UMGELEITET на Английском - Английский перевод

• redirected
• diverted
• rerouted
• re-routed
• re-directed
• redirect
• redirecting
• divert
• diverting

Примеры использования Umgeleitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle Backup-Funktionen umgeleitet.
All backup functions re-routed.

Umgeleitet+ seltener Poststempel- Eine Frage stellen.
Re-routed+ rare postmark- Ask a question.

Nein, nach irgendwo umgeleitet.
No, it's channelled over somewhere.

Sie werden nun umgeleitet, um sicher zu Ihnen nach Hause zu kommen.
You are now being diverted safely to your home.

Holodeck- Kontrollsysteme sind umgeleitet.
Holodeck control systems have been bypassed.

Busy----Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn die Leitung besetzt ist.
Busy----Incoming calls are forwarded when the line is busy.

Die Leitung wird zu einer anderen Nummer umgeleitet.
The line's been forwarded to another number.

Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn sie nicht angenommen werden.
Diverts incoming calls if the phone is turned off or out of range.

Der Benutzer wird auf eine generische Seite umgeleitet.
It will re-direct the user to a generic page.

Es wurde noch New Orleans umgeleitet, was für mich völlig inakzeptabel ist.
It's been diverted to New Orleans, which is entirely unacceptable.

Sie werden auf die Internetseite von Mister Cash umgeleitet.
You will be re-directed to Mister Cash website.

Sie haben den Hyperlink zwar bearbeitet und umgeleitet, der Fehler wird jedoch fortgesetzt.
Even you edited that hyperlink and redirected it, but that error continues.

Und Wasser in das Gebiet mit Dämmen und Aquädukten umgeleitet.
By diverting water into the region with dams and aqueducts.

Einzelne israelische Luftpost nach Deutschland umgeleitet nach Ägypten, wo der Dienst abgelehnt wurde.
Unique Israeli airmail to Germany re-routed to Egypt where refused service.

Nur durch Glück wurde mein Transport in ein Arbeitslager umgeleitet.
By sheer luck, my transport was rerouted to a labour camp.

USA nach Frankreich/ Israel umgeleitet Mail: 24. August 1961 Luftpostbrief von SAN CLEMENTE nach BRUNOY frankiert 15c, angekommen 30?
US to France/Israel rerouted mail: AUG 24 1961 airmail cover from SAN CLEMENTE to BRUNOY France franked 15c, arrived 30?

Er mag auch sich selbst aufstauen, und er ist eine Zeit lang umgeleitet.
He may also dam up himself, and he is deflected for a while.

Am 15. Juli 2015, dem Tag an dem die Diddelengerbaach umgeleitet wurde, wurden die Fische des Baches per Elektrofischerei eingefangen und im neuen Flussbett ausgesetzt.
 On July 15 2015, the day the Diddelengerbaach was rerouted, the fish were caught by electro-fishing to be released in the new river bed.

Die Website wird Sie auf eine neue Suchmaschine umgeleitet und konnte….
The website will redirect you to a new search engine and could….

Überwachen Sie alle 404 Fehler-Seiten und in einem Mausklick korrigieren indem sie umgeleitet.
Monitor all 404 error pages and in one mouse click fix them by redirecting them.

Die Website wird Ihnen eine eigene Suchmaschine umgeleitet und konnte….
The website will redirect you to its own search engine and could….

Ich habe bereits einen besseren Treffpunkt gefunden und das Team umgeleitet.
I already found a better venue, and I redirected the team.

Das Produkt wird gefunden, es wird sofort zu Ihrem Haus umgeleitet die meisten Fälle.
The product is found, it will immediately re-routed to your home most cases.

Dadurch werden die entsprechenden tcp -Ports auf die jeweiligen LAN-Clients umgeleitet.
This will redirect the proper tcp ports to the LAN client machines.

Die Website wird Sie zu einer beliebten Suchmaschine umgeleitet und konnte….
The website will redirect you to a popular search engine and could….

Das Signal wird zu Motoneuronen im vorderen Teil des Rückenmarks umgeleitet.
The signal is deflected to motor neurons in the frontal part of the spinal cord.

Durch eine Abänderung des Programms wurden Mittel in das genannte Projekt umgeleitet.
The programme has been amended to redirect investment towards this project.

Anrufe auf die oben genannte Festnetznummer werden kostenlos auf das Handy umgeleitet.
Calls to the landline number are forwarded free of charge to the mobile phone.

Wenn aktiviert, wird der gesamte HTTP- und HTTPS-Datenverkehr an den Proxy-Server umgeleitet.
When enabled, all HTTP and HTTPS traffic will be routed to the proxy server.

Immer wenn ich einen negativen Gedanken fand, habe ich ihn ausgerupft und umgeleitet.
Whenever I uncovered a negative thought, I plucked it out and redirected it.