können.
I worked a lot more than eight hours a day, though, so I was able to master Internet marketing in less than five years.

Sie wissen, wie Sie mit einem Scrumprojekt starten können, welche Herausforderungen Sie erwarten werden und wie Sie diese meistern können.
You will know how to set up a Scrum project, what challenges you have to expect and how you could master them.

Wer es schafft, die Rock& Roll Bühne mit der Kamera blind zu beherrschen, wird auch andere Aufnahmesituation gut meistern können.
Anyone who succeeds in having the rock& roll stage firmly in his control will be able to master other photographic situations with ease.

Das ist eine große Herausforderung für die Zukunft, und dennoch bin ich der festen Meinung, dass wir sie gemeinsam und mit gutem Willen werden meistern können.
Although there are major challenges ahead of us, I nonetheless believe that, with good will, we will be able to solve them together.

Deshalb ist es mit den Meistern der blutigsten Arten der Kampfkunst trainieren, die meisten tödlichen Techniken erwerben Sie meistern können.
That is why you will train with the masters of the bloodiest styles of martial arts, acquiring the most deadly techniques you can master.