UNBERECHTIGTE NUTZUNG на Английском - Английский перевод

• unauthorized use
• unauthorised use

Примеры использования Unberechtigte nutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ziffer 4.5.2:"Piraterie" durch"unberechtigte Nutzung einiger Produkte" ersetzen.
Replace"piracy" by"unauthorised use of some products";

Die unberechtigte Nutzung von Texten, Soundfiles, Stand- und Bewegtbildern etc.
Unauthorized use of texts, sound files, images, animated images etc.

Telefonsperre: Mit dem Sicherheitscode können Sie die unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern.
Handset lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.

Jede unberechtigte Nutzung der Website-Inhalte hat den Verlust der vorstehend beschriebenen Rechte zur Folge.
Any unauthorized use of the Site Content terminates the foregoing rights.

Wir behalten uns alle Rechte vor und jegliche unberechtigte Nutzung oder Vervielfältigung ist strengstens untersagt.
We reserve all its rights and strictly forbid any unauthorised use or duplication.

Die unberechtigte Nutzung eines auf dieser Website gezeigten Warenzeichens ist strengstens verboten.
The unauthorized use of any trademark displayed in this Website is strictly forbidden.

Vorhandene Schutzmechanismen der Software gegen eine unberechtigte Nutzung dürfen nicht entfernt oder umgangen werden.
Existing protection mechanisms of the software against unauthorized use may not be removed or bypassed.

Die unberechtigte Nutzung dieser Webseite kann zum Anspruch auf Schadenersatz führen und ist eine Straftat.
Unauthorised use of this Website may give rise to a claim for damages and/ or be a criminal offence.

Sie können mithilfe der in diesem Abschnitt beschriebenen Zugriffscodes eine unberechtigte Nutzung Ihres Telefons verhindern.
You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone.

Unberechtigte Nutzung dieser Webseite kann zu Schadensersatzforderungen und/oder strafrechtlicher Verfolgung führen.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Newell Rubbermaid untersagt ausdrücklich die unberechtigte Nutzung seiner Logos, Markenzeichen oder anderer Grafiken, um Links zu erstellen.
NWL Switzerland sàrl expressly forbids the unauthorized use of its logos, trademarks, or other graphics to create links.

Unberechtigte Nutzung dieser Webseite kann eine Schadensklage nach sich ziehen und/oder ist eine strafbare Handlung.
Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Zurücksetzen regelmäßig begrenzt auch den Schaden, ohne Ihr Wissen getan werden kann und hilft weiterhin unberechtigte Nutzung zu verhindern.
Resetting regularly also limits the damage that can be done without your knowledge and helps to prevent continuing unauthorized use.

Eine unberechtigte Nutzung der Website oder deren Teile zieht zivilrechtliche oder strafrechtliche Folgen nach sich.
Unlawful use of the Website or any parts thereof is subject to civil law and criminal law consequences.

Der Nutzer ist verpflichtet, die Zugangsdaten geheim zu halten und die unberechtigte Nutzung der Community durch Dritte auf diesem Weg zu verhindern.
The user is under obligation to keep the access data secret and thus prevent any unauthorised use of the Community by third parties.

Jede unberechtigte Nutzung der Website oder einer ihrer Materialien gelten als einen Verstoß darstellen und sind in Übereinstimmung mit dem Gesetz Artikel und folgende des geistigen Eigentums strafrechtlich verfolgt.
Any unauthorized use of the site or any of its materials will be deemed to constitute an infringement and prosecuted in accordance with law articles and following of the Intellectual Property Code.

Sollte Ihnen eine illegale, missbräuchliche, vertragswidrige oder sonst wie unberechtigte Nutzung des Portals bekannt werden, so wenden Sie sich bitte an uns.
Should you become aware of any illegal, abusive, non-contractual or otherwise unauthorized use of the portal, please contact us.

Nicht-personenbezogene Daten, also etwa Daten aus reinen Produktionsabläufen, unterliegen weder den Einschränkungen des Datenschutzes, noch sind die Unternehmer in gleicher Weise gegen die unberechtigte Nutzung der Daten geschützt.
Non-personal data, that is, data generated exclusively from production processes, is not subject to data protection restrictions, nor are entrepreneurs similarly protected against the unauthorized use of such data.

Die Haftung des Nutzers endet erst, wenn er iversity über die unberechtigte Nutzung oder das Abhandenkommen der Zugangsdaten informiert und das Passwort, falls möglich und erforderlich, geändert hat.
The User's liability ends only if they inform iversity about the unauthorized use or loss of login data and change the password, if possible and necessary.

Die unberechtigte Nutzung von Informationen und Materialien aus diesen Webseiten in irgendeiner Form wird als Verletzung der entsprechenden Rechtsvorschriften Ã1⁄4ber das Urheberrecht und sonstiger Rechtsvorschriften zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums mit dem Recht auf Geltendmachung von AnsprÃ1⁄4chen zur Erzielung einer Entschädigung betrachtet.
Unauthorized use of information and materials from this website in any form is considered to be a violation of applicable copyright laws and other laws protecting intellectual property rights, with the right to claim compensation.

Der Kunde ist verpflichtet, die Zugangsdaten und die Passwörter geheim zu halten sowie die unberechtigte Nutzung durch Dritte zu verhindern; er stellt überdies sicher, dass die betreffen- den Nutzer diese Verpflichtung ebenfalls einhalten.
The Customer is obliged to keep the access data and the passwords confidential and to prevent unauthorized use by third parties; furthermore, the Customer must ensure that the respective users also comply with this obligation.

Der Dienstleister verpflichtet sich, die Sicherheit der Daten zu garantieren, ferner alle technischen Maßnahmen zum Schutz der registrierten, gespeicherten und verwalteten Daten zu treffen beziehungsweise trifft er alle Maßnahmen, die Vernichtung, die unberechtigte Nutzung und die unbefugte Änderung der Daten zu verhindern.
Service Provider is obliged to ensure the security of the data and to take the technical and organizational measures to ensure that the recorded data stored or handled are protected, and makes every effort in order to prevent their destruction, unauthorized use and unauthorized change.

Die Haftung endet erst, wenn der Kunde Springer über die unberechtigte Nutzung informiert und, falls erforderlich, das Passwort geändert hat. 2.3 Ende und Entziehung der Zugangsberechtigung.
The liability of the Customer ends only if and when he or she has notified Springer of the unauthorised use of its login details and changed the password, if necessary.

KG betriebene Website sowie deren gesamter Inhalt insbesondere Texte, Fotos, Bilder, Grafiken, Illustrationen und etwaige Software sowie alle Marken, Patente, Gebrauchsmuster sind sämtlich durch gewerbliche Schutzrechte, insbesondere Urheberrechte, Namens- und Bildrechte, Marken, in Kraft befindliche Patente oder Gebrauchsmuster gegen unberechtigte Nutzung geschützt.
KG and its content in its entirety, in particular texts, photos, pictures, graphics, illustrations and any software, as well as all brands, patents, registered designs, are all protected against unauthorised use by industrial property rights, in particular copyright, rights to names and images, brands, effective patents or registered designs.

Der LIZENZNEHMER ist insbesondere nicht berechtigt, das PROGRAMM in irgendeiner Art und Weise zu veröffentlichen, an Dritte weiterzugeben oder eine anderweitige unberechtigte Nutzung durch Dritte zu ermöglichen, die gemäß der Vereinbarung nicht über das entsprechende Nutzungsrecht verfügen bspw.
The Licensee is specifically forbidden from publishing the Program in any way or sharing it with other persons or otherwise enabling its unauthorized use by a third party that is not authorized to use the Program under the Agreement.

Um Betrug, eine unberechtigte Nutzung der Produkte der Facebook-Unternehmen, Verstöße gegen unsere Bedingungen und Richtlinien sowie sonstige schädliche oder illegale Aktivitäten aufzudecken, zu verhindern und zu verfolgen; um uns(einschließlich unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer Produkte), unsere Nutzer oder andere zu schützen.
To prevent and address fraud, unauthorised use of the Facebook Company Products, violations of our terms and policies, or other harmful or illegal activity; to protect ourselves(including our rights, property or Products), our users or others, including as part of investigations or regulatory inquiries; or to prevent death or imminent bodily harm.

Wir treffen die angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen zufällige oder unrechtmäßige Zerstörung, Verlust, Änderung, unberechtigte Nutzung, Weitergabe oder Zugriff zu schützen, insbesondere, wenn diese Daten bei der Verarbeitung über ein Netzwerk übermittelt werden, sowie gegen alle anderen unrechtmäßigen Formen der Verarbeitung und des Missbrauchs.
We take appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized use, disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing and misuse.

Um Betrug, eine unberechtigte Nutzung der Produkte der Facebook-Unternehmen, Verstöße gegen unsere Nutzungsbedingungen und Richtlinien sowie sonstige schädliche oder illegale Aktivitäten aufzudecken, zu verhindern und zu verfolgen; um uns(einschließlich unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer Produkte), unsere Nutzer/innen oder andere zu schützen, u. a. im Rahmen von Untersuchungen oder aufsichtsbehördlichen Auskunftsersuchen; oder um den Tod oder eine drohende Körperverletzung zu verhindern.
To prevent and address fraud, unauthorised use of the Facebook Company Products, breaches of our terms and policies, or other harmful or illegal activity; to protect ourselves(including our rights, property or Products), our users or others, including as part of investigations or regulatory enquiries; or to prevent death or imminent bodily harm.

Wenn wir in gutem Glauben der Ansicht sind, dass es für Folgendes erforderlich ist: Um Betrug, eine unberechtigte Nutzung der Produkte, Verstöße gegen unsere Nutzungsbedingungen und Richtlinien sowie sonstige schädliche oder illegale Aktivitäten aufzudecken, zu verhindern und zu verfolgen; um uns(einschließlich unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer Produkte), dich oder andere zu schützen, u. a. im Rahmen von Untersuchungen oder Auskunftsersuchen der Aufsichtsbehörden; oder um den Tod oder eine drohende Körperverletzung zu verhindern.
When we have a good-faith belief it is necessary to: detect, prevent and address fraud, unauthorized use of the Products, violations of our terms or policies, or other harmful or illegal activity; to protect ourselves(including our rights, property or Products), you or others, including as part of investigations or regulatory inquiries; or to prevent death or imminent bodily harm.

Wenn wir in gutem Glauben der Ansicht sind, dass es für Folgendes erforderlich ist: Um Betrug, eine unberechtigte Nutzung der Produkte, Verstöße gegen unsere Nutzungsbedingungen und Richtlinien sowie sonstige schädliche oder illegale Aktivitäten aufzudecken, zu verhindern und zu verfolgen; um uns(einschließlich unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer Produkte), dich oder andere zu schützen, u. a. im Rahmen von Untersuchungen oder Auskunftsersuchen der Aufsichtsbehörden; oder um den Tod oder eine drohende Körperverletzung zu verhindern.
When we have a good-faith belief that it is necessary to: detect, prevent and address fraud, unauthorised use of the Products, breaches of our Terms or Policies, or other harmful or illegal activity; to protect ourselves(including our rights, property or Products), you or others, including as part of investigations or regulatory enquiries; or to prevent death or imminent bodily harm.