Примеры использования Umklammert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der lockt und umklammert.
What lure and temptation.Der Greifer„umklammert“ den versunkenen Gegenstand an einem geeigneten Haltepunkt.
The gripper clutches the sunken object on a suitable hold point.Sie zeigt eine Frau, die ihre beiden Kinder umklammert.
Shows a woman clutching two children.Seine Frau umklammert ihre Kaffeetasse.
His wife grips her coffee cup.Sie kicherte, und hielt Arobanais Handgelenk umklammert.
She grinned and grasped Arobanai's wrist tightly.Ombrelle weißes umklammert von frou-frou.
White sunshade girdled of frou-frou.Weiter oben, Es gibt vier Mädchen mit den Händen umklammert;
Further up, there are four girls with their hands interlaced;Die Erde wird umklammert nun vom Licht.
The earth is now being encompassed by the Light.Sarah seine Frau kam mit einem Ausrufezeichen und umklammert ihr Gesicht.
Sarah his wife came with an exclamation and clasped her face.Aber immer, immer umklammert uns der Schlaf am Ende.
But always, always, sleep claims us in the end.Diese unsichtbaren Verbindungen, die zu diesen Wandlungen verlocken, sogar die Pein, die uns umklammert.
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.Kakae Dori: Umklammerung Uke umklammert Tori von hinten.
Kakae Dori: clutch uke clasps tori from behind.Wenn er meine Finger umklammert hat... hat er mit seiner linken Hand... immer etwas kräftiger zugedrückt.
The way he would hold on to your fingers his left hand always squeezed just a little bit tighter.Der Spieler mit dem Ball darf nicht gehalten, umklammert oder angerempelt werden.
The player having the ball may neither be held, clasped, or jostled.In den Bergen von Tibet, Während Angst vor dem Wolf zu heulen,Ich ging zu Bett mit einem Messer umklammert.
In the mountains of Tibet, While frightened to howl of the wolf,I went to bed clutching a knife.Sang das ganze Stück umklammert, Ich konnte es nicht glauben!
Sang the whole piece clutching, I could not believe it!Dumpfes Grübeln ist Kraftverschwendung, wie ein Sumpf, zäher Morast,der alles Erreichbare lähmend umklammert und erstickt.
Dull brooding is a waste of power, it is like a swamp,a clammy mire which paralyzingly clutches and suffocates all within its reach.Florenz hebt seine Röcke und umklammert panisch seine Kehle.
Florence lifts Wenn es geringfügige Abweichungen vonFlugzeug kann sie korrigieren einige Fliesen zu einer Zeit, an der Wand mit einer langen Ebene umklammert.
If there are minor deviations fromplane can correct them, clutching a few tiles at a time to the wall using a long level.Das elegante Steinguss-Statue, was Poesie, steht umklammert ein gebundenes Gedichtband.
This elegant cast stone statue, representing Poetry, stands clutching a bound volume of verse.Beide Hände umklammert, schlug Buu der Frau, die ihm auf die Nerven ging, heftig in den Rücken- was sie mit dem Gesicht zuerst in den Boden prallen ließ.
With both hands clasped, Buu struck a powerful blow into the back of the female that annoyed him- sending her face-first smashing into the ground.Eine beeindruckende Krone von Höhepunkten und schroffer Felsen umklammert das Grün Tablett von Curral.
An impressive crown of peaks and abrupt cliffs girdle the green plate of Curral.Fahrer war Pluto, die mit einer Hand umklammert die Zügel der Pferde und der andere das wunderschöne Mädchen gepackt.
Driver was the Pluto that with one hand clutching the reins of horses and the other grabbed the gorgeous girl.Ein Rieseninsekt springt auf meinen Körper und hält mich umklammert- bohrt seinen Stachel tief in meine Brust.
A huge insect jumps on top of me and clutches me- drilling its sting deep inside of me.In der Regel trug man Leonti und umklammert die Händen der Fledermaus Diese Symbole und Herkules.
Usually wore a lion's pelt and clutching the hands of bat These symbols and of Hercules.Minister, der Planet seit August letzten Jahres war lernen alles über Amphipolis und umklammert ungebrochenes Interesse an Ausgrabungen, Jetzt sagst du….
Minister, all the planet since last August was learning everything about Amphipolis and clutching undiminished interest in excavations, Now you're saying….Wie viele haben sie gleich Bleigewichten umklammert und ihre aufstrebenden Ideale in den Sold des tyrannischen Modegeschmacks herabgezogen!
For how many they have clutched like lead weights and dragged their rising ideals down into the pay of the tyrannical fashion taste!Der Stein Statue von Andromeda steht, spärlich bekleideten, umklammert eine Robe zu ihrer rechten Brust, während auf einem Felsvorsprung gefesselt.
The stone statue of Andromeda stands, scantily clad, clutching a robe to her right breast whilst manacled to a rocky outcrop.Eine niedergeschlagen dreinblickende Figur unbestimmten Alters umklammert mit einer Hand ihren überproportional großen Penis, während ihr ebenfalls übergroßer, verstümmelter Kopf nach vorne, in Richtung des Betrachters, sackt.
A dejected-looking figure of indeterminate age clutches his disproportionately large penis, his oversized, maimed head slumped forward, toward the viewer.Erstellen Sie Ihr Design die Spitze mit Ärmel umklammert, die Sie mögen, fügen Sie den Boden und durchschnittlich für den Sport.
Create your design clasping the top with sleeves that you like, add the bottom and average for the sport.
