UNBEFUGTE NUTZUNG на Английском - Английский перевод

• unauthorized use
• unauthorised use
• unauthorized uses
• unauthorised usage

Примеры использования Unbefugte nutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jegliche unbefugte Nutzung dieser Inhalte ist rechtswidrig.
Any unauthorized use of such content is against the law.

Die einstellbare automatische Abschaltungfunktion verhindert zudem eine unbefugte Nutzung des Geräts.
Programmable automatic shutdown function also prevents unauthorised usage.

Eine unbefugte Nutzung ist widerrechtlich und wird gesetzlich geahndet.
Unapproved use is illegal and will be prosecuted.

Cookies helfen uns, die Täuschung und unbefugte Nutzung unserer Webseiten zu entdecken.
Cookies are used to detect fraud and misuse of our websites.

Keine unbefugte Nutzung ihrer OCLC-Anmeldung oder Kennwörter zu gestatten.
Not permitting unauthorized use of their OCLC logons or passwords;

Der Betreiber muss sofort jede unbefugte Nutzung Ihrer Benutzerkennung melden;
The Operator shall immediately notify any unauthorized use of your user ID;

Jede unbefugte Nutzung solcher Handelsnamen oder Marken ist verboten.
Any unauthorized use of any of these trade names or trade-marks is prohibited.

Wir sind nicht in den Verkauf, Handel oder alternative unbefugte Nutzung personenbezogener Daten beteiligt.
We are not involved in the selling, trading or alternative unauthorised use of personal information.

Die unbefugte Nutzung dieses Materials kann eine Straf- und Schadenersatzhaftung nach sich ziehen.
Unauthorized use of the material can result in criminal liability and liability for damages.

Sie sind gegen unbefugten Zugriff, unbefugte Nutzung, Verlust und unberechtigte Änderungen geschützt.
It is protected against unauthorised access, unauthorised use, loss and unauthorised changes.

Die unbefugte Nutzung jeglichen Inhalts der Webseite wird als Verletzung des Urheberrechts angesehen und kann gerichtlich geklagt werden.
Any unauthorised use of any part of the Website and its contents shall be regarded copyright infringement and subject to legal action.

Die Agentur ist dafür verantwortlich, dass keine unbefugte Nutzung oder Zugriff auf personenbezogene Daten in ihren Systemen erfolgt.
The agency will be liable for ensuring that no unauthorised use or access to personal data takes place in their systems.

Durch die elektronische Wegfahrsperre(nachstehend nur Wegfahrsperre) wird ein Diebstahlversuch oder eine unbefugte Nutzung Ihres Fahrzeugs erschwert.
The electronic immobiliser(hereinafter referred to as"immobiliser") makes a possible attempted theft or unauthorized use of your vehicle more difficult.

Das hilft uns, die unbefugte Nutzung von Kreditkarten zu verhindern.
This helps us in preventing unauthorized use of credit cards.

Auch für Presseverleger ist es schwierig geworden, ihre Veröffentlichungen zu lizenzieren und die unbefugte Nutzung durch Online-Dienste zu verhindern.
It has also become difficult for press publishers to license their publications and prevent unauthorized uses by online services.

Parallels haftet nicht für die unbefugte Nutzung der Website oder der Dienste einschließlich der Foren.
Parallels is not liable for any unauthorized use of the Website or Services including Forums.

Wir verwenden administrative, technische und physische Maßnahmen zum Schutz PII gegen Verlust, Diebstahl und unbefugte Nutzung, die Weitergabe oder Änderung.
We use administrative, technical and physical measures to help protect PII against loss, theft and unauthorized use, disclosure or modification.

Lu unverzüglich über eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder einen anderen Sicherheitsverstoß zu informieren.
Lu immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security.

Der Nutzer ist verpflichtet, diese Zugangsdaten geheim zu halten und SellerLogic über den Verlust oder die unbefugte Nutzung der Zugangsdaten durch Dritte unverzüglich zu unterrichten.
The user must keep that access data secret and promptly notify SellerLogic of any loss or unauthorised use of the access data by third parties.

Com unverzüglich über jede unbefugte Nutzung seines Benutzernamens und/oder Passworts oder weitere Sicherheitslücken, die ihm bekannt geworden sind, zu informieren.
Com, about any unauthorised use of its username and/ or password or any further security breach he has become aware of.

Sie haften für jeden Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen und jede unbefugte Nutzung oder Offenlegung proprietärer Informationen.
You shall be liable for any and all breaches of Terms of Use and any unauthorized use or disclosure of Proprietary Information.

Jede unbefugte Nutzung ist untersagt und verstösst eventuell gegen Urheberrechte, Markenschutzrechte und/ oder andere geltende Gesetze und könnte Straf- oder Zivilrechtlich werden.
Any unauthorized use is prohibited and may violate copyright, trademark and/or other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.

Das auf dieser Site befindliche Material ist urheberrechtlich geschützt, und jede unbefugte Nutzung des auf dieser Site befindlichen Materials kann einen Verstoß gegen Urheberrechte, Markenrechte und sonstige Rechte darstellen.
The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials at this Site may violate copyright, trademark, and other laws.

Jede unbefugte Nutzung wird sofort beendet die Lizenzen und Rechte von Snapsort und alle Lizenzgeber gemäß diesem Abkommen gewährt und kann zivil- und/ oder strafrechtliche Verfolgung zu unterziehen.
Any unauthorized use shall immediately terminate the licenses and rights granted by Snapsort and any Licensors hereunder, and may subject you to civil and/or criminal prosecution.

Die SUISA setzt Sicherheitsmassnahmen nach dem heutigen Stand der Technik ein und trifft angemessene organisatorische Vorkehren, welche Personendaten gegen unbefugten Zugriff, unbefugte Nutzung und unbefugte Weitergabe schützen.
SUISA implements state-of-the-art security measures and takes the appropriate organisational steps to protect personal data against unauthorised access, unauthorised use and unauthorised disclosure.

Wir verlangen, dass Sie uns über eine unbefugte Nutzung Ihres Passwortes oder andere Informationen unverzüglich benachrichtigen.
We request that you immediately notify us of any unauthorized use of your password or any other information.

Illegale und/ oder unbefugte Nutzung der Dienste, einschließlich unberechtigtem Framing oder Verlinken der Seiten untersucht werden, und geeignete rechtliche Maßnahmen ergriffen werden können.
Illegal and/or unauthorized uses of the Services, including unauthorized framing of or linking to the Sites will be investigated, and appropriate legal action may be taken.

Eine unbefugte Nutzung dieser Website und/oder der auf dieser Website enthaltenen Materialien kann geltende Urheberrechts-, Warenzeichen- oder andere Gesetze über geistiges Eigentum oder anderes Recht verletzen.
Unauthorized use of this Site and/or the materials contained on this Site may violate applicable copyright, trademark or other intellectual property laws or other laws.

FedEx wurde über die unbefugte Nutzung seiner Unternehmensnamen, Servicemarken und Logos durch Personen oder Unternehmen alarmiert, die sich selbst betrügerisch als FedEx oder FedEx Vertreter ausgeben.
FedEx has been alerted to the unauthorized use of its business names, service marks and logos by persons or companies fraudulently representing themselves as FedEx or as representatives of FedEx.