UNBEFUGTE BENUTZUNG на Английском - Английский перевод

• unauthorized use
• unauthorised use

Примеры использования Unbefugte benutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zur Absicherung eines Fahrrades gegen unbefugte Benutzung.
For securing a bicycle against unauthorised use.

Unbefugte Benutzung- besonders durch Kinder ausschließen.
Prevent unauthorised use particularly by children.

Einfache und sichere Anwendung Schließfach unbefugte Benutzung Ihres Telefons apps zu verhindern.
Simple and secure application locker to prevent unauthorized use of your phone apps.

Jegliche unbefugte Benutzung von Fotomaterial ist unbeabsichtigt.
Any unauthorized use of photographic material on this site is unintentional.

Heilbad Bük AG nimmt keine Verantwortung für unbefugte Benutzung oder Missbrauch der Karte.
The Büki Gyógyfürdő Zrt. doesn't take any responsibility for unauthorized using or for abuse of the card.

Unbefugte Benutzung dieser Website einen Schadensersatzanspruch verursachen und/oder ist möglicherweise eine Straftat.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

PIN-Code: Das Digital Pocket Memo kann gegen unbefugte Benutzung oder Dateiwiedergabe geschützt werden.
PIN Code: The Digital Pocket Memo can be protected against unauthorized use or file playback.

PIN(Personal Identification Number)- Dieser Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung.
Personal identification number(PIN) code- This code protects your SIM card against unauthorised use.

Sicherungseinrichtungen gegen die unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen;- Innenausstattung von Kraftfahrzeugen.
Measures to prevent the non-authorized use of motor vehicles;(ii) interior fittings to motor vehicles.

Diese kann bei Bedarf aus der Büchse genommen werden, was die Waffe sicherer gegen unbefugte Benutzung machen soll.
If needed, it can be detached from the rifle, which is to make the weapon safer against unauthorized use.

Jedwede unbefugte Benutzung von Shutterstock-Inhalten verstößt gegen die genannten Gesetze und vorliegende Nutzungsbedingungen.
Any unauthorized use of any Shutterstock Content violates such laws and this Terms of Use..

Das praktische Rahmenschloss ist ein leicht und schnell zu bedienender Schutz gegen unbefugte Benutzung des Rades.
These practical frame lock is light and quick to use to protect your bike against unauthorised use.

Unbefugte Benutzung dieser Webseite kann Anlass zu einem Anspruch auf Schadenersatz bieten und/oder einen strafbaren Verstoß darstellen.
Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense.

Der Zertifizierer prüft die Benutzung der Marke und hat das ausschließliche Recht, die unbefugte Benutzung zu untersagen.
The certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use.

Über unbefugten Zugriff auf den persönlichen Bereich und/oder unbefugte Benutzung des Kennworts und des Benutzernamens des Benutzers zu informieren;
To notify of an unauthorized access to the Personal account and/or unauthorized use of the User's password and login;

Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für die Sicherung von Kraftfahrzeugen gegen unbefugte Benutzung(5048/04) und.
The adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use(5048/04), and.

Keine unbefugte Benutzung- Türen verschließbar mit Zylinderverriegelung(Integration in ein Verriegelungssystem möglich) und Anzeige des Schließzustandes rot/grün.
No unauthorised use- doors lockable with cylinder locking(integration in a locking system possible) and locking state indicator red/green.

Der Kunde haftet für jede durch sein Verhalten ermöglichte unbefugte Benutzung des Zugangs zu den registrierungspflichtigen Bereichen.
The customer is liable for each instance of unauthorised use of the access to areas subject to registration facilitated by his/her conduct.

Sleeves Handwerkzeug und wischen Sie den Boden aus Baumwolle für eine gründliche Reinigung Ergebnisse Kindersicherung an der Dampfpistole Schutz gegen unbefugte Benutzung z.
Sleeves hand tool and wipe the floor of cotton for thorough cleaning results Child safety on the steam gun protection against unauthorized use eg.

Sicherheit Diese Seite verfügt über Sicherheitsmethoden für die Sicherung des Schutzes für Verlust, unbefugte Benutzung und Änderung der Angaben, die sich unter unserer Kontrolle befinden.
Security This site has security methods ensuring protection against loss, unauthorised use and change of information under our control.

Jegliche unbefugte Benutzung des Benutzernamens und Kennworts unterliegt der alleinigen Verantwortung des Spielers und fällt in die vom Spieler übernommene Haftung.
Any unauthorized use of the Player's user name or password is the sole responsibility of the Player and shall be deemed as the Player's use Liability is assumed by the Player.

Diese Richtlinie und ihre Anhänge gelten für die Sicherungseinrichtung gegen die unbefugte Benutzung aller Fahrzeugtypen im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/61/EWG.
This Directive and its Annexes apply to the protective devices intended to prevent the unauthorized use of all types of vehicle as defined in Article 1 of Directive 92/61/EEC.

Verified by Visa schützt nicht nur Ihre Karte gegen unbefugte Benutzung, es bedeutet auch, Sie können Vertrauen haben, dass die Online-Händler sind Sie vom Kauf hat Ihre Sicherheit an erster Stelle.
Verified by Visa not only protects your card against unauthorised use, it also means you can have confidence that the online retailer you're buying from has made your security a priority.

Modernisierte Prozesse werden zu lebenswichtigen Faktoren für die Unterstützung der Konkurrenzfähigkeit in der heutigen Weltwirtschaft, dabei schaffen sie aber neue Kanäle für verschiedene Attacken und die unbefugte Benutzung von Informationssystemen und fördern somit zusätzliche Bedrohungen der Datensicherheit.
Modernized processes are becoming vitally important factors in maintaining a competitive edge in today's world economy, but they create new channels for attacks of various kinds and illegal use of information systems, thereby facilitating the rise of additional information security threats.

Der Inhaber des Geschmacksmusters kann eine unbefugte Benutzung von Benutzungsformen verbieten, die identisch zu dem Geschmacksmuster sind oder deren Gesamteindruck sich nicht vom Geschmacksmuster unterscheidet.
The owner of the design patent may bar an unauthorized use of designs that are identical to the subject-matter of the design patent or whose overall impression does not differ from the subject-matter of the design patent.

Passive Verriegelung: Die mechanische Verriegelung von Türen und Bediengriffen verhindert unbefugte Benutzung und gewährleistet eine sichere Stellung der Schaltpositionen für Betrieb, Trennung und Prüfung.
Passive interlocking: Mechanical interlocking of doors and operating handles prevent unauthorized use and ensures safe positions for operation, disconnect and testing.

Nicht weniger als 5 Millionen Rubel als Entschädigung und die Forderung gegen die unbefugte Benutzung des Bildes von Cheburashka stoppen verlangte, dass die bulgarischen Unternehmen“BRK Kosmetik Zentrum für rechtliche Schutz des geistigen Eigentums, die die Interessen des Künstlers Leonid Shvartsman.
No less than 5 million rubles as compensation and the requirement to stop the unauthorized use of the image of Cheburashka demanded that the Bulgarian company“BRK Cosmetics Center for Legal Protection of intellectual property, representing the interests of the artist Leonid Shvartsman.

Sie erklären sich damit einverstanden, die Civil Liberties Union for Europe unverzüglich zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Benutzung Ihres Benutzernamens oder Passworts oder eine Verletzung der damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen bemerken.
You agree to immediately notify the Civil Liberties Union for Europe should you take notice of any unauthorized use of your username or password, or any breach of related security measures.

Das Verfahren zur Erteilung der Bauartgenehmigung in bezug auf die Sicherungseinrichtung gegen die unbefugte Benutzung eines zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugtyps sowie die Bedingungen für den freien Warenverkehr dieser Fahrzeuge sind in den Kapiteln II bzw. III der Richtlinie 92/61/EWG festgelegt.
The procedure for the granting of component type-approval in respect of the protective device intended to prevent the unauthorized use of a type of two- or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.

Gerätesteuerung- Tech, die die sichere Verwaltung von jedem iOS-Geräte gewährleistet, die dafür sorgen, unbefugte Benutzung und ermöglicht Remote-Wipe über das Apple-Konto, wenn Ihr Gerät gestohlen wird, Ihre Daten zu schützen.
Device Control- Tech that ensures the secure management of each iOS devices, which ensure unauthorized use and enable remote wipe via the Apple account if your device is stolen to protect your data.