UMSCHIFFT на Английском - Английский перевод

• circumnavigated
• circumvents
• avoids
• sails

Примеры использования Umschifft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einen solchen Widerstreit umschifft Heide.
Heide circumvents such a conflict.

Beat Saber umschifft dieses Problem ganz elegant.
Beat Saber elegantly avoids this problem.

Psychologisch heißt das Phänomen unbewusste Voreingenommenheit- und das soll mit ATS umschifft werden.
Psychologically this phenomenon is called unconscious bias- and is to be circumvented with ATS.

Souverän umschiffte er jegliche Berührungspunkte.
He competently avoided any points of connection.

Auch unter Linux laufen diese Disketten. und mit Leichtigkeit umschifft man dabei die kleinen Problemzonen.
Even under Linux Zip works and you easily evade the small zones of problems with this article.

Auf elegante Art umschifft der Film damit auch einige der augenscheinlichen Stereotype um Millimeter.
In an elegant way the movie also sails around some apparent stereotypes within just an inch.

Amon Tobin ISAM Amon Tobin entfernt sich einfach weiter von seiner Vergangenheit und umschifft ganz dreist die Gegenwart.
On ISAM, Amon Tobin moves even further away from his past and cheekily circumnavigates the present.

Das bleigraue Wolkenmeer umschifft die Bergflanken und breitet sich schließlich über ganz Indien bis zum Himalaja aus.
The leaden mass of clouds navigates around the mountain slopes and finally spreads over all of India as far as the Himalayas.

Fragen können direkt besprochen und Hemmungen, etwa Texte in der noch fremden Sprache zu schreiben, umschifft werden.
The advantages of this procedure are that questions can be discussed directly and inhibitions such as writing texts in a foreign language can be avoided.

Durch Umsicht und Know-how umschifft er Engpässe und sorgt so für die Einhaltung zeitlicher und qualitativer Vorgaben.
Through consideration know-how he bypasses bottlenecks and makes sure of the compliance of the chronological and qualitative tasks.

Den ganzen Sommer über durchforscht Kolumbus die"Karibik", entdeckt dabei aber nur Inseln und umschifft Jamaika Huby, S.56.
During the whole summer Columbus is searching the"Caribbean" but he is only detecting islands and he is sailing around Jamaica Huby, p.56.

Vom Hafen in Beg-Meil aus umschifft das Passagierboot die Landzunge und nimmt Kurs auf die Insel Saint-Nicolas.
Starting from the port of Beg-Meil, the ferry sails out past the point, and crosses the ten miles southwards to the island of Saint-Nicolas.

Es ist zwar noch nicht ausgestanden, aber bislang haben wir die Klippen dieser Krise sicher umschifft und auf dem inlän-dischen Markt Wachstum erzielt.
Although it is not over, we can say we have navigated safe- ly through the reefs of this cri- sis and we have brought growth to the domestic mar- ket.

Wer diese Tipps beherzigt, umschifft typische Anfängerklippen und kann schon bald voller Stolz sein erstes selbst gebautes Modell präsentieren.
Who takes these tips to heart, avoids typical beginner cliffs and can soon proudly present his first self-built model.

Ausgehend von einer soliden Bilanzbasis werden wir auch die künftigen Herausforderungen im Wettbewerb erfolg- reich meistern, sofern konjunkturelle Untiefen erfolgreich umschifft werden können.
Based on a solid balance sheet, we will also successfully master the future challenges in the competitive environment, provided economic downswings can be suc- cessfully circumnavigated.

Die Zeitlinien der totalen Zerstörung wurden und werden umschifft und so wird die Menschheit nach dem Transit durch diese Raumzeit auf einer friedvollen Welt wiedergeboren.
The timelines of total destruction were and are circumnavigated, and so, after the transit through space-time, humanity will be reborn in a peaceful world.

Aber die beeindruckenden Gesangssequenzen, die faszinierenden Einblicke hinter die Kulissen einer ehrwürdigen Musikakademie und Girards sichere, behutsame Hand, mit der er jede offensichtliche Melodramatik geschickt umschifft, machen„Boychoir“(so der Originaltitel) zu einem sehens- und hörenswerten Kinoereignis.“.
But the impressive vocal sequences, the fascinating insights behind the scenes of a venerable music academy and Girard's sure, gentle hand, with which he skilfully bypasses any obvious melodrama, make“Boychoir” a worth seeing and hearing cinema event.”.

Diese dann noch einmal umschifft, die Wirkung mit Fehlfarben abschätzen, mit Technik transzendieren und letzte Beweise von Leben in Bild-Installationen ­ geschliffen gestochen gegossen.
Circumnavigate these once again, judge their effect with discolouring, transcend with technology, and then, final proof of life inside installed images, polished, engraved, cast.

Nachdem in den letzten Monaten politische Schlüsselrisiken erfolgreich umschifft werden konnten, dürfte die EWU-Binnennachfrage angesichts der abnehmenden Unsicherheit noch einen Gang hochschalten.
 With major political risks having been successfully circumnavigated in recent months, domestic demand in the eurozone is likely to move up a gear as uncertainty fades.

Wenn die Besteuerung von Zinserträgen derart einfach umschifft werden kann, dürfen wir uns nicht wundern, wenn der Steuerdruck auf Arbeit, der sich nicht so einfach umgehen läßt, wächst.
When tax on movable sources of income is so easy to evade, we should not be surprised to find that the tax burden on labour, which is not so easy to evade, increases.

Sie jongliert gekonnt mit traditionellen Malereitraditionen und umschifft die klassische Abstraktion und konkrete Malerei sowie minimalistische Traditionen und Bad Painting, amerikanische Farbfeldmalerei und Pop Art.
She skilfully juggles traditional painting traditions and circumvents classical abstraction and concrete painting as well as minimalist traditions and bad painting, American color field painting and pop art.

Die weiblichen Abwehrfallen umschiffen.
Bypassing the female defensive traps.

Wir mussten nicht nur die DEA-Politik umschiffen.
DEA politics weren't the only thing we had to navigate.

Bezeichnenderweise umschiffen die meisten Befürworter der Robotersteuer sowohl die Definitionsfrage als auch die Frage nach der konkreten Umsetzung. Automatisierung.
Typically enough, most promoters of a robot tax circumnavigate the matters of definition, as well as the question of the specific implementation.

Mit den richtigen Tools und gezielter Kommunikation lassen sich viele Untiefen umschiffen und Prozesse positiv steuern.
With the right tools and targeted communication, you can circumnavigate many treacherous waters and steer processes positively.

Jedoch, Nach etwa einer Stunde hatten wir es geschafft, so weit nach vorne kriechen bei J21 abrutschen und auf den Bereich der M62 bei J20 Rückkehr umschiffen.
However, after about an hour we had managed to creep forward far enough to slip off at J21 and circumnavigate the area returning to the M62 at J20.

Aber es würde sicher die unmögliche Herausforderung umschiffen, einen Agrar- und Nahrungsmittelsektor zu entwirren, der de facto bereits die gesamte irische Insel umfasst.
But it would certainly circumvent the impossible challenge that is disentangling what is already a de facto all-Ireland farming and agri-food sector.

In Zusammenarbeit mit UNMIK und dem amerikanischen Konsulat konnte er die Klippen der umfangreichen Passanträge und langwierigen Visaformalitäten schnell umschiffen.
In cooperation with UNMIK and the American consulate, he quickly negotiated the obstacles posed by extensive passport applications and time-consuming visa formalities.

Am Eingang dieses Meeresarms befindet sich ein kleines Eiland, Cavall Bernat, das man umschiffen kann.
This estuary has an islet in its mouth, Cavall Bernat, which can be circumnavigated.

Populistische Politiker und Demagogen werden früher oder später der Realität begegnen, die sie nicht mehr umschiffen oder werden verstecken können.
Sooner or later populist politicians and demagogues will have to face up to the facts they can no longer avoid or conceal.

Как использовать "umschifft" в Немецком предложении

Verständnisprobleme können durch Konkretisierung umschifft werden.

Doch wie umschifft man diese galant?

Eine Software-Technik umschifft dabei hohe Berechnungsanforderungen.

Welche Fallstricke sollten dabei umschifft werden?

Bisher ist sie stets umschifft worden.

Mit Kanban umschifft man diese Klippe.

Dennoch umschifft man gerne kontroversielle Themen.

Tobias Kluckert umschifft diese Klippen tadellos.

Hierzu müssen natürliche Vererbungsregeln umschifft werden.

Sind die rechtlichen verhältnisse umschifft werden.

Как использовать "circumnavigated, circumvents, avoids" в Английском предложении

Kim and Jen actually circumnavigated Blake Island.

Morphological processing potentially circumvents these problems.

This avoids "club fist" too early.

Leasing also circumvents capital budget restraints.

This then avoids additional stamp duty.

Avoids contamination with reverse removal design.

This essentially circumvents Chrome's built-in popup blocker.

Have you ever circumnavigated the globe?

What happens when client circumvents us?

IsMore moves away and avoids it.