UNAUSSTEHLICH на Английском - Английский перевод

• obnoxious
• insufferable
• unbearable
• intolerable
• insupportably

Примеры использования Unausstehlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist unausstehlich.
She is unbearable.

Nein, ich bin launisch, er ist unausstehlich.
No, I'm cranky. He's insufferable.

Sie ist unausstehlich.
She is intolerable.

Du bist gemein, niederträchtig und unausstehlich!
You are mean, despicable and insupportably!

Du bist unausstehlich.
You're insufferable.

Eine Sache mit Cal ist... Er ist... unausstehlich.
One thing about Cal is he's-- insufferable.

Er ist unausstehlich.
I know he's unbearable.

Fette Lady, neues Kochbuch, unausstehlich.
Fat lady, new cookbook, insufferable.

Wie unausstehlich romantisch.
How blarfably romantic.

Ihr Briten seid unausstehlich.
It's British unausstehlichs.

Sie war unausstehlich!"Ich hab's dir gesagt!
She was unbearable!"I told you!

Ehrlich gesagt ist er unausstehlich.
Honestly, he is unbearable.

Du... bist unausstehlich, wenn du schmollst.
You are irresistible when you sulk.

Das ist was Gutes, weil du so unausstehlich warst bisher.
It's a good thing, because you were so insufferable before.

Er war unausstehlich, seitdem du ihn gestern zuerst angerufen hast.
He's been insufferable ever since you called him first yesterday.

Ich weiß, du bist unausstehlich und stur.
I know you're obnoxious and stubborn.

Wenn ich nicht diese Beförderung bekomme, werd ich unausstehlich.
If I don't get that promotion, I'm gonna be unbearable.

Der Junge war unausstehlich, als er heute herkam.
That kid was toxic when he came here tonight.

Du vergraulst deine Freunde, wenn du weiter so unausstehlich bist!
You will lose all your friends by being such a pain!

Gemeinsam sind wir unausstehlich… sagt mein Mann.
Together we are unbearable… so my husband says.

Einer der wenigen Filme, in denen er absolut unausstehlich ist.
It's one of the few films in which he's downright unpleasant.

Und zweitens... bin ich unausstehlich,... suspekt und unpopulär.
And second, I am obnoxious, suspected and unpopular.

Fiona ist voller Energie, Spaß, und genauso frech wie sie unausstehlich ist.
Fiona is full of energy, fun, and just as naughty as she is obnoxious.

Rygel, du bist oft unausstehlich... aber, äh.
Rygel, you're often insufferable... But, uh it's not your fault.

Frau LevOdinokim Löwin im Jahr 2016 ist dazu bestimmt, zu werden unausstehlich aktiv.
Woman LevOdinokim Lioness in 2016 is destined toto become intolerable active.

Kannst du dir vorstellen, wie unausstehlich mich das machen kann?
Have you any idea how ugly that can make me?

Weiß deine ominöse, vermisste Freundin eigentlich, wie unausstehlich du bist?
Does your mysteriously missing girlfriend know how insufferable you are?

Sie kann manchmal unausstehlich sein, aber sie ist noch jung.
I know she can be obnoxious sometimes, but she's young.

Bin ich vielleicht zu penetrant und unausstehlich bei dem Thema?
Is it me? Have I been horribly pushy and obnoxious on the subject?

Aber er war immer unausstehlich, also dachte ich mir nichts dabei.
But he would constantly been irritable so I didn't think anything of it.