UNVERFÄLSCHTER на Английском - Английский перевод

• genuine
• unadulterated
• pure
• undistorted
• unspoilt
• uncontaminated
• authentic
• unaltered

Примеры использования Unverfälschter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unverfälschter Geschmack und purer Genuss.
Unadulterated flavours and pure pleasure.

Kraft und Energie tanken in unverfälschter Natur und klösterlicher Stille.
Gain strength and energy in unspoiled nature and monastic silence.

Unverfälschter Horror wirkt auf sie gleichzeitig abstoßend und anziehend.
The pure horror, it both repels and attracts them.

Ein einzigartiges Beispiel unverfälschter Wiener Barockarchitektur in Westböhmen.
A unique example of pure Viennese Baroque architecture in West Bohemia.

Der Vinschgau in Südtirol ist ein Tal für Feinschmecker und Genießer unverfälschter Lebensmittel.
Venosta Valley is a region for gourmets and aficionados of unadulterated food.

Ein wunderbarer, unverfälschter, authentischer Teil Italiens!
A wonderful, unadulterated, authentic part of Italy!

Einerseits das milde, sonnige und windreiche Klima Liguriens mit üppiger und unverfälschter Vegetation.
On one hand, the mild, sunny and windy climate of Liguria with lush vegetation and genuine.

Sein warmer, unverfälschter Charme überzeugt auch im Bad.
The warm, genuine charm of wood works well in the bathroom.

Fernab von Alltagsstress und Hektik finden Sie hier Ruhe und Entspannung in unverfälschter Natur.
Far away from the everyday hustle and bustle you will find peace and relaxation in unspoilt nature.

Entnahme unverfälschter Grundwasserproben unter in-situ Druck.
Taking undistorted groundwater samples under in situ pressure.

Als erster wurde La Monella, ein junger, unverfälschter und ungestümer Barbera geboren.
The first was born La Monella, a young, impetuous and unadulterated Barbera.

Unverfälschter Geschmack natürlicher Kostbarkeiten aus besten Zutaten geben Ihrer Veranstaltung eine ganz besondere Note. Wir bieten Ihnen.
The authentic taste of natural food using high-quality ingredients, will add that special touch to your event.

Sie wissen was sie tun und sie machen es richtig, mit unverfälschter Bareback Leidenschaft, ohne Ausreden.
They know what they're doing and they do it right, with unadulterated raw passion, with no excuses.

Purer, einfacher, unverfälschter Genuss, der schon auf dem Weg zum Ziel entsteht.
Pure, simple, authentic enjoyment that starts on the journey to its destination.

Der traditionsreiche Tequila aus dem Hochland Jaliscos ist unverfälschter Genuss der natürlichen Gegebenheiten.
The traditional Tequila from the highlands of Jalisco is an unadulterated enjoyment of the natural conditions.

Es enthält ein Mosaik unverfälschter Lebensräume in einem der größten und besterhaltenen Urwälder Mitteleuropas und in einzigartigen Feuchtgebieten.
It contains a mosaic of unspoilt habitats within one of the largest and best maintained primeval forests in Central Europe and pristine wetlands.

Semi-anilin gefärbtes und vegetabil gegerbtes Büffelkalb-Uhrenarmband mit unverfälschter, grob strukturierter Oberfläche Hirsch Softglove Futterleder.
Semi-aniline colored, vegetable tanned buffalo calfskin with genuine, coarsely structured surface.

Entlang des 9 km langen Sandstrandes ist die Landschaft vorrangig wüstenartig- ideal zum Ausspannen und Genießen einiger Tage unverfälschter Entspannung.
Along the 9 km sandy shore, the landscape is predominantly desertic, ideal for encouraging you to let go and enjoy a few days of unadulterated relaxation.

Ein Dutzend neuer Bulldozer-Explosionen von unverfälschter Schleifkruste im Stil von Extreme Noise Terror& Disrupt.
A dozen new bulldozing blasts of unadulterated grinding crust in the vein of Extreme Noise Terror& Disrupt.

Aber sie sind auch Landschaften, in denen sich Sehnsüchte nach Intensiverlebnissen, nach dem Leben am Limit und nach unverfälschter Natur erfüllen können.
But they are also landscapes in which longings for intensive experiences, for life at the limit and for unspoilt nature can be fulfilled.

Zu hören sind unterschiedlichste Stilrichtungen' unverfälschter Country-Sound, Country-Pop und Texas-Shuffle, darunter ein Duett mit Roger Miller.
The styles are diverse, ranging from straight-ahead country to country pop to pure Texas shuffles, including a duet with Roger Miller.

Der Urlaub in den Dolomiten lockt mit schönen Wanderungen, langen Höhenwegen, einsamen Bergseen, aussichtsreichen Panoramen und viel unverfälschter Tradition.
A holiday in this area offers beautiful walking-tours, long hiking trails, remote mountain lakes, panoramas with wonderful views and a lot of pure tradition.

In dem Moment, in dem du dein Kind gegeben hast unverfälschter Zugang zum Internet, haben Sie die Verantwortung übernommen, sie auch an dieser Front zu schützen.
The moment you gave your child unadulterated access to the internet, you took on a responsibility to protect them on that front as well.

Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen bei der Steigerung der Wirksamkeit des Grundsatzes regelmäßiger und unverfälschter Wahlen und der Förderung der Demokratisierung.
Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization.

Ein unverfälschter, durchsetzungsfähiger Sound, der über einen weiten Dynamikbereich die natürlichen Klangeigenschaften des Instruments perfekt wiedergibt, weckt Spielfreude und garantiert Musikgenuss.
A pure and powerful sound which perfectly reproduces the natural sound characteristics of the instrument across a wide dynamic range and evokes the enjoyment of playing music or listening to it.

Die geduldige Kunst der Verarbeitung, die Auswahl erlesener und unverfälschter Zutaten, wie frische Eier, Qualitätsbutter, kandierte Orangenschalen und hochwertige Rosinen.
The patient art of processing, the choice of selected and genuine ingredients such as fresh eggs, top-quality butter, candied orange peel and precious sultanas.

Nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Aktivitäten der Vereinten Nationen zur Steigerung der Wirksamkeit des Grundsatzes regelmäßiger und unverfälschter Wahlen und zur Förderung der Demokratisierung.
Having considered the report of the Secretary-General on United Nations activities aimed at enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization.

Darüber hinaus sind wir der Meinung, dass ein freier und unverfälschter Wettbewerb das langfristige Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen fördert und die Wahrung der Preisstabilität in der Eurozone ermöglicht.
We also consider that free and undistorted competition fosters long-term economic growth and job creation and facilitates the maintenance of price stability in the euro area.

Es gibt Menschen, die sich darum bemüht haben, sicherzustellen, dass Roséwein existiert, dass aus ihm ein unverfälschter Wein wird, der unter Anwendung unverfälschter önologischer Verfahren hergestellt wird.
There are people who have strived to ensure that rosé exists, that it becomes a genuine wine, produced using genuine oenological methods.

Das Anwesen wurde sorgfältigst restauriert und präsentiert sich jetzt als einzigartiger Ort unverfälschter Natur, wo man zwischen uralten Olivenbäumen und Steinmäuerchen entspannt und Energie tankt.
The Masseria has been renovated with great accuracy and is a unique place to relax and regain your strength among secular olive trees, ancient stone walls and uncontaminated nature.