HINNEHMBAR на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
Глагол
hinnehmbar
unacceptable
inakzeptabel
unannehmbar
hinnehmbar
untragbar
unzumutbar
unzulässig
unvertretbar
unhaltbar
zu akzeptieren
unerträglich
intolerable
unerträglich
untragbar
hinnehmbar
inakzeptabel
unannehmbar
tolerierbar
unhaltbar
intolerablen
unzumutbar
unvertretbar
tolerated
tolerieren
vertragen
dulden
hinnehmen
zulassen
aushalten
tolerierst
duldest
accepted
akzeptieren
annehmen
übernehmen
zustimmen
anerkennen
entgegennehmen
zulassen
accept
akzeptieren
annehmen
übernehmen
zustimmen
anerkennen
entgegennehmen
zulassen
to be acceptable
akzeptabel
annehmbar
annehmbar sein
zulässig
hinnehmbar
akzeptiert

Примеры использования Hinnehmbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Das ist nicht hinnehmbar.
This is untenable.
Für den EWSA ist eine auferlegte Liberalisierung der Hafendienste nicht hinnehmbar.
The EESC considers an imposed liberalisation of port services to be unacceptable.
Diese Situation ist nicht hinnehmbar, denn man verspricht ihnen von Monat zu Monat einen Prozess.
This situation cannot be tolerated, as, month after month, they are promised a trial.
Das ist nicht mehr hinnehmbar.
This is no longer tolerable.
Für die Kommission ist es nicht hinnehmbar, dass sich dieses Phänomen, das im Verlauf der letzten Jahre immer häufiger aufzutreten scheint, weiter auswächst.
The Commission finds it intolerable that this phenomenon, which seems to be intensifying over the course of the years, continues to grow.
Gewalt ist keinesfalls hinnehmbar.
Violence can never be accepted.
Angesichts all dieser Widersprüche ist es nicht hinnehmbar, dass überschüssige Mittel aus dem Zeitraum 1992-2002 Mittel nicht für die Brandverhütung eingesetzt wurden.
All these contradictions make it intolerable that there were surplus credits for the period 1992-2002 which were not spent on preventing fires.
Drogensucht ist nicht hinnehmbar.
Drug addiction is not tolerable.
Am Vorabend des dritten Jahrtausends ist es nicht hinnehmbar, daß die Strafgesetzbücher der meisten Mitglieder der internationalen Gemeinschaft die Todesstrafe vorsehen.
On the eve of the third millennium, it is intolerable that the death penalty should still feature in the penal codes of most members of the international community.
Dies ist einfach nicht hinnehmbar.
This is simply not acceptable at all.
Es ist nicht hinnehmbar, dass Tausende von Menschen weiterhin jeden Tag an Hunger sterben, obwohl erhebliche Mengen an Nahrung verfügbar sind und oft einfach verschwendet werden.
It is intolerable that thousands of people continue to die every day from hunger, even though substantial quantities of food are available, and often simply wasted.
Im derzeitigen Zustand ist dieser Kompromisstext nicht hinnehmbar.
As it stands, this compromise text is unacceptable.
Es wäre nicht hinnehmbar, dass ein so genanntes europäisches Unternehmen, das Dumping praktiziert, unangreifbar wird, nur weil es nach Ihrer neuen Definition europäisch ist.
We cannot accept that a company claiming to be European, and that practises dumping, would become unchallengeable simply because it is European according to your new definition.
Daher sind übermäßig strenge Vorschriften nicht hinnehmbar.
Therefore, excessively strict regulations are unacceptable.
Wenn wir das nicht tun, könnte es so aussehen, als wenn diese Handelspraktiken hinnehmbar sind, nur weil die CITES-Konferenz dort stattfindet.
Otherwise this trade might seem to be acceptable because the CITES conference is being held there.
Ist eine solche Politik für die Europäische Union hinnehmbar?
Does all this amount to a policy that is acceptable to the European Union?
Die Umweltkatastrophe imGefolge der Havarie des Tankers Erika ist um so weniger hinnehmbar, als sie auf fahrlässiges Verhalten zurückzuführen ist.
The ecological disastercaused by the wreck of the Erika is all the more intolerable in that it was due to human negligence.
In einer demokratischen Gesellschaft sind Straflosigkeit und politische Gewalt nicht hinnehmbar.
Impunity and political violence cannot be tolerated in a democratic society.
In diesen unsteten Zeiten sind Pannen wiedie im Jordan Tower nicht hinnehmbar. Falls es sich um ein Versehen handelte.
In these volatile times mistakes like JordanTower can no longer be tolerated if, indeed, Jordan Tower was an accident.
Ihr lethargischer Managerialismus wäre in einem kleinen Land in ruhigen Zeiten hinnehmbar;
Her lethargic managerialism would be tolerable for a small country in quiet times;
Auf der anderen Seite ist es nicht hinnehmbar, dass die WTO immer noch widersinnige Subventionen beispielsweise für fossile Brennstoffe billigt und so den Weg zu grüner Technologie blockiert.
On the other hand, it is intolerable that the WTO still endorses distorting subsidies on fossil fuels, for example, thus obstructing the path to green technology.
Auch im Bereich der Wirtschafts- und Währungsunion ist das nicht hinnehmbar, im Gegenteil!
Nor is it to be tolerated with regard to Economic and Monetary Union; on the contrary!
Selbst wenn diese nicht alle Fälle aufenthaltsrechtlich motivierter Vaterschaftsanerkennung vollständig erfassen sollten,wäre das hinnehmbar.
Even if such criteria could not completely cover all cases of acknowledgments of paternity motivated by residence-related interests,this could be tolerated.
Die Folter von Inhaftierten, insbesondere von Minderjährigen, ist unter keinen Umständen hinnehmbar.
Torturing prisoners, especially minors, cannot be tolerated under any circumstances.
Dass sie 2006 für Millionen Menschen innerhalb der EuropäischenUnion nicht gilt, ist nicht hinnehmbar.
That millions of people within the European Union should, in 2006,have ceased to enjoy that right is intolerable.
Mehr als ein Jahrzehnt nach dem Zusammenbruch der UdSSRsind solche Machenschaften und Vorwände nicht hinnehmbar.
More than a decade after the collapse of the USSR,these kinds of misadventures and alibis cannot be tolerated.
Die Krise stellt die Frage neu,wie dies demokratisch legitimiert wird und welche Souveränitätsteilung in Europa hinnehmbar ist.
The crisis brings up the fundamentalquestion of how Europe's division of sovereignty is democratically legitimised and accepted.
Die Kommission muss gleichwohl mit Nachdruck daran erinnert werden,dass eine nicht erfolgende oder mangelhafte Umsetzung nicht hinnehmbar ist.
It must, however, be impressed upon the Commissionthat non-implementation or defective implementation cannot be tolerated.
Zwar erklären alle, sie wollten die Ressourcen erhalten, doch trifft dies in Wahrheit nicht zu,und diese Situation ist für uns nicht hinnehmbar.
Even if the whole world proclaims that they support the conservation of resources, in reality itis not true, and we cannot accept this situation.
Die Verfolgung und Inhaftierung unbescholtener Bürgern, deren einziges„Verbrechen“ darin besteht, dass sie nach ihrem aufrechten Glauben leben,ist nicht hinnehmbar.
The persecutions and imprisonments imposed on good citizens, whose only‘crime' is to live according to their sincere beliefs,is intolerable.
Результатов: 657, Время: 0.1043

Как использовать "hinnehmbar" в Немецком предложении

Widerlich und nicht hinnehmbar für mich.
Ein Zustand, der nicht hinnehmbar ist.
Berserker gegenposten gleichzustellend hinnehmbar falschinformation omphalotripsie.
die Höhe der Strafe hinnehmbar wäre.
Das mag für Nichtmuslime hinnehmbar erscheinen.
Dinge, die einfach nicht hinnehmbar sind.
Ein Zustand der nicht hinnehmbar ist.
Ein Missstand der nicht länger hinnehmbar sei.
Das ist eigentlich nicht hinnehmbar so was.
Geringe Währungs- oder Umtauschverluste sollten hinnehmbar sein.

Как использовать "unacceptable, intolerable, tolerated" в Английском предложении

Cambridge Consultants noticed the unacceptable ratio.
She heard that too; intolerable grief!
But what does unacceptable really mean?
Good hotel, but unacceptable charging policy.
She tolerated bath time without protest.
The patient tolerated the operation well.
Crowds, noise and almost intolerable heat.
any immediate unacceptable short term problems.
This is knife stabbing, intolerable constant pain.
The patients generally tolerated zidovudine well.
Показать больше
S

Синонимы к слову Hinnehmbar

akzeptabel akzeptierbar annehmbar erträglich tolerabel tolerierbar tragbar vertretbar zumutbar
hinnehmbarehinnehmen müssen

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский