UNBELASTETEN на Английском - Английский перевод

• unloaded
• unencumbered
• uncontaminated
• unpolluted
• free
• clean
• unburdened

Примеры использования Unbelasteten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bewertete brechen unbelasteten Transformator.
Rated breaking no-load transformer.

Im unbelasteten Zustand den voreingestellten Strom.
In no-load conditions, the preset current.

Die Spieleinstellung ist nur im unbelasteten Zustand möglich.
The clearance adjustment is possible only in unloaded state.

Es werden alle unbelasteten Stäbe für die Lastgenerierung ausgeschlossen.
All unloaded members are excluded for the load generation.

Schalten Sie den Fehlerstromschutzschalter immer nur im unbelasteten Zustand.
Always switch the PRCD under no load condition.

Novespace Im unbelasteten Stehversuch bei 2g.
Novespace In the unloaded standing test at 2g.

Weil du gerade dabei bist, eine wilde Nacht... mit einer alleinstehenden, unabhängigen, unbelasteten Frau zu verbringen.
Cause you are about to spend one wild night with a single, unattached, unencumbered woman.

Mikroalgen, die in einer unbelasteten, heimischen Umgebung kultiviert werden.
Microalgae cultivated in an unpolluted, native environment.

Welcher Zusammenhang besteht zwischen der Teilspannung U1 und dem Widerstand R1 beim unbelasteten Potentiometer?
What is the relation between the partial voltage U1 and the resistance R1at an unloaded potentiometer?

Dieser Wert wurde von der relativ unbelasteten kanadischen Arktis abgeleitet.
This value was derived from the relatively unpolluted Canadian Arctic.

Unsere Kinder sollen unbeschwert groß werden können und das in einer möglichst gesunden, unbelasteten Umgebung.
We want our children to enjoy a carefree upbringing in an environment that is as healthy and uncontaminated as possible.

Wenn die Menschen gezwungen sind, unbelasteten oder halb geladenen Gewehren tragen sie behandeln sie auf diese Weise.
If men are forced to carry unloaded or half-loaded guns they will treat them that way.

Durch vier selbstarretierende Bockrollen Ø 80 mm an den Holmenden, können Stehleitern im unbelasteten Zustand leicht verschoben werden.
Through four self-locking castors Ø 80 mm on the beam ends, step ladders can be easily moved in the unloaded condition.

Diese Programme sollen einen neuen und unbelasteten Weg ebnen, um diese Wohlstands- und Humanitär-Fonds möglichst mühelos verteilen zu können.
These programs are to establish a new and unencumbered way of effortlessly moving these prosperity and humanitarian funds around.

Die Außenhülle(links) sowie das Leitbündelsystem(rechts) der Ast-Stamm-Anbindung im Drachenbaum im belasteten(gelb) und unbelasteten(rot) Zustand.
Outer skin(left) and vascular bundles(right) of dragon tree branch-stem attachments in the loaded(yellow) and unloaded(red) state.

Wenn eine Entklapperung der Lagerstelle im unbelasteten Zustand erforderlich ist.
When a rattle free bearing in the unloaded state is required.

Die großzelligen Völker liefern unbelasteten Honig der den kleinzelligen gegeben werden kann dass sie an den nicht so guten Ständen gut gedeihen können?
The large cell colonies deliver clean honey which can be given the small cell ones so as they can thrive at the not so convenient locations And what about the professional?

L0(Freie Länge): Die freie Länge der Feder ist im unbelasteten Zustand der Feder gemessen.
L0(free length): Free length is measured in spring's free state.

Kleine Knorpel-Knochenzylinder werden aus unbelasteten Zonen des Kniegelenkes gewonnen und in passend vorbereitete Aufnahmelöcher in der Defektzone des oberen Sprunggelenks eingestösselt.
Small cartilage-bone cylinders are harvested from unaffected areas of the knee joint and inserted into specially prepared holes in the defective area of the ankle joint.

Ich liebe ihre offenen, vertrauensseligen Blicke, ihre trägen, unbelasteten Meinungen, ihre unbewältigten Daddy-Probleme.
I love their vacant, trusting stares; their sluggish, unencumbered minds; their unresolved daddy issues.

Bei der Erprobung von Solar-Panels werden sowohl Parameter für die Steifigkeit als auch die Ebenheit durch Messungen im belasteten und unbelasteten Zustand bestimmt.
When testing solar panels, both stiffness as well as flatness are determined by measurement in burdened and unburdened condition.

An Stellen mit hoher Belastung findet sich mehr Gewebe, an unbelasteten Stellen wird es abgebaut- und damit Gewicht eingespart.
More tissue is to be found at highly loaded points and is removed at unloaded points- thereby saving weight.

Um diesen Anreicherungsprozess genauer zu verstehen, sammelte Munz weitere Gammariden in naturnahen, unbelasteten Gewässern.
In order to gain a more precise understanding of this accumulation process, Munz collected additional gammarids in nearly natural, uncontaminated waters.

Teilspannung U1 am Potentiometer im stromlosen, unbelasteten Zustand für verschiedene Potentiometerstellungen messen.
Measure the partial voltage U1 at the potentiometer in the currentless, unloaded state for different potentiometer positions.

Durch die Erfassung dieser elastischen Eigenschaften eines Messobjektes ist die 828 WIN-Software in der Lage, im unbelasteten, messkraftfreien Zustand die tatsächliche Länge zu berechnen.
By detecting these elastic properties of a measurement object, the 828 WIN software is able to calculate the actual length in the unloaded, force-free state.

Und das für alle Abfallarten und Kontaminationen- vom unbelasteten Baugrubenaushub bis hin zu hoch belasteten industriellen Reststoffen.
This applies to all categories of waste and contamination types- from uncontaminated excavation material to highly polluted industrial waste.

Die Kreditinstitute unterscheiden zwischen verpfändeten und unbelasteten Aktivposten, die jederzeit, insbesondere in Krisensituationen verfügbar sind.
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.

Bereits in Planung und Konzept das uns Mögliche zur Erhaltung einer sauberen und unbelasteten Umwelt leisten und die Anzahl der eingesetzten Gefahrstoffe kontinuierlich reduzieren;
Strive already in the planning and conception phase to achieve and conserve a clean and unpolluted environment and to continuously reduce the quantity of hazardous substances used;

Zahlreiche Künstlerinnen wenden sich ganz bewusst den neuen, historisch unbelasteten Medien wie Fotografie, Film und Video zu, nutzten die Performance als künstlerisches Ausdrucksmittel.
Countless female artists turn quite deliberately towards new, historically unburdened media such as photography, film and video, using performance as an artistic means of expression.